第15章 忏悔者 · 1
關燈
小
中
大
而不是為了錢。
等你再大一些就會發現，有時，金錢會讓人惹上麻煩。
親愛的，不要誤解我的意思，我可不是那些上了年紀、大腦失常、認為金錢不重要的蠢人。
我十分清楚，金錢很重要。
我是在‘二戰’的廢墟中長大的，‘吃了上頓沒下頓’的滋味我嘗過。
回過頭看看，那段時間裡我們非常迷惘。
倫敦有一半已被納粹炸成了碎片，我們的未來一片渺茫。
但我們心存希望，對于重建我們的國家充滿了使命感。
正在那時，我遇到了泰迪。
他當時效力于英國空軍，實際上是個試飛員。
他真的是非常勇猛。
當時他是第一批駕駛鹞式飛機的人之一。
”她傷感地笑笑。
我繞過椅背伸出手臂，輕輕地将手放在她的肩上。
帕翠西亞以樂觀的語調說：“話說回來，親愛的，我想說的是，泰迪是一個受責任感驅使的人，或許他太受責任感驅使了。
最終，他被責任感擊敗了。
他爬得越高，對他的生活現狀就越感不安。
親愛的，你知道我在說什麼嗎？” 我緩緩地點點頭，揚起嘴角。
這稱不上是個完美的類比，但我猜她想表達的意思與“追逐虛幻的成功的風險”有關。
現在，她和泰迪已經離了婚。
帕翠西亞接着說：“親愛的，有時我會想，你是不是讓金錢在牽着鼻子跑。
我知道你得用錢控制他人，這并沒錯。
這是這個世界的處事方式，讓一切如你所願，這并不會讓你變壞。
但我擔心的是，在利用金錢控制他人的同時，你也被金錢控制住了，這可不對。
孩子，金錢隻是工具，不要弄反了。
它可以幫助你結識他人，但無法獲得真正的朋友；它可以換來一生的悠閑，卻換不來一生的平靜。
當然，親愛的，你知道我并不是在批評你，我可絕不會這樣做。
我們都不是完美的人，我們都有各自的缺點，我當然也不例外。
“話說回來，就這筆海外銀行交易而言，我想讓你知道，我完全贊成！事實上，我覺得這件事非常刺激。
我感覺自己就像是伊恩·弗萊明小說中的人物一樣。
這次的海外銀行交易真的是太讓人興奮了。
等你到了我這個年紀時，一點點刺激會讓你保持年輕的心态，你說呢？” 我紳士般的笑了笑。
“可能吧，帕翠西亞。
不過我想再說一遍：交易過程中始終存在一絲可能性，即可能會出現麻煩，而這種麻煩可能比老伊恩·弗萊明筆下所寫的更為刺激。
和小說中不同的是，屆時倫敦警方會手持一張搜查令敲你的家門。
” 我直直地看着她的眼睛，說話的語氣極其嚴肅，“但如果這真的發生的話，帕翠西亞，我對你發誓，我會提前挺身而出，聲稱你對此事毫不知情。
我會說我隻是告訴你前往那家銀行，把你的護照給他們而已，我向你保證，這樣做是不存在問題的。
”說這些話的時候，我确定我講的是真話。
畢竟，絕不會有哪位監管者會相信這個無辜的、上了年紀的女士竟會參與到國際洗錢案。
帕翠西亞笑了笑回答說：“親愛的，這個我知道。
此外，稍微寵慣一些我的孫子也挺好的。
或許，等警察因國際銀行詐騙罪前來将我帶走并關進監獄後，他們甚至會覺得有義務前來探視我呢，對吧，親愛的？”說完，帕翠西亞向前傾着身子，開始大笑起來。
我和她一起笑了起來，但内心深處我卻笑不起來：有些事情你是開不起玩笑的，那就是壞運氣。
這就好比是往命運之神的眼中撒尿，如果你撒得太久，他肯定會回擊你，而他的尿會猶如滅火水龍帶一樣無法抵擋。
帕翠西亞姨媽從未做過任何違法的事，直至遇到了“華爾街之狼”！我真的是人品太糟，竟然因“合理的推诿”而将65歲的老人拖下水？ 不過，事情總是有兩面性的。
一方面，這件事顯然存在犯罪成分——賄賂一個老奶奶，讓她體驗她從不需要或渴望獲得的生活方式；使她的自由面臨風險，使她的名聲面臨風險；如果事情出現變數，或許甚至會讓她中風或患上其他與應激相關的心理障礙。
但這也有好的一面：正因為她從不需要或從不渴望過上一種富庶的生活，對她來說，奢侈并不意味着有什麼不好。
這對她絕對是個更好的選擇！有了錢，她晚年就可以過上奢華的生活。
如果生病了（但願不會如此），她可以得到金錢能夠換來的最好的醫療護理。
毫無疑問，英國人所謂的實現平等的公費醫療烏托邦的言論充其量不過是一堆哄人的廢話罷了。
對于擁有幾百萬英鎊的人來說，他們肯定可以獲得特殊的醫療待遇。
這樣才算公正，不是嗎？ 此外還有其他一些好處，加在一起都增加了将可愛的帕翠西亞姨媽納入非法的國際銀行詐騙團夥的有力砝碼。
連帕翠西亞自己也說，單單是成為複雜的洗錢集團的一分子的興奮感，即可使她在未來若幹年内保持年輕的心态。
這可真是個令人愉快的想法！而且，她惹上麻煩的概率到底會有多大？我心想，幾乎為零，或許更小。
等你再大一些就會發現，有時，金錢會讓人惹上麻煩。
親愛的，不要誤解我的意思，我可不是那些上了年紀、大腦失常、認為金錢不重要的蠢人。
我十分清楚，金錢很重要。
我是在‘二戰’的廢墟中長大的，‘吃了上頓沒下頓’的滋味我嘗過。
回過頭看看，那段時間裡我們非常迷惘。
倫敦有一半已被納粹炸成了碎片，我們的未來一片渺茫。
但我們心存希望，對于重建我們的國家充滿了使命感。
正在那時，我遇到了泰迪。
他當時效力于英國空軍，實際上是個試飛員。
他真的是非常勇猛。
當時他是第一批駕駛鹞式飛機的人之一。
”她傷感地笑笑。
我繞過椅背伸出手臂，輕輕地将手放在她的肩上。
帕翠西亞以樂觀的語調說：“話說回來，親愛的，我想說的是，泰迪是一個受責任感驅使的人，或許他太受責任感驅使了。
最終，他被責任感擊敗了。
他爬得越高，對他的生活現狀就越感不安。
親愛的，你知道我在說什麼嗎？” 我緩緩地點點頭，揚起嘴角。
這稱不上是個完美的類比，但我猜她想表達的意思與“追逐虛幻的成功的風險”有關。
現在，她和泰迪已經離了婚。
帕翠西亞接着說：“親愛的，有時我會想，你是不是讓金錢在牽着鼻子跑。
我知道你得用錢控制他人，這并沒錯。
這是這個世界的處事方式，讓一切如你所願，這并不會讓你變壞。
但我擔心的是，在利用金錢控制他人的同時，你也被金錢控制住了，這可不對。
孩子，金錢隻是工具，不要弄反了。
它可以幫助你結識他人，但無法獲得真正的朋友；它可以換來一生的悠閑，卻換不來一生的平靜。
當然，親愛的，你知道我并不是在批評你，我可絕不會這樣做。
我們都不是完美的人，我們都有各自的缺點，我當然也不例外。
“話說回來，就這筆海外銀行交易而言，我想讓你知道，我完全贊成！事實上，我覺得這件事非常刺激。
我感覺自己就像是伊恩·弗萊明小說中的人物一樣。
這次的海外銀行交易真的是太讓人興奮了。
等你到了我這個年紀時，一點點刺激會讓你保持年輕的心态，你說呢？” 我紳士般的笑了笑。
“可能吧，帕翠西亞。
不過我想再說一遍：交易過程中始終存在一絲可能性，即可能會出現麻煩，而這種麻煩可能比老伊恩·弗萊明筆下所寫的更為刺激。
和小說中不同的是，屆時倫敦警方會手持一張搜查令敲你的家門。
” 我直直地看着她的眼睛，說話的語氣極其嚴肅，“但如果這真的發生的話，帕翠西亞，我對你發誓，我會提前挺身而出，聲稱你對此事毫不知情。
我會說我隻是告訴你前往那家銀行，把你的護照給他們而已，我向你保證，這樣做是不存在問題的。
”說這些話的時候，我确定我講的是真話。
畢竟，絕不會有哪位監管者會相信這個無辜的、上了年紀的女士竟會參與到國際洗錢案。
帕翠西亞笑了笑回答說：“親愛的，這個我知道。
此外，稍微寵慣一些我的孫子也挺好的。
或許，等警察因國際銀行詐騙罪前來将我帶走并關進監獄後，他們甚至會覺得有義務前來探視我呢，對吧，親愛的？”說完，帕翠西亞向前傾着身子，開始大笑起來。
我和她一起笑了起來，但内心深處我卻笑不起來：有些事情你是開不起玩笑的，那就是壞運氣。
這就好比是往命運之神的眼中撒尿，如果你撒得太久，他肯定會回擊你，而他的尿會猶如滅火水龍帶一樣無法抵擋。
帕翠西亞姨媽從未做過任何違法的事，直至遇到了“華爾街之狼”！我真的是人品太糟，竟然因“合理的推诿”而将65歲的老人拖下水？ 不過，事情總是有兩面性的。
一方面，這件事顯然存在犯罪成分——賄賂一個老奶奶，讓她體驗她從不需要或渴望獲得的生活方式；使她的自由面臨風險，使她的名聲面臨風險；如果事情出現變數，或許甚至會讓她中風或患上其他與應激相關的心理障礙。
但這也有好的一面：正因為她從不需要或從不渴望過上一種富庶的生活，對她來說，奢侈并不意味着有什麼不好。
這對她絕對是個更好的選擇！有了錢，她晚年就可以過上奢華的生活。
如果生病了（但願不會如此），她可以得到金錢能夠換來的最好的醫療護理。
毫無疑問，英國人所謂的實現平等的公費醫療烏托邦的言論充其量不過是一堆哄人的廢話罷了。
對于擁有幾百萬英鎊的人來說，他們肯定可以獲得特殊的醫療待遇。
這樣才算公正，不是嗎？ 此外還有其他一些好處，加在一起都增加了将可愛的帕翠西亞姨媽納入非法的國際銀行詐騙團夥的有力砝碼。
連帕翠西亞自己也說，單單是成為複雜的洗錢集團的一分子的興奮感，即可使她在未來若幹年内保持年輕的心态。
這可真是個令人愉快的想法！而且，她惹上麻煩的概率到底會有多大？我心想，幾乎為零，或許更小。