第14章 國際困擾 · 2
關燈
小
中
大
。
我轉過頭看着吉恩，稍稍打量了他一下。
他的頭歪向一邊，右手若有所思地摸着下巴，仿佛正試圖弄清這一淫穢場景中每個妓女的角色。
接着，他突然眯起眼睛，開始緩緩地點着頭。
“丹尼！”我大聲喊道，“你他媽的在幹什麼，你這個瘋子。
” 丹尼使勁騰出了右臂，将坐在他臉上那個年輕妓女推開。
他揚起頭，試着給我們個笑臉，不過他的臉幾乎僵住了。
很顯然，他還吸食了點可卡因。
“……”他咬着牙咕哝着。
“你在說什麼？我一個字都聽不懂。
” 丹尼做了個深呼吸，仿佛要鼓足力氣，然後一個字一個字地說：“我……陷……入……了……混……戰！” “你他媽的在說什麼？”我嚷道。
索雷爾說：“啊，我認為他說的是他正陷入一場混戰，仿佛他是個橄榄球運動員。
”說完，吉恩·傑奎斯若有所思地點點頭，說：“在法國，橄榄球是一個非常受歡迎的體育項目。
似乎你的朋友正在遭到圍攻，圍攻方式卻極不平常，不過對于這一方式我是完全贊同。
喬丹，你上樓給你太太打個電話吧。
我來照顧你的朋友。
我要看看他是不是一個真正的紳士，會不會願意與我分享這一寶貴财富。
” 我點點頭，然後在丹尼的房間裡四處搜了一番——找到了20片安眠酮、3克可卡因，并将其沖下馬桶，緊接着，我把他和索雷爾留在房間，單獨離開了。
幾分鐘後，我躺在床上，思索着我人生中的種種瘋狂與不檢點，這時，我突然有一種突動，瘋狂地想給女公爵打電話。
我看看手表：現在是晚上9點半。
我算了一下，紐約時間應該是淩晨4點半。
這麼早打電話會不會不妥？女公爵可是超級睡蟲。
還沒想出答案，我的手指已經在撥号了。
響了幾聲後電話那端傳來了太太的聲音：“你好。
” 我小心翼翼，充滿歉意地說：“嗨，親愛的，是我。
很抱歉這麼早給你打電話，但我真的好想你，我打來這個電話隻是想告訴你我有多麼愛你。
” 電話裡傳來了甜美的聲音：“噢，寶貝，我也愛你，不過現在時間不算早。
現在是下午，你把時差算反了。
” “真的嗎？”我說，“呃，管它呢。
你不知道我此刻有多麼想你。
” “噢，你真是太貼心了，”性感的女公爵說，“錢尼和我都好希望此刻你就在家中陪伴我們。
親愛的，你什麼時候回來？” “我會盡快回來。
我明天飛往倫敦去看望帕翠西亞姨媽。
” “真的嗎？”她稍稍吃驚地問道，“你為什麼要去看望帕翠西亞姨媽？” 我突然想到，我不應在電話上讨論這個問題，接着，我又想到，我即将要讓我太太最喜愛的姨媽牽扯進洗錢這一罪惡勾當中來。
我馬上把這些擾人的想法抛到一邊，說道：“不不，我不是這個意思。
我在倫敦有其他業務要處理，因此我順路去看一下帕翠西亞姨媽，請她出來吃個飯。
” “噢噢，”快樂的女公爵回答道，“這樣啊，親愛的，代我向帕翠西亞姨媽問個好，好嗎？” “我會的，寶貝，我一定會帶到，”我稍稍停頓了一下又接着說道，“親愛的……” “親愛的，什麼事？” 我心情沉重地說道：“我為所發生的一切感到抱歉。
” “親愛的，為什麼，你在為什麼事抱歉？” “娜丁，我為所發生的一切感到抱歉。
你知道我在說什麼。
不過我把所有的安眠酮都沖到馬桶裡了，下飛機後到現在我一片都沒吃過。
” “真的嗎？那你的後背感覺怎麼樣？” “寶貝，不是很好，疼得很厲害。
但我不知道該怎麼辦。
我不知道我能做些什麼。
上一次手術讓情況變得更糟了，現在整天整夜地痛。
我不知道——或許吃的那些藥讓情況變得更糟，或者是别的原因。
我無法确定。
不過，等我一回到美國我就去佛羅裡達州看下那位醫生。
” “親愛的，一定會有辦法的。
一定會的。
你知道我有多愛你嗎？” “我知道，”我言不由衷地說道，“我知道，我愛你勝過你愛我。
等回到家後你就會看到我是個多麼棒的丈夫了，好嗎？” “你已經很棒了。
寶貝，現在去上床睡覺吧，盡可能早些平安歸來，好嗎？” “我會的，娜丁。
我愛你。
”我挂了電話，躺在床上，開始用拇指按着左腿的内側，試着找到疼痛點，但怎麼找都找不到。
疼痛似乎沒有來源，卻又無處不在。
疼痛似乎一直在移動着。
我做了個深呼吸，試着放松下來，舒緩疼痛。
不知不覺，我又在心裡默默地禱告着：祈禱閃電會突然降臨，電死我太太的那條狗。
接着，我的左腿依然火燒一般疼痛着，時差最終将我擊敗，我昏昏沉沉地睡着了。
我轉過頭看着吉恩，稍稍打量了他一下。
他的頭歪向一邊，右手若有所思地摸着下巴，仿佛正試圖弄清這一淫穢場景中每個妓女的角色。
接着，他突然眯起眼睛，開始緩緩地點着頭。
“丹尼！”我大聲喊道，“你他媽的在幹什麼，你這個瘋子。
” 丹尼使勁騰出了右臂，将坐在他臉上那個年輕妓女推開。
他揚起頭，試着給我們個笑臉，不過他的臉幾乎僵住了。
很顯然，他還吸食了點可卡因。
“……”他咬着牙咕哝着。
“你在說什麼？我一個字都聽不懂。
” 丹尼做了個深呼吸，仿佛要鼓足力氣，然後一個字一個字地說：“我……陷……入……了……混……戰！” “你他媽的在說什麼？”我嚷道。
索雷爾說：“啊，我認為他說的是他正陷入一場混戰，仿佛他是個橄榄球運動員。
”說完，吉恩·傑奎斯若有所思地點點頭，說：“在法國，橄榄球是一個非常受歡迎的體育項目。
似乎你的朋友正在遭到圍攻，圍攻方式卻極不平常，不過對于這一方式我是完全贊同。
喬丹，你上樓給你太太打個電話吧。
我來照顧你的朋友。
我要看看他是不是一個真正的紳士，會不會願意與我分享這一寶貴财富。
” 我點點頭，然後在丹尼的房間裡四處搜了一番——找到了20片安眠酮、3克可卡因，并将其沖下馬桶，緊接着，我把他和索雷爾留在房間，單獨離開了。
幾分鐘後，我躺在床上，思索着我人生中的種種瘋狂與不檢點，這時，我突然有一種突動，瘋狂地想給女公爵打電話。
我看看手表：現在是晚上9點半。
我算了一下，紐約時間應該是淩晨4點半。
這麼早打電話會不會不妥？女公爵可是超級睡蟲。
還沒想出答案，我的手指已經在撥号了。
響了幾聲後電話那端傳來了太太的聲音：“你好。
” 我小心翼翼，充滿歉意地說：“嗨，親愛的，是我。
很抱歉這麼早給你打電話，但我真的好想你，我打來這個電話隻是想告訴你我有多麼愛你。
” 電話裡傳來了甜美的聲音：“噢，寶貝，我也愛你，不過現在時間不算早。
現在是下午，你把時差算反了。
” “真的嗎？”我說，“呃，管它呢。
你不知道我此刻有多麼想你。
” “噢，你真是太貼心了，”性感的女公爵說，“錢尼和我都好希望此刻你就在家中陪伴我們。
親愛的，你什麼時候回來？” “我會盡快回來。
我明天飛往倫敦去看望帕翠西亞姨媽。
” “真的嗎？”她稍稍吃驚地問道，“你為什麼要去看望帕翠西亞姨媽？” 我突然想到，我不應在電話上讨論這個問題，接着，我又想到，我即将要讓我太太最喜愛的姨媽牽扯進洗錢這一罪惡勾當中來。
我馬上把這些擾人的想法抛到一邊，說道：“不不，我不是這個意思。
我在倫敦有其他業務要處理，因此我順路去看一下帕翠西亞姨媽，請她出來吃個飯。
” “噢噢，”快樂的女公爵回答道，“這樣啊，親愛的，代我向帕翠西亞姨媽問個好，好嗎？” “我會的，寶貝，我一定會帶到，”我稍稍停頓了一下又接着說道，“親愛的……” “親愛的，什麼事？” 我心情沉重地說道：“我為所發生的一切感到抱歉。
” “親愛的，為什麼，你在為什麼事抱歉？” “娜丁，我為所發生的一切感到抱歉。
你知道我在說什麼。
不過我把所有的安眠酮都沖到馬桶裡了，下飛機後到現在我一片都沒吃過。
” “真的嗎？那你的後背感覺怎麼樣？” “寶貝，不是很好，疼得很厲害。
但我不知道該怎麼辦。
我不知道我能做些什麼。
上一次手術讓情況變得更糟了，現在整天整夜地痛。
我不知道——或許吃的那些藥讓情況變得更糟，或者是别的原因。
我無法确定。
不過，等我一回到美國我就去佛羅裡達州看下那位醫生。
” “親愛的，一定會有辦法的。
一定會的。
你知道我有多愛你嗎？” “我知道，”我言不由衷地說道，“我知道，我愛你勝過你愛我。
等回到家後你就會看到我是個多麼棒的丈夫了，好嗎？” “你已經很棒了。
寶貝，現在去上床睡覺吧，盡可能早些平安歸來，好嗎？” “我會的，娜丁。
我愛你。
”我挂了電話，躺在床上，開始用拇指按着左腿的内側，試着找到疼痛點，但怎麼找都找不到。
疼痛似乎沒有來源，卻又無處不在。
疼痛似乎一直在移動着。
我做了個深呼吸，試着放松下來，舒緩疼痛。
不知不覺，我又在心裡默默地禱告着：祈禱閃電會突然降臨，電死我太太的那條狗。
接着，我的左腿依然火燒一般疼痛着，時差最終将我擊敗，我昏昏沉沉地睡着了。