附錄二 台灣版自序

這次在台灣出版的是《棋王》、《樹王》、《孩子王》的增補版。比較二十年前的那一版，它最接近原稿。所謂最接近，是因為上世紀八十年代中期在中國大陸出版時，出版方有删除，這次則恢複一些。

    自台灣出現我的文字作品，已過去了二十年。我這次校閱這三篇文字時，常常為二十年來台灣讀者和批評者的寬容而歎息不已。

    二十年來，我幾乎目睹了台灣在寫作、出版和閱讀上的開放。也許台灣的朋友們有各種理由不以為然，我卻心有戚戚焉。我隻是希望，如果二十年後有人有興趣再讀，應該可以解讀出更多的東西，例如小說中的同性目光。這種目光，是極權下最公開，同時也是最隐私的目光。我經常注意到這種盯視，它以對象的不同而不同，崇拜權力的，暗禱的，解脫的，還有情色暧昧的等等。

    寫作和閱讀的開放與自由，取決于我們内心的能力。

    二〇〇七年