第二章 醒覺 13 僞裝
關燈
小
中
大
髒了，”我感到一絲窘迫，“不過，至少現在水暖和了不少。
” 盡管我先前一直在戲弄他，但當他脫掉衣服開始洗澡時，我也跟他一樣，一直背對着浴盆。
然而，房間裡的聲音卻有一絲奇妙的親密感。
我能聽到每一次水花的飛濺聲，還有他的手肘和肩胛骨撞在浴盆上的回響。
然後是毛巾在他身上的摩擦聲，以及衣服套在身上的聲音。
在我們穿鞋的時候，抽煙鬥的女人沒敲門就直接進來了，上上下下把我們打量一番。
“這還像點樣子。
現在到廚房來吧，你們的髒衣服先丢在這兒，我們會把它們洗幹淨。
在任何人開始産生懷疑之前，最好先把那些馬毛處理掉。
” 吉普和我對視一眼，乖乖跟着她走出門去，經過一道長走廊，踏進一個嘈雜的房間，裡面到處都是煮飯的聲音。
兩口鍋懸在一個大竈台上冒着蒸汽，另一個竈台上，一堆體積較小的鍋在金屬支架上冒着氣泡。
系紅頭巾的女孩正在切胡蘿蔔，菜刀切在案闆上發出有節奏的敲擊聲。
煙鬥女人毫不客氣地把我們從頭到腳審視一遍，說道：“看起來在你們兩個中間，有一個能給我好好幹上一天活。
不過我想，沒吃東西之前，你們是幹不了什麼的。
希望你們還記得怎麼吃飯。
”她似乎認為我們瘦成這個樣子，是對她人格的侮辱。
她一邊說話，一邊用布隔着把一口大鍋的鍋蓋掀起來，用勺舀了兩碗湯，再往每隻碗裡插上一隻湯匙。
“你們把這些吃完以後，”她說着把碗推到我們面前，“就去洗土豆。
當然，這些土豆可沒你們剛才在門口晃悠時那麼髒。
” 說完她離開了。
我們坐在牆邊矮凳上開始吃飯。
雖然碗裡的東西燙得要命，我們還是狼吞虎咽一般，由于吃得太快，我的胃都開始痛起來。
我大口大口地吞着蔬菜，把碗舔得一點兒殘渣都不剩。
吉普坐在我旁邊，把碗放在膝蓋上吃，跟我一樣把碗扒得幹幹淨淨。
年輕女孩收走了我們的碗。
紅頭巾下，她隻有一隻眼睛，生在前額正中。
她的皮膚是暗棕色，比年紀大點的那個女人豐滿許多。
她告訴我們，她的名字叫妮娜，吉普也介紹了自己，我則化名叫愛麗絲。
我曾以為這樣稱呼自己會很不自然，然而現實中要容易得多。
初到定居地的前一兩個月，我習慣了聽到人們稱呼我為“愛麗絲的侄女”，即便我在定居地生活多年之後，每個人仍然稱我的家為“愛麗絲的家”。
妮娜給我們指着那些土豆，在牆邊堆了兩大袋，摞起來有我一半高。
我跪坐在水桶旁，由于左臂緊緊綁在腹部，顯得笨拙不堪，感覺十分沮喪。
我用一隻手沒辦法洗土豆，于是吉普和我最終合作來幹這件事：我舉起每隻土豆，轉着圈讓吉普用小刷子擦洗，然後再到水桶裡沖洗一遍。
我們幹得很踏實，旁邊洗得白白淨淨的土豆越堆越高。
飯菜的味道，還有爐火的熱氣讓我昏昏欲睡，但我很享受這項簡單的工作，還有跟吉普合作幹活的感覺，就像我們是一具身體的兩個部分一樣。
妮娜默不作聲繼續幹着手裡的活，因此我們得以幸免，沒有被問到害怕回答的問題。
廚房裡的聲音很雜亂，如此一來，我們之間互不交談顯得也沒那麼尴尬。
最終，吉普首先打破沉默，問這裡是個什麼地方。
妮娜揚起一道眉毛。
“你不知道嗎？” 我們一起搖頭。
“你們從來沒想過，這麼多吃的都是給我和老闆的嗎？”妮娜笑起來。
吉普又搖了搖頭。
“可是，這裡沒有其他人，看起來也不像一家旅館。
” “這不是一家要花錢的旅館，”她在圍裙上擦了擦手，“你們最好過來看看。
” 我們跟着她走出廚房，來到後面的庭院裡。
我們穿過院子時，夜晚城市的噪音從上方飄進來。
走到側牆邊，妮娜轉過身來，把手指放在嘴唇上示意我們安靜，然後推開門。
這間屋子和院子一樣長，至少有三個廚房那麼大，大部分燭台上的蠟燭都燃盡了，隻剩兩根還在發出最後的光芒。
床鋪在牆邊整整齊齊排成一列。
我沿着這些床往前走，吉普跟在身旁。
所有這些睡着的人都是小孩，年紀最大的約莫十二歲，年紀小的還隻是嬰兒，他們都在熟睡狀态，顯得如此脆弱。
一些孩子仰面躺着，嘴巴張開如同初生的小鳥。
在離我最近的一張床上，一個小女孩已經把床單踢到一邊，側身緊緊蜷縮着，大拇指含在嘴裡。
在每張能看清的臉孔上，我都赫然發現額頭的烙印。
” 盡管我先前一直在戲弄他，但當他脫掉衣服開始洗澡時，我也跟他一樣，一直背對着浴盆。
然而，房間裡的聲音卻有一絲奇妙的親密感。
我能聽到每一次水花的飛濺聲，還有他的手肘和肩胛骨撞在浴盆上的回響。
然後是毛巾在他身上的摩擦聲，以及衣服套在身上的聲音。
在我們穿鞋的時候，抽煙鬥的女人沒敲門就直接進來了，上上下下把我們打量一番。
“這還像點樣子。
現在到廚房來吧，你們的髒衣服先丢在這兒，我們會把它們洗幹淨。
在任何人開始産生懷疑之前，最好先把那些馬毛處理掉。
” 吉普和我對視一眼，乖乖跟着她走出門去，經過一道長走廊，踏進一個嘈雜的房間，裡面到處都是煮飯的聲音。
兩口鍋懸在一個大竈台上冒着蒸汽，另一個竈台上，一堆體積較小的鍋在金屬支架上冒着氣泡。
系紅頭巾的女孩正在切胡蘿蔔，菜刀切在案闆上發出有節奏的敲擊聲。
煙鬥女人毫不客氣地把我們從頭到腳審視一遍，說道：“看起來在你們兩個中間，有一個能給我好好幹上一天活。
不過我想，沒吃東西之前，你們是幹不了什麼的。
希望你們還記得怎麼吃飯。
”她似乎認為我們瘦成這個樣子，是對她人格的侮辱。
她一邊說話，一邊用布隔着把一口大鍋的鍋蓋掀起來，用勺舀了兩碗湯，再往每隻碗裡插上一隻湯匙。
“你們把這些吃完以後，”她說着把碗推到我們面前，“就去洗土豆。
當然，這些土豆可沒你們剛才在門口晃悠時那麼髒。
” 說完她離開了。
我們坐在牆邊矮凳上開始吃飯。
雖然碗裡的東西燙得要命，我們還是狼吞虎咽一般，由于吃得太快，我的胃都開始痛起來。
我大口大口地吞着蔬菜，把碗舔得一點兒殘渣都不剩。
吉普坐在我旁邊，把碗放在膝蓋上吃，跟我一樣把碗扒得幹幹淨淨。
年輕女孩收走了我們的碗。
紅頭巾下，她隻有一隻眼睛，生在前額正中。
她的皮膚是暗棕色，比年紀大點的那個女人豐滿許多。
她告訴我們，她的名字叫妮娜，吉普也介紹了自己，我則化名叫愛麗絲。
我曾以為這樣稱呼自己會很不自然，然而現實中要容易得多。
初到定居地的前一兩個月，我習慣了聽到人們稱呼我為“愛麗絲的侄女”，即便我在定居地生活多年之後，每個人仍然稱我的家為“愛麗絲的家”。
妮娜給我們指着那些土豆，在牆邊堆了兩大袋，摞起來有我一半高。
我跪坐在水桶旁，由于左臂緊緊綁在腹部，顯得笨拙不堪，感覺十分沮喪。
我用一隻手沒辦法洗土豆，于是吉普和我最終合作來幹這件事：我舉起每隻土豆，轉着圈讓吉普用小刷子擦洗，然後再到水桶裡沖洗一遍。
我們幹得很踏實，旁邊洗得白白淨淨的土豆越堆越高。
飯菜的味道，還有爐火的熱氣讓我昏昏欲睡，但我很享受這項簡單的工作，還有跟吉普合作幹活的感覺，就像我們是一具身體的兩個部分一樣。
妮娜默不作聲繼續幹着手裡的活，因此我們得以幸免，沒有被問到害怕回答的問題。
廚房裡的聲音很雜亂，如此一來，我們之間互不交談顯得也沒那麼尴尬。
最終，吉普首先打破沉默，問這裡是個什麼地方。
妮娜揚起一道眉毛。
“你不知道嗎？” 我們一起搖頭。
“你們從來沒想過，這麼多吃的都是給我和老闆的嗎？”妮娜笑起來。
吉普又搖了搖頭。
“可是，這裡沒有其他人，看起來也不像一家旅館。
” “這不是一家要花錢的旅館，”她在圍裙上擦了擦手，“你們最好過來看看。
” 我們跟着她走出廚房，來到後面的庭院裡。
我們穿過院子時，夜晚城市的噪音從上方飄進來。
走到側牆邊，妮娜轉過身來，把手指放在嘴唇上示意我們安靜，然後推開門。
這間屋子和院子一樣長，至少有三個廚房那麼大，大部分燭台上的蠟燭都燃盡了，隻剩兩根還在發出最後的光芒。
床鋪在牆邊整整齊齊排成一列。
我沿着這些床往前走，吉普跟在身旁。
所有這些睡着的人都是小孩，年紀最大的約莫十二歲，年紀小的還隻是嬰兒，他們都在熟睡狀态，顯得如此脆弱。
一些孩子仰面躺着，嘴巴張開如同初生的小鳥。
在離我最近的一張床上，一個小女孩已經把床單踢到一邊，側身緊緊蜷縮着，大拇指含在嘴裡。
在每張能看清的臉孔上，我都赫然發現額頭的烙印。