第九章
關燈
小
中
大
過去十個月花了兩萬兩千三百英鎊，這挺少的，是吧，羅傑？”
奧尼爾一下子噎住了。
他拼命喘着粗氣，臉上的表情非常扭曲，一邊忙不疊地解釋，“絕對沒那麼多！”他抗議道。
他的下巴往下吊着，看得出來是在憋着勁思考接下來該說什麼，這樣的解釋他事先可沒排練過。
奧尼爾渾身扭曲，就像落盡蜘蛛網的蒼蠅。
而厄克特這張網更大更密更軟，他毫無生還的可能。
“羅傑，從去年九月初開始，你一直在向公司報銷支出，但沒有明确指出開支的用途，的的确确是兩萬兩千三百英鎊。
之前還是一筆筆小錢，最近開始變成一個月四千英鎊了。
就算是競選期間，你也不可能招待那麼多人喝酒吃飯。
” “我向你保證，弗朗西斯，我報銷的任何開支都是正當的！” “可卡因很貴啊，是吧？” 奧尼爾滑溜溜的雙眼恐懼地呆住了。
“羅傑，作為黨鞭長，我對男人遇到的所有問題都很熟悉。
我必須得處理打老婆、通奸、詐騙、心理疾病等一系列問題。
我還曾經解決過亂倫的破事兒。
這沒什麼大不了的，那人在重選時就被踢出去了。
這是當然的啦。
但如果鬧到公衆那裡去，對大家都沒什麼好處。
所以你幾乎從來沒聽說過這些事吧。
亂倫這種事我可能得略施懲戒，羅傑，但基本上其他事情我們不會進行說教。
在我心裡，每個男人都有放肆一次的權利，隻要不被外界知道就行。
” 他略作停頓，奧尼爾眼中又開始那種似有若無的閃爍，這次滿含着絕望。
“我手下的一個初級黨鞭是個醫生。
我招他進來就是為了幫我看看誰身體有什麼不對勁的。
畢竟，我們有三百多個議員需要照顧，所有人都在巨大的壓力下生活。
如果我告訴你有多少人嗑藥，你會很驚訝的。
我們把這些人送到多佛郊外一個完全與世隔絕的美麗農場，有時候送去呆上幾個月。
大多數人完全戒掉了，有一個甚至還是位部長級官員。
”他往前斜了斜身子，兩人離得近了些，“但如果早發現還是更有好處的，羅傑。
可卡因最近成了個讓人頭疼的難題。
他們告訴我這是一種流行，我可不知道是什麼意思。
而且拿到可卡因太他媽的容易了。
他們說，能讓聰明人越發聰明。
真遺憾這東西讓人上瘾，而且還很貴。
” 說這番話時厄克特一動也不動地盯着羅傑。
眼前這個男人正在經曆極大的痛苦，仿佛被淩遲處死那樣難受。
厄克特覺得這種感覺很美好和很迷人。
奧尼爾雙手顫抖，嘴唇大張着，卻無法說話，這讓他對之前醫生診斷結果僅存的一點疑惑一掃而空。
終于，奧尼爾帶着嗚咽聲說話了。
“您在說什麼啊？我不是個瘾君子。
我才不嗑藥呢！” “不，你當然不啦，羅傑。
”厄克特拿出自己最讓人放心的聲音，“但我覺得你必須接受現實，可能有些人看見你就會草率得出最糟糕的論斷。
你也知道，首相先生，尤其是在現在這種心情下，可不是個能夠冒險的人。
相信我，這可不是不分青紅皂白就草菅人命，隻不過是想過安靜一點兒的日子罷了。
” “亨利不會相信這些鬼話的，你肯定還沒告訴他吧……”奧尼爾大口喘着氣，好像正在與一頭烈性的公牛搏鬥。
“當然沒有啦，羅傑。
我想讓你把我當成朋友，但是黨主席他……” “威廉姆斯？他說什麼了？” “關于毒品嗎？什麼也沒說。
但恐怕我們親愛的勳爵并不是特别喜歡你。
他和首相走得那麼近，這對你可不利啊。
他覺得選舉結果不太好是你的責任，不是他的。
” “什麼？！”這個詞一出喉嚨就變成一聲短促的尖叫。
“别擔心啊，羅傑，我幫你說好話了。
沒什麼好怕的，隻要你背後有我支持。
” 厄克特很清楚自己在做什麼，他深知一個吸食可卡因的瘾君子腦子裡充滿了偏執和妄想。
也知道他剛才編的那個關于主席不喜歡奧尼爾的故事會對他脆弱的神經産生什麼樣的影響。
這人渴望名利，隻有首相一貫的支持才能幫助他達成目的。
他不能失去這最寶貴的财富。
“隻要你背後有我支持。
”這句話回蕩在奧尼爾的腦海裡。
“走錯一步，你就死定了。
”這是畫外音。
那張恐懼的蛛網開始收縮，要将奧尼爾包裹住。
現在時機正好，給他個逃生的出路吧。
“羅傑，我親眼見證過流言蜚語毀掉了很多人。
威斯敏斯特的走廊簡直就是殺人現場，屍體橫陳啊。
要是你僅僅因為泰迪·威廉姆斯不喜歡你，或者人們對你開支安排的誤解，或者你的——花粉症而坐上冷闆凳，那可真是悲劇啊，我也不會原諒我自己。
” “我該怎麼辦？”奧尼爾的聲音期期艾艾的。
“怎麼辦？羅傑，你不用辦什麼啊，我的建議是你完全相信我就好了。
你需要一個處于黨内核心圈子的有力支持者。
特别是現在這種關鍵時刻，水面逐漸在上升，首相的船在進水，如果能救自己，他肯定想都不想就會把你這樣的人抛下船去。
那樣的人覺得你充其量隻能算是一件壓艙物罷了。
” 這番話收到了預想的效果，奧尼爾在椅子裡痛苦地翻滾着，盲目地啜飲着早已空空如也的水晶酒杯。
老皮具在他身下發出摩擦的響聲。
厄克特略作
他拼命喘着粗氣，臉上的表情非常扭曲，一邊忙不疊地解釋，“絕對沒那麼多！”他抗議道。
他的下巴往下吊着，看得出來是在憋着勁思考接下來該說什麼，這樣的解釋他事先可沒排練過。
奧尼爾渾身扭曲，就像落盡蜘蛛網的蒼蠅。
而厄克特這張網更大更密更軟，他毫無生還的可能。
“羅傑，從去年九月初開始，你一直在向公司報銷支出，但沒有明确指出開支的用途，的的确确是兩萬兩千三百英鎊。
之前還是一筆筆小錢，最近開始變成一個月四千英鎊了。
就算是競選期間，你也不可能招待那麼多人喝酒吃飯。
” “我向你保證，弗朗西斯，我報銷的任何開支都是正當的！” “可卡因很貴啊，是吧？” 奧尼爾滑溜溜的雙眼恐懼地呆住了。
“羅傑，作為黨鞭長，我對男人遇到的所有問題都很熟悉。
我必須得處理打老婆、通奸、詐騙、心理疾病等一系列問題。
我還曾經解決過亂倫的破事兒。
這沒什麼大不了的，那人在重選時就被踢出去了。
這是當然的啦。
但如果鬧到公衆那裡去，對大家都沒什麼好處。
所以你幾乎從來沒聽說過這些事吧。
亂倫這種事我可能得略施懲戒，羅傑，但基本上其他事情我們不會進行說教。
在我心裡，每個男人都有放肆一次的權利，隻要不被外界知道就行。
” 他略作停頓，奧尼爾眼中又開始那種似有若無的閃爍，這次滿含着絕望。
“我手下的一個初級黨鞭是個醫生。
我招他進來就是為了幫我看看誰身體有什麼不對勁的。
畢竟，我們有三百多個議員需要照顧，所有人都在巨大的壓力下生活。
如果我告訴你有多少人嗑藥，你會很驚訝的。
我們把這些人送到多佛郊外一個完全與世隔絕的美麗農場，有時候送去呆上幾個月。
大多數人完全戒掉了，有一個甚至還是位部長級官員。
”他往前斜了斜身子，兩人離得近了些，“但如果早發現還是更有好處的，羅傑。
可卡因最近成了個讓人頭疼的難題。
他們告訴我這是一種流行，我可不知道是什麼意思。
而且拿到可卡因太他媽的容易了。
他們說，能讓聰明人越發聰明。
真遺憾這東西讓人上瘾，而且還很貴。
” 說這番話時厄克特一動也不動地盯着羅傑。
眼前這個男人正在經曆極大的痛苦，仿佛被淩遲處死那樣難受。
厄克特覺得這種感覺很美好和很迷人。
奧尼爾雙手顫抖，嘴唇大張着，卻無法說話，這讓他對之前醫生診斷結果僅存的一點疑惑一掃而空。
終于，奧尼爾帶着嗚咽聲說話了。
“您在說什麼啊？我不是個瘾君子。
我才不嗑藥呢！” “不，你當然不啦，羅傑。
”厄克特拿出自己最讓人放心的聲音，“但我覺得你必須接受現實，可能有些人看見你就會草率得出最糟糕的論斷。
你也知道，首相先生，尤其是在現在這種心情下，可不是個能夠冒險的人。
相信我，這可不是不分青紅皂白就草菅人命，隻不過是想過安靜一點兒的日子罷了。
” “亨利不會相信這些鬼話的，你肯定還沒告訴他吧……”奧尼爾大口喘着氣，好像正在與一頭烈性的公牛搏鬥。
“當然沒有啦，羅傑。
我想讓你把我當成朋友，但是黨主席他……” “威廉姆斯？他說什麼了？” “關于毒品嗎？什麼也沒說。
但恐怕我們親愛的勳爵并不是特别喜歡你。
他和首相走得那麼近，這對你可不利啊。
他覺得選舉結果不太好是你的責任，不是他的。
” “什麼？！”這個詞一出喉嚨就變成一聲短促的尖叫。
“别擔心啊，羅傑，我幫你說好話了。
沒什麼好怕的，隻要你背後有我支持。
” 厄克特很清楚自己在做什麼，他深知一個吸食可卡因的瘾君子腦子裡充滿了偏執和妄想。
也知道他剛才編的那個關于主席不喜歡奧尼爾的故事會對他脆弱的神經産生什麼樣的影響。
這人渴望名利，隻有首相一貫的支持才能幫助他達成目的。
他不能失去這最寶貴的财富。
“隻要你背後有我支持。
”這句話回蕩在奧尼爾的腦海裡。
“走錯一步，你就死定了。
”這是畫外音。
那張恐懼的蛛網開始收縮，要将奧尼爾包裹住。
現在時機正好，給他個逃生的出路吧。
“羅傑，我親眼見證過流言蜚語毀掉了很多人。
威斯敏斯特的走廊簡直就是殺人現場，屍體橫陳啊。
要是你僅僅因為泰迪·威廉姆斯不喜歡你，或者人們對你開支安排的誤解，或者你的——花粉症而坐上冷闆凳，那可真是悲劇啊，我也不會原諒我自己。
” “我該怎麼辦？”奧尼爾的聲音期期艾艾的。
“怎麼辦？羅傑，你不用辦什麼啊，我的建議是你完全相信我就好了。
你需要一個處于黨内核心圈子的有力支持者。
特别是現在這種關鍵時刻，水面逐漸在上升，首相的船在進水，如果能救自己，他肯定想都不想就會把你這樣的人抛下船去。
那樣的人覺得你充其量隻能算是一件壓艙物罷了。
” 這番話收到了預想的效果，奧尼爾在椅子裡痛苦地翻滾着，盲目地啜飲着早已空空如也的水晶酒杯。
老皮具在他身下發出摩擦的響聲。
厄克特略作