第五章
關燈
小
中
大
陷入一種滿含敬畏的沉默中。
奧尼爾回到那群工業領航者當中。
每一雙眼睛都緊盯着屏幕。
沒人注意到佩妮收拾好了挎包，悄無聲息地溜了出去。
演播室剛剛宣布了反對黨從政府手中奪取的席位。
今晚的成果也不算特别輝煌。
接着就輪到科林格裡奇了。
他的臉在屏幕上甫一出現，就引來“咕哝特·窮嘶”公司員工忠誠的歡呼。
在這歡慶的浪潮中，很多人早已經忘記了自己的政治傾向。
管他那麼多呢，這不過是個選舉。
在億萬雙眼睛的注視下，亨利·科林格裡奇向大家招着手，臉上那燦爛的笑容說明他對這結果的态度遠比觀衆們來的嚴肅。
他的緻謝辭非常官方，沒有多少可圈可點之處。
他那重重塗抹之下的臉因為筋疲力盡而蒼白發灰。
有那麼一會兒，大家都安靜地看着，甚至有些莊嚴肅穆。
等他從講台上快步走下，開始了乘坐長途專車回倫敦的旅程時，大家又一次開始狂歡和慶祝。
幾分鐘後，一陣狂叫打破了歡樂的聚會氣氛，“奧尼爾先生！奧尼爾先生！有人電話找您。
”監管接線台的保安将電話聽筒舉在空中，有些戲劇性地指着送話口。
“是誰？”奧尼爾在房間對面問道。
“什麼？”保安有些緊張地問。
“是誰？”奧尼爾重複了一遍。
“聽不到您講話。
”保安在一片喧嘩嘈雜中喊道。
奧尼爾将雙手在唇邊握成話筒狀，又問了一遍是誰來的電話，這次他的聲音和音量簡直可以在蘭斯當路赢得吼叫比賽了。
“是首相辦公室！”沮喪的保安尖叫起來，他控制不了自己的音量，而且不确定自己是不是應該說出這句引人注目的話。
果然，他的話立刻起了作用，整個房間瞬間安靜下來。
奧尼爾面前立刻就讓開了一條通向電話的道路。
他順從地往前走，盡量顯得謙虛謹慎，腳踏實地。
“是他的一個秘書。
她會幫您接通首相。
”保安敬畏地說，滿含感恩地将手中的千鈞重任交給奧尼爾。
“你好，你好。
是的，我是羅傑。
”短暫的停頓之後，“首相先生！您能來電話我真是太高興了！熱烈地祝賀您！目前來看情況真是太棒了！我的老父親曾經說過，不管你是五比零赢的，還是五比四赢的，隻要赢了都是好的……”他環視四周，發現每一張臉都朝着他的方向，“您說什麼？哦，是的。
是的！您真好。
我現在就在那個廣告公司呢，見證這個時刻。
” 現在房間裡安靜得能聽到無花果樹枝葉搖晃的聲音。
“我覺得他們表現得太棒了，沒有他們的幫助，我肯定也做不好工作……我可以把這話轉達給他們嗎？” 奧尼爾用手遮住送話口，轉向沉默但完全欣喜若狂的圍觀者們，“首相讓我代表他向你們表示感謝，你們幫助他進行了一次非常美妙的競選活動。
他說你們的工作關系重大。
”他又繼續打電話，聽了個幾秒鐘，“他不會要你們退款的！” 屋子裡爆發出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。
奧尼爾将話筒舉在空中，好讓那頭聽到每一聲喝彩。
“您好，首相。
我想讓您知道，我真是太激動了，太榮幸了，接到您當選後的第一個電話……我也熱烈地期盼見到您。
是的，我待會兒就回到史密斯廣場了……當然了，當然了，到時候見。
再次熱烈祝賀您。
” 他輕輕地将聽筒放回電話座，臉上全是榮幸的表情。
他轉向屋子裡的人群，突然間綻放出一朵燦爛的笑容，人群開始一系列此起彼伏的歡呼，每個人都争先恐後地上前來跟他握手。
他們高聲合唱起“他是個快樂的好小夥”向他緻敬。
而在臨街的車裡，佩妮将車載電話放好，對着鏡子補了補唇彩。
奧尼爾回到那群工業領航者當中。
每一雙眼睛都緊盯着屏幕。
沒人注意到佩妮收拾好了挎包，悄無聲息地溜了出去。
演播室剛剛宣布了反對黨從政府手中奪取的席位。
今晚的成果也不算特别輝煌。
接着就輪到科林格裡奇了。
他的臉在屏幕上甫一出現，就引來“咕哝特·窮嘶”公司員工忠誠的歡呼。
在這歡慶的浪潮中，很多人早已經忘記了自己的政治傾向。
管他那麼多呢，這不過是個選舉。
在億萬雙眼睛的注視下，亨利·科林格裡奇向大家招着手，臉上那燦爛的笑容說明他對這結果的态度遠比觀衆們來的嚴肅。
他的緻謝辭非常官方，沒有多少可圈可點之處。
他那重重塗抹之下的臉因為筋疲力盡而蒼白發灰。
有那麼一會兒，大家都安靜地看着，甚至有些莊嚴肅穆。
等他從講台上快步走下，開始了乘坐長途專車回倫敦的旅程時，大家又一次開始狂歡和慶祝。
幾分鐘後，一陣狂叫打破了歡樂的聚會氣氛，“奧尼爾先生！奧尼爾先生！有人電話找您。
”監管接線台的保安将電話聽筒舉在空中，有些戲劇性地指着送話口。
“是誰？”奧尼爾在房間對面問道。
“什麼？”保安有些緊張地問。
“是誰？”奧尼爾重複了一遍。
“聽不到您講話。
”保安在一片喧嘩嘈雜中喊道。
奧尼爾将雙手在唇邊握成話筒狀，又問了一遍是誰來的電話，這次他的聲音和音量簡直可以在蘭斯當路赢得吼叫比賽了。
“是首相辦公室！”沮喪的保安尖叫起來，他控制不了自己的音量，而且不确定自己是不是應該說出這句引人注目的話。
果然，他的話立刻起了作用，整個房間瞬間安靜下來。
奧尼爾面前立刻就讓開了一條通向電話的道路。
他順從地往前走，盡量顯得謙虛謹慎，腳踏實地。
“是他的一個秘書。
她會幫您接通首相。
”保安敬畏地說，滿含感恩地将手中的千鈞重任交給奧尼爾。
“你好，你好。
是的，我是羅傑。
”短暫的停頓之後，“首相先生！您能來電話我真是太高興了！熱烈地祝賀您！目前來看情況真是太棒了！我的老父親曾經說過，不管你是五比零赢的，還是五比四赢的，隻要赢了都是好的……”他環視四周，發現每一張臉都朝着他的方向，“您說什麼？哦，是的。
是的！您真好。
我現在就在那個廣告公司呢，見證這個時刻。
” 現在房間裡安靜得能聽到無花果樹枝葉搖晃的聲音。
“我覺得他們表現得太棒了，沒有他們的幫助，我肯定也做不好工作……我可以把這話轉達給他們嗎？” 奧尼爾用手遮住送話口，轉向沉默但完全欣喜若狂的圍觀者們，“首相讓我代表他向你們表示感謝，你們幫助他進行了一次非常美妙的競選活動。
他說你們的工作關系重大。
”他又繼續打電話，聽了個幾秒鐘，“他不會要你們退款的！” 屋子裡爆發出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。
奧尼爾将話筒舉在空中，好讓那頭聽到每一聲喝彩。
“您好，首相。
我想讓您知道，我真是太激動了，太榮幸了，接到您當選後的第一個電話……我也熱烈地期盼見到您。
是的，我待會兒就回到史密斯廣場了……當然了，當然了，到時候見。
再次熱烈祝賀您。
” 他輕輕地将聽筒放回電話座，臉上全是榮幸的表情。
他轉向屋子裡的人群，突然間綻放出一朵燦爛的笑容，人群開始一系列此起彼伏的歡呼，每個人都争先恐後地上前來跟他握手。
他們高聲合唱起“他是個快樂的好小夥”向他緻敬。
而在臨街的車裡，佩妮将車載電話放好，對着鏡子補了補唇彩。