第15章 忏悔者 · 1
關燈
小
中
大
希思羅機場！倫敦！這是全球我最喜愛的城市之一，美中不足的是它的天氣、食物和服務，這三點均為歐洲最差。
盡管如此，你仍不得不愛英國人，或者，就算不愛他們，至少你也得尊重他們。
畢竟，一個國土面積與俄亥俄州相仿、自然資源僅有價值幾十億英鎊高灰煤的國家竟能主宰全球200多年，這可不常見。
但實際上，這些都不重要，重要的是英倫島嶼誕生了帕翠西亞姨媽。
對我來說，她就是英國最有價值的自然資源，而幾個小時後我就能見到她了。
她總能讓我冷靜下來，而即便一點點冷靜地也會産生很長遠的影響。
帕翠西亞姨媽和我挽着手臂沿着倫敦海德公園綠樹成蔭的小路走着。
“那麼，親愛的，”帕翠西亞姨媽說，“我們何時開始本次美妙的旅程？” 我溫和地對帕翠西亞笑笑，接着深吸了一口氣，體味着英國冷冷的空氣，此刻霧氣很濃。
在我眼中，海德公園很像紐約的中央公園，都是生機勃勃大都市環繞下的一小塊樂土。
在這裡，我有種回家的感覺。
上午10點，即便有霧，太陽也已高高升至空中，極為鮮明地突出了公園中的風景——将500英畝翠綠的草地、挺拔的樹木、認真修剪的灌木叢和精心打扮的馬匹變成了一道絢麗的風景線，如畫的風景足以用來制作明信片。
公園中彎彎曲曲的混凝土小路恰到好處，均為剛剛鋪砌，上面一點垃圾都沒有。
此時，帕翠西亞和我正在其中一條小路上走着。
帕翠西亞長得很漂亮，但這和你在《Town&Country》雜志上看到的65歲女人的美麗——即優雅地見證年華逝去的“晴雨表”——不同，帕翠西亞絕對更美。
她的美麗源自于内在，一種自身體每一個毛孔中散發出來的溫暖，并與她嘴中說出的每一個字産生共鳴。
這種美猶如靜止的水，猶如山上清爽的空氣，這種美源自一顆寬容的心。
就外在而言，她長相普通。
她比我稍矮一點，比較瘦削。
她有一頭齊肩的紅棕色頭發，一雙淡藍色眼睛，臉頰非常白晳，臉上可以看到皺紋。
少年時期，她大部分時間都躲在小公寓下面的防空洞裡躲避納粹的閃電襲擊。
她兩個門牙之間有條小縫，一笑就會露出來。
她是個愛笑的人，我們倆在一起時尤其如此。
今天上午她穿着一條長長的格子裙，一件乳白色襯衫，前面一排金色紐扣，一件和裙子非常搭配的格子外套。
衣服都不貴，不過看起來卻很講究。
我對帕翠西亞說：“如果可能的話，我希望明天去瑞士。
但如果你不想去的話，我會一直在倫敦等，直到你想去為止。
我正好在這兒有點事要辦。
希思羅機場有一架直升機在等我們，一小時内就能把我們送到瑞士。
如果你想的話，我們可以在那兒待一天，看看風景或逛逛街。
” “不過，帕翠西亞，”我停了下來，定定地看着她的眼睛，“賬戶開立後，我希望你向我保證你每月至少要花掉1萬英鎊，好嗎？” 帕翠西亞邁了一半的步子停了下來，将她的手臂從我的臂彎中抽出，将右手放在胸口。
“我的孩子啊，這麼多錢，我都不知道怎麼去花啊！需要的東西我都有了，真的，親愛的。
” 我又拉起她的手，接着往前走。
“帕翠西亞，或許生活必需品你都有了，但我敢肯定你想要的東西不一定全都有。
為什麼不先給自己買輛車，這樣外出時就不用坐雙層巴士了。
買完車後，你可以換一套大的公寓，這樣科勒姆和阿努斯卡就會有寬敞的房間睡覺了。
你想想，兩個孫子有了自己的卧室，這得有多棒啊！” 我稍稍停頓了一下，接着補充說：“接下來的幾周裡，我會讓那家瑞士銀行給你發一張美國運通卡。
所有的花費你都可以用這張卡支付。
你想花幾次，想花多少都随你，而且你永遠不會收到賬單。
” “那我血拼後的賬單誰來付？”她困惑地問道。
“由銀行來付。
而且，我說過，這張卡沒有消費額度。
花得越多我的臉上就越有光。
” 帕翠西亞笑了笑，我們一語不發地向前走着。
但這種沉默并不令人感到壓抑，而是心存默契的兩個人認為在進行有邏輯性的談話之前保持沉默更為舒服些。
我發現和這個女人在一起可真是讓人心情舒暢。
我的左腿整個上午一直灼燒般疼痛，現在感覺好些了，但這與帕翠西亞無關。
任何一種運動——不管是走路、打網球、舉重，甚至是揮動高爾夫球杆——似乎都有助于減輕疼痛，不過對我來說，打高爾夫似乎很怪，因為這顯然會對我的脊柱産生壓力。
不過我隻要一停下來，灼燒感又會再度回歸。
而我的腿一旦灼燒起來，可就很難止疼了。
這時，帕翠西亞說：“親愛的，來，和我在這兒坐一下。
”她帶我朝小路邊的木制長椅走去。
走到木椅旁，我們松開手臂，帕翠西亞在我身邊坐了下來。
“喬丹，我把你當兒子一樣看待，我之所以答應這事隻是因為這能幫到你，
盡管如此，你仍不得不愛英國人，或者，就算不愛他們，至少你也得尊重他們。
畢竟，一個國土面積與俄亥俄州相仿、自然資源僅有價值幾十億英鎊高灰煤的國家竟能主宰全球200多年，這可不常見。
但實際上，這些都不重要，重要的是英倫島嶼誕生了帕翠西亞姨媽。
對我來說，她就是英國最有價值的自然資源，而幾個小時後我就能見到她了。
她總能讓我冷靜下來，而即便一點點冷靜地也會産生很長遠的影響。
帕翠西亞姨媽和我挽着手臂沿着倫敦海德公園綠樹成蔭的小路走着。
“那麼，親愛的，”帕翠西亞姨媽說，“我們何時開始本次美妙的旅程？” 我溫和地對帕翠西亞笑笑，接着深吸了一口氣，體味着英國冷冷的空氣，此刻霧氣很濃。
在我眼中，海德公園很像紐約的中央公園，都是生機勃勃大都市環繞下的一小塊樂土。
在這裡，我有種回家的感覺。
上午10點，即便有霧，太陽也已高高升至空中，極為鮮明地突出了公園中的風景——将500英畝翠綠的草地、挺拔的樹木、認真修剪的灌木叢和精心打扮的馬匹變成了一道絢麗的風景線，如畫的風景足以用來制作明信片。
公園中彎彎曲曲的混凝土小路恰到好處，均為剛剛鋪砌，上面一點垃圾都沒有。
此時，帕翠西亞和我正在其中一條小路上走着。
帕翠西亞長得很漂亮，但這和你在《Town&Country》雜志上看到的65歲女人的美麗——即優雅地見證年華逝去的“晴雨表”——不同，帕翠西亞絕對更美。
她的美麗源自于内在，一種自身體每一個毛孔中散發出來的溫暖，并與她嘴中說出的每一個字産生共鳴。
這種美猶如靜止的水，猶如山上清爽的空氣，這種美源自一顆寬容的心。
就外在而言，她長相普通。
她比我稍矮一點，比較瘦削。
她有一頭齊肩的紅棕色頭發，一雙淡藍色眼睛，臉頰非常白晳，臉上可以看到皺紋。
少年時期，她大部分時間都躲在小公寓下面的防空洞裡躲避納粹的閃電襲擊。
她兩個門牙之間有條小縫，一笑就會露出來。
她是個愛笑的人，我們倆在一起時尤其如此。
今天上午她穿着一條長長的格子裙，一件乳白色襯衫，前面一排金色紐扣，一件和裙子非常搭配的格子外套。
衣服都不貴，不過看起來卻很講究。
我對帕翠西亞說：“如果可能的話，我希望明天去瑞士。
但如果你不想去的話，我會一直在倫敦等，直到你想去為止。
我正好在這兒有點事要辦。
希思羅機場有一架直升機在等我們，一小時内就能把我們送到瑞士。
如果你想的話，我們可以在那兒待一天，看看風景或逛逛街。
” “不過，帕翠西亞，”我停了下來，定定地看着她的眼睛，“賬戶開立後，我希望你向我保證你每月至少要花掉1萬英鎊，好嗎？” 帕翠西亞邁了一半的步子停了下來，将她的手臂從我的臂彎中抽出，将右手放在胸口。
“我的孩子啊，這麼多錢，我都不知道怎麼去花啊！需要的東西我都有了，真的，親愛的。
” 我又拉起她的手，接着往前走。
“帕翠西亞，或許生活必需品你都有了，但我敢肯定你想要的東西不一定全都有。
為什麼不先給自己買輛車，這樣外出時就不用坐雙層巴士了。
買完車後，你可以換一套大的公寓，這樣科勒姆和阿努斯卡就會有寬敞的房間睡覺了。
你想想，兩個孫子有了自己的卧室，這得有多棒啊！” 我稍稍停頓了一下，接着補充說：“接下來的幾周裡，我會讓那家瑞士銀行給你發一張美國運通卡。
所有的花費你都可以用這張卡支付。
你想花幾次，想花多少都随你，而且你永遠不會收到賬單。
” “那我血拼後的賬單誰來付？”她困惑地問道。
“由銀行來付。
而且，我說過，這張卡沒有消費額度。
花得越多我的臉上就越有光。
” 帕翠西亞笑了笑，我們一語不發地向前走着。
但這種沉默并不令人感到壓抑，而是心存默契的兩個人認為在進行有邏輯性的談話之前保持沉默更為舒服些。
我發現和這個女人在一起可真是讓人心情舒暢。
我的左腿整個上午一直灼燒般疼痛，現在感覺好些了，但這與帕翠西亞無關。
任何一種運動——不管是走路、打網球、舉重，甚至是揮動高爾夫球杆——似乎都有助于減輕疼痛，不過對我來說，打高爾夫似乎很怪，因為這顯然會對我的脊柱産生壓力。
不過我隻要一停下來，灼燒感又會再度回歸。
而我的腿一旦灼燒起來，可就很難止疼了。
這時，帕翠西亞說：“親愛的，來，和我在這兒坐一下。
”她帶我朝小路邊的木制長椅走去。
走到木椅旁，我們松開手臂，帕翠西亞在我身邊坐了下來。
“喬丹，我把你當兒子一樣看待，我之所以答應這事隻是因為這能幫到你，