第四十二章
關燈
小
中
大
任何程度的殘酷都是不可原諒的，所以要狠就要狠到底，中途心慈手軟是沒有任何意義的。
十一月二十四日星期三 “砰”的一聲，信件和報紙幾乎同時到達了伍爾頓位于切爾西的門墊上。
伍爾頓一大清早就感覺春風得意，穿着睡衣下了樓，把報紙聚集起來，攤在餐桌上，然後把郵件放在門廳一個複古的小凳上。
他每周都收到來自選區和其他記者的三百多封信件，早就放棄一一細讀了。
所以他把信件都留給夫人去處理。
她不但是賢内助，也是他的選區秘書。
他幫妻子在議會當局申請到數量可觀的秘書津貼，作為内閣官員津貼的補充。
毫無疑問，各家報紙都在大篇幅地報道領袖競選。
标題看起來都是些以前做體育報道的人寫的，頭版充滿了“齊頭并進”、“三強争霸”和“終點留影”這樣的字眼。
其他版面的評論稍微冷靜了些，說現在還很難預測三位候選人誰比較有優勢。
他先選了《衛報》的分析版。
這并不是他平時的第一選擇，這份報紙的左翼立場太過激進，搞得自己像跳梁小醜。
不過，下次選舉的時候這份報紙是注定不會支持任何一個候選人的，所以對結果應該有更理性和更客觀的看法。
“現在黨派面臨的選擇很簡單，”評論開頭寫道，“目前邁克爾·塞缪爾是三個人裡面最受歡迎，最光鮮體面的人物。
過往清清白白，在政壇一路順風的同時，也沒有丢掉社會良知。
黨内有些圖謀不軌的人攻擊他‘過于自由’，他應該把這個稱号像徽章一般驕傲地佩戴在身上。
” “帕特裡克·伍爾頓則是完全不同的政客。
他萬分自豪于自己的北方血統，看來是一個作風強硬，可以維護全國統一和諧的人。
然而，他的鐵腕從政風格是否能夠将其自己黨派内分裂的雙方統一起來也很成問題。
盡管他已統領外交部多年，他在外交事務上仍然缺乏耐心，行事做人都好像還在給過去的英式橄榄球聯盟效力，隻知橫沖直撞。
反對黨領袖曾經說他這個人常常流竄在威斯敏斯特的大街小巷，故意尋釁滋事，不管跟誰都想打一架。
” 伍爾頓含混地贊歎了一聲，一口吃掉半片吐司，又抖了抖報紙繼續看下去。
“弗朗西斯·厄克特比前兩者都更難評價。
三人之中，他的經驗最少，也最不出名。
然而他在第一輪投票中的成績是非常出色的。
他取得這樣的成功大概有三個原因。
首先，作為黨鞭長的他十分了解執政黨，而黨派成員也對他相當熟悉。
這次競選的決定權掌握者并非其他人，而是他在執政黨中的同僚，他在公共場合的低調也許并不像很多人想的那樣是個劣勢。
” “第二，他的競選活動進行得高貴得體，體面尊嚴，沒像其他候選人那樣互相攻擊，互相謾罵，唾沫四濺，血肉橫飛。
他在從政過程中表現出的品質說明他十分看重傳統，有着貴族的修養與威儀，又能讓他十分中立，對黨派兩翼都左右逢源。
” “最後，也許他最大的優勢就是他不是其他兩人。
很多議員在第一輪都堅定地支持他而不是另外兩個更有争議的候選人。
那些想保持中立的人明顯會傾心于他，但這個原因也有可能最終讓他的競選功敗垂成。
現在要議員們做出明确決定的壓力越來越大，厄克特可能會成為受害最大的候選人。
” “這樣一來，選擇就十分清晰明了了。
那些想要标榜他們社會良知的人會支持塞缪爾，希望來一場緊張刺激的鐵血政治遊戲的人則會支持伍爾頓，那些舉棋不定的中立人士顯然會傾向于厄克特。
不管他們做什麼樣的決定，都會得償所願，得到想得到的東西。
” 伍爾頓看得咯咯直笑，吃完了吐司。
妻子走過來靠近他，臂彎裡是今早收到的信件。
“他們怎麼說？”她朝報紙點點頭。
“他們說我是沒有胸的瑪格麗特·撒切爾，”他說，“肯定他媽的穩操勝券。
” 她又往他的茶杯裡添了茶，歎了口氣，坐在一堆郵件前，開始翻看。
現在對她來說這個過程就像在完成一件藝術品。
她電腦裡的文字處理軟件進行了仔細
十一月二十四日星期三 “砰”的一聲，信件和報紙幾乎同時到達了伍爾頓位于切爾西的門墊上。
伍爾頓一大清早就感覺春風得意，穿着睡衣下了樓，把報紙聚集起來，攤在餐桌上，然後把郵件放在門廳一個複古的小凳上。
他每周都收到來自選區和其他記者的三百多封信件，早就放棄一一細讀了。
所以他把信件都留給夫人去處理。
她不但是賢内助，也是他的選區秘書。
他幫妻子在議會當局申請到數量可觀的秘書津貼，作為内閣官員津貼的補充。
毫無疑問，各家報紙都在大篇幅地報道領袖競選。
标題看起來都是些以前做體育報道的人寫的，頭版充滿了“齊頭并進”、“三強争霸”和“終點留影”這樣的字眼。
其他版面的評論稍微冷靜了些，說現在還很難預測三位候選人誰比較有優勢。
他先選了《衛報》的分析版。
這并不是他平時的第一選擇，這份報紙的左翼立場太過激進，搞得自己像跳梁小醜。
不過，下次選舉的時候這份報紙是注定不會支持任何一個候選人的，所以對結果應該有更理性和更客觀的看法。
“現在黨派面臨的選擇很簡單，”評論開頭寫道，“目前邁克爾·塞缪爾是三個人裡面最受歡迎，最光鮮體面的人物。
過往清清白白，在政壇一路順風的同時，也沒有丢掉社會良知。
黨内有些圖謀不軌的人攻擊他‘過于自由’，他應該把這個稱号像徽章一般驕傲地佩戴在身上。
” “帕特裡克·伍爾頓則是完全不同的政客。
他萬分自豪于自己的北方血統，看來是一個作風強硬，可以維護全國統一和諧的人。
然而，他的鐵腕從政風格是否能夠将其自己黨派内分裂的雙方統一起來也很成問題。
盡管他已統領外交部多年，他在外交事務上仍然缺乏耐心，行事做人都好像還在給過去的英式橄榄球聯盟效力，隻知橫沖直撞。
反對黨領袖曾經說他這個人常常流竄在威斯敏斯特的大街小巷，故意尋釁滋事，不管跟誰都想打一架。
” 伍爾頓含混地贊歎了一聲，一口吃掉半片吐司，又抖了抖報紙繼續看下去。
“弗朗西斯·厄克特比前兩者都更難評價。
三人之中，他的經驗最少，也最不出名。
然而他在第一輪投票中的成績是非常出色的。
他取得這樣的成功大概有三個原因。
首先，作為黨鞭長的他十分了解執政黨，而黨派成員也對他相當熟悉。
這次競選的決定權掌握者并非其他人，而是他在執政黨中的同僚，他在公共場合的低調也許并不像很多人想的那樣是個劣勢。
” “第二，他的競選活動進行得高貴得體，體面尊嚴，沒像其他候選人那樣互相攻擊，互相謾罵，唾沫四濺，血肉橫飛。
他在從政過程中表現出的品質說明他十分看重傳統，有着貴族的修養與威儀，又能讓他十分中立，對黨派兩翼都左右逢源。
” “最後，也許他最大的優勢就是他不是其他兩人。
很多議員在第一輪都堅定地支持他而不是另外兩個更有争議的候選人。
那些想保持中立的人明顯會傾心于他，但這個原因也有可能最終讓他的競選功敗垂成。
現在要議員們做出明确決定的壓力越來越大，厄克特可能會成為受害最大的候選人。
” “這樣一來，選擇就十分清晰明了了。
那些想要标榜他們社會良知的人會支持塞缪爾，希望來一場緊張刺激的鐵血政治遊戲的人則會支持伍爾頓，那些舉棋不定的中立人士顯然會傾向于厄克特。
不管他們做什麼樣的決定，都會得償所願，得到想得到的東西。
” 伍爾頓看得咯咯直笑，吃完了吐司。
妻子走過來靠近他，臂彎裡是今早收到的信件。
“他們怎麼說？”她朝報紙點點頭。
“他們說我是沒有胸的瑪格麗特·撒切爾，”他說，“肯定他媽的穩操勝券。
” 她又往他的茶杯裡添了茶，歎了口氣，坐在一堆郵件前，開始翻看。
現在對她來說這個過程就像在完成一件藝術品。
她電腦裡的文字處理軟件進行了仔細