仙人的糕點/梅縣•潮州•汕頭
關燈
小
中
大
卡種咖啡,想不到卻能在我的老家喝到南洋咖啡,又勾起許多青少年的記憶。
中午吃飯時,有一道紅燒肉丸,十分爽口,是從畲坑墟上買回來的。
台灣新竹的貢肉,和梅縣的肉丸很相像,極可能是當初從梅縣地區傳過去的。
香港也有這種肉丸,叫豬肉丸,但一般在菜市場上買到的,品質都不好,不如梅縣或新竹的好。
不過,後來有一次,很偶然地在香港西環荷蘭街一家潮州人的攤子,找到很像梅縣老家的肉丸。
從此,嘴饞時,想念客家人的肉丸時,我也會跑上老遠的路,到西環去買這家潮州人的肉丸。
其實,梅縣和潮州比鄰。
在唐代,潮州刺史所管轄的範圍,還包括如今梅縣和附近許多客家地區。
所以,客家和潮州不少文化和飲食習慣,想必是互相影響的。
我這個客家人,在香港愛上潮州人的肉丸,也就不足為奇矣。
當初回鄉,原以為在鄉下,大概不會有什麼好吃的東西。
沒想到,早上竟喝到那麼純正的南洋咖啡,中午又吃到那麼鮮美的肉丸,我不敢再小看梅縣鄉下的吃食了。
但更讓我驚訝的是,下午還發現,鄉下還有一樣東西,不但好吃,而且還遠勝其他任何地方的。
那就是梅縣鼎鼎有名的仙人闆。
所謂仙人闆,即港台新馬所說的仙草或涼粉,那種夏天常見的黑色結晶體。
這種用草本植物熬成的小吃,從前在夏天也偶爾會買來吃吃,但并不覺得有什麼特色,或特别好吃。
所以,吃過午飯後,當表哥說,要去買點仙人闆來讓我嘗嘗時,我心裡還在想,這東西在南洋和中國香港、台灣地區多得是,有什麼好吃的呢? 不料,我侄兒從村裡的一間小賣店買回來時,單單那個架勢,就有點驚人。
原來他是用了一個盛水的大鐵桶,去買仙人闆的,這鐵桶少說有五公升。
他提着一鐵桶黑沉沉的仙人闆走進來時,我不禁被吓了一跳:這麼多,吃得完嗎? 可是,等我嘗了第一口梅縣的仙人闆,那黑黑的結晶體溶在我舌面上時,我的心也快被融化了。
那種柔滑、入口即化的奇妙的感覺,就像許多“第一次”的經驗,永遠叫人難以忘懷,永遠還想一試再試。
我從來沒有吃過那麼好吃的仙草。
吃了這第一口,我知道這五公升的仙草,不但吃得完,而且等我回到梅縣的縣城後,必定還會自己去街頭買來吃。
結果,我一人吃掉三大碗仙人闆,而且不時向表哥一家由衷地贊美這“仙人之草”。
不到半小時,五公升的仙人闆,便被我們六七個人吃光了。
後來,回到縣城後,發現梅縣街頭,随處都是賣仙人闆的攤子。
我簡直把這“仙人之草”,當作水喝,一口渴就去買來吃,也不知吃了多少杯了。
而且我發現,不論在哪一攤吃,味道都一樣好,一樣潤滑。
連梅縣本土的人,也把它當水喝。
我不禁對梅縣的仙人闆,感到十分好奇。
為什麼海外的仙草,味道平平無奇,而梅縣的居然那麼柔滑,那麼令人難忘?問了許多攤主,但他們都說不上原因。
有的說,是梅縣所産的仙草不一樣。
有的說,是梅縣的水特别好。
也有的說,是梅縣人的祖傳手工與衆不同。
總之,不管怎樣,我後來簡直迷死了梅縣的仙草。
離開梅縣以後,有一次想念這仙人闆,無以解饞,竟想到這“闆”字該作何解,而對此字作了一番考證。
在梅縣街頭,這種美食一般寫作“仙人闆”,但這個“闆”字,讓人聯想到硬邦邦的木闆,和美食扯不上關系,在這裡顯然沒有什麼意義。
看來,這隻是一個“假借字”,借用它的音而已。
客家人把所有塊狀的甜點糕餅,都通稱作“bɑn”。
這個音的轉寫,有好幾個,其中一個是“粄”字。
《南史·卷四十一》裡也用過此字的一個異體。
“仙人之草”制成後,黑黑的塊狀,樣子像極了糕餅,所以或許也應當寫作“粄”。
但“粄”字不常見,連内地最通行的商務印書館版《現代漢語詞典》,都不收此字,所以現在民間都隻好把它轉寫為“闆”字了。
換句話說,所謂仙人闆,就是“仙人的糕點”。
這是上天賜給仙人的美食!而梅縣的老百姓,真是何其有福,竟可以天天嘗到這種仙人的糕點! 我離去後,畲坑新化村的青翡山水,以及三堂屋的古拙,不時出現在我的思念中。
而那美味的仙人糕點,在我的思念中,竟也慢慢蛻變成梅縣的一個象征了。
往後的兩年,我又曾經兩次回到梅縣。
當然,第二次是為了“帶”我媽媽回家。
但第三次,我可說并沒有什麼目的,幾乎完全是因為太想念梅縣的仙人闆,而特地在那年遊完福建後,從東北方的長汀、上杭,繞道跑回去吃的。
而我發覺,這仙人的糕點,的确很能代表梅縣,因為除了梅縣,世界上再也找不到那麼好吃的仙草了。
四 我到潮州去,最主要的目的,是為了追随我母親的腳步,重訪四十多年前她下南洋的路線。
那年,她從梅縣出發,經過潮州、汕頭,然後乘大船出海到南洋
中午吃飯時,有一道紅燒肉丸,十分爽口,是從畲坑墟上買回來的。
台灣新竹的貢肉,和梅縣的肉丸很相像,極可能是當初從梅縣地區傳過去的。
香港也有這種肉丸,叫豬肉丸,但一般在菜市場上買到的,品質都不好,不如梅縣或新竹的好。
不過,後來有一次,很偶然地在香港西環荷蘭街一家潮州人的攤子,找到很像梅縣老家的肉丸。
從此,嘴饞時,想念客家人的肉丸時,我也會跑上老遠的路,到西環去買這家潮州人的肉丸。
其實,梅縣和潮州比鄰。
在唐代,潮州刺史所管轄的範圍,還包括如今梅縣和附近許多客家地區。
所以,客家和潮州不少文化和飲食習慣,想必是互相影響的。
我這個客家人,在香港愛上潮州人的肉丸,也就不足為奇矣。
當初回鄉,原以為在鄉下,大概不會有什麼好吃的東西。
沒想到,早上竟喝到那麼純正的南洋咖啡,中午又吃到那麼鮮美的肉丸,我不敢再小看梅縣鄉下的吃食了。
但更讓我驚訝的是,下午還發現,鄉下還有一樣東西,不但好吃,而且還遠勝其他任何地方的。
那就是梅縣鼎鼎有名的仙人闆。
所謂仙人闆,即港台新馬所說的仙草或涼粉,那種夏天常見的黑色結晶體。
這種用草本植物熬成的小吃,從前在夏天也偶爾會買來吃吃,但并不覺得有什麼特色,或特别好吃。
所以,吃過午飯後,當表哥說,要去買點仙人闆來讓我嘗嘗時,我心裡還在想,這東西在南洋和中國香港、台灣地區多得是,有什麼好吃的呢? 不料,我侄兒從村裡的一間小賣店買回來時,單單那個架勢,就有點驚人。
原來他是用了一個盛水的大鐵桶,去買仙人闆的,這鐵桶少說有五公升。
他提着一鐵桶黑沉沉的仙人闆走進來時,我不禁被吓了一跳:這麼多,吃得完嗎? 可是,等我嘗了第一口梅縣的仙人闆,那黑黑的結晶體溶在我舌面上時,我的心也快被融化了。
那種柔滑、入口即化的奇妙的感覺,就像許多“第一次”的經驗,永遠叫人難以忘懷,永遠還想一試再試。
我從來沒有吃過那麼好吃的仙草。
吃了這第一口,我知道這五公升的仙草,不但吃得完,而且等我回到梅縣的縣城後,必定還會自己去街頭買來吃。
結果,我一人吃掉三大碗仙人闆,而且不時向表哥一家由衷地贊美這“仙人之草”。
不到半小時,五公升的仙人闆,便被我們六七個人吃光了。
後來,回到縣城後,發現梅縣街頭,随處都是賣仙人闆的攤子。
我簡直把這“仙人之草”,當作水喝,一口渴就去買來吃,也不知吃了多少杯了。
而且我發現,不論在哪一攤吃,味道都一樣好,一樣潤滑。
連梅縣本土的人,也把它當水喝。
我不禁對梅縣的仙人闆,感到十分好奇。
為什麼海外的仙草,味道平平無奇,而梅縣的居然那麼柔滑,那麼令人難忘?問了許多攤主,但他們都說不上原因。
有的說,是梅縣所産的仙草不一樣。
有的說,是梅縣的水特别好。
也有的說,是梅縣人的祖傳手工與衆不同。
總之,不管怎樣,我後來簡直迷死了梅縣的仙草。
離開梅縣以後,有一次想念這仙人闆,無以解饞,竟想到這“闆”字該作何解,而對此字作了一番考證。
在梅縣街頭,這種美食一般寫作“仙人闆”,但這個“闆”字,讓人聯想到硬邦邦的木闆,和美食扯不上關系,在這裡顯然沒有什麼意義。
看來,這隻是一個“假借字”,借用它的音而已。
客家人把所有塊狀的甜點糕餅,都通稱作“bɑn”。
這個音的轉寫,有好幾個,其中一個是“粄”字。
《南史·卷四十一》裡也用過此字的一個異體。
“仙人之草”制成後,黑黑的塊狀,樣子像極了糕餅,所以或許也應當寫作“粄”。
但“粄”字不常見,連内地最通行的商務印書館版《現代漢語詞典》,都不收此字,所以現在民間都隻好把它轉寫為“闆”字了。
換句話說,所謂仙人闆,就是“仙人的糕點”。
這是上天賜給仙人的美食!而梅縣的老百姓,真是何其有福,竟可以天天嘗到這種仙人的糕點! 我離去後,畲坑新化村的青翡山水,以及三堂屋的古拙,不時出現在我的思念中。
而那美味的仙人糕點,在我的思念中,竟也慢慢蛻變成梅縣的一個象征了。
往後的兩年,我又曾經兩次回到梅縣。
當然,第二次是為了“帶”我媽媽回家。
但第三次,我可說并沒有什麼目的,幾乎完全是因為太想念梅縣的仙人闆,而特地在那年遊完福建後,從東北方的長汀、上杭,繞道跑回去吃的。
而我發覺,這仙人的糕點,的确很能代表梅縣,因為除了梅縣,世界上再也找不到那麼好吃的仙草了。
四 我到潮州去,最主要的目的,是為了追随我母親的腳步,重訪四十多年前她下南洋的路線。
那年,她從梅縣出發,經過潮州、汕頭,然後乘大船出海到南洋