第五十八天
關燈
小
中
大
我明明記得墓的位置，可它竟然會不翼而飛。
但我清清楚楚地記得，墓上刻着‘萊昂諾爾·阿瓦多羅安眠于此’這樣一句話。
在紅衣主教閣下面前，我沒有把她的姓說出來，我這倒不是要給你保守機密，而隻是想把這當作另一條新聞，留到以後再講。
” 陪我散步的醫生一直在幾步開外遠遠地守着我。
突然，他發現我面色蒼白，眼看就要暈過去。
他告訴布斯克羅斯，身為醫生，他需要履行職責，中斷對話，将我送回家中。
我于是回了家。
醫生給我喝了些對身體有益的清涼飲品，然後讓人拉下百葉簾。
我又盡情地想起心事：布斯克羅斯有幾句話簡直是将我羞辱到了極點。
“跟上等人打交道免不了會這樣。
”我暗自想道，“女公爵和我這樁婚事說到底算哪門子婚事呢？因為一個虛構出來的萊昂諾爾，我引起了當權者的猜疑，除此之外，我還必須聽一個讓我厭惡的家夥當面說我閑話。
從另一方面看，我要想還自己一個公道，就不可能不背叛女公爵，而她又是那麼高傲，絕不會承認與我之間的婚姻關系的。
” 我随後又想起小瑪洛莉塔，她此時已經兩歲了，在索裡恩特城堡的時候，我曾将她緊緊擁在懷裡，但我不敢用女兒這個詞來稱呼她。
“我親愛的孩子，”我不禁在心中高喊起來，“命運給你安排了怎樣的未來？或許你要在修女院裡度過一生？不行，我是你的父親，我已經準備好了，凡是涉及你命運的大事，我是絕不會小心翼翼不聞不問的。
我會做你的保護人，哪怕這要拿我的生命作為代價！” 一想到孩子，我的情緒就開始激動起來。
我的淚水不斷湧出，很快，我的血也不斷地往外流，因為我的傷口又裂開了。
我把醫生叫了過來，他重新給我包紮了一遍，我随後給女公爵寫了封信，托一位她留在我身邊的仆人把信交給她。
兩天後，我又去了趟普拉多大道。
我注意到，每一處的人群都躁動不安，議論紛紛。
有人告訴我，國王即将駕崩。
聽到這樣的消息，我認為，我的事情或許會被人暫時淡忘。
事實證明，我的判斷是正确的。
第二天，國王真的駕崩了[1]。
我趕緊寫了第二封信，托另一位信使帶給女公爵。
又過了兩天，國王的遺囑被啟封，繼承王位的是安茹的腓力五世。
這件事原本完全沒有走漏風聲，所以，突然間真相大白後，西班牙上下都陷入了深深的驚詫。
我又派人送了第三封信給女公爵。
她回複了我的三封信，并讓我去索裡恩特等她。
體力略有恢複後，我就動了身。
在我抵達兩天後，女公爵也趕到了。
“我們暫時逃過一劫，”她對我說道，“這個卑鄙的布斯克羅斯已經走上正軌，以後他肯定會查出我們結婚的事。
這讓我真的非常非常憤怒。
我當然覺得這不公平，不過，我也知道，在蔑視婚姻的同時，我把自己放在了一個過高的位置上，這個位置超越了我自身的性别，甚至還超越了您的性别。
一種必将招惹是非的高傲感占據了我的靈魂，就算我願意放下身段，竭盡全力去克服這種高傲感，但我老實告訴您，我實際上是根本做不到的。
” “但您女兒呢？”我打斷她的話，向她問道，“她未來會有什麼樣的命運？我永遠都不該和她再見面嗎？” “您會和她再見面的，”女公爵說道，“不過，我們現在不要再談這件事了。
請相信我，因為她過這種與世隔絕的生活，我承受的痛苦比您想象的要深得多。
” 女公爵的确承受了很多痛苦，而我除了承受痛苦，還要忍受屈辱。
我對女公爵的愛和她的高傲扯上了關系，我現在算是得到了應得的懲罰。
親奧地利的派系決定開一次全體大會，會議的地點設在索裡恩特城堡。
通過這次會議，我見到了奧羅佩薩伯爵、英凡塔多親王、梅薩爾伯爵以及其他很多大人物。
身份地位普通的來賓也有不少，但其中有些人讓我覺得可疑。
一個叫烏澤達的人自稱是星相學家，他一直堅持不懈地和我套近乎。
最後還來了一位叫貝爾普施的奧地利人，他是王後[2]身邊的紅人，自從哈拉齊伯爵離任後，他就是奧地利駐西班牙大使館的全權代表。
這群人花了幾天時間議事。
最後，他們圍着一張鋪有綠色桌布的大桌子，開了一場隆重的正式會議。
女公爵也是參會代表之一，我可以确信，參與國家事務的自豪感，或者更準确地說，參與國家事務的欲望已經徹底占據她的頭腦。
奧羅佩薩伯爵面朝貝爾普施，對他說道：“先生，如您所見，在前任奧地利大使任期内，常和他一起讨論西班牙事務的人，現在都聚在此處。
我們既不是法國人，也不是奧地利人，而是西班牙人。
要是法國國王接受遺囑，他的孫子就必然會成為我們的國王。
未來會發生什麼事，我們确實無法預見，但我可以向您保證，我們當中任何一個人都不會挑起内戰。
” 貝爾普施明确表示，整個歐洲都已做好戰備，絕不允許波旁家族掌控一個幅員如此廣闊的國家。
他随後請親奧地利派系的諸位親王派一位他們的密使去維也納。
奧羅佩薩伯爵将目光投到我的身上，我已經覺得，他馬上就要開口推薦我了，但他又露出沉思的表情。
他接着說道，如此決定性的一步，若是立即實施，恐怕時機尚不成熟。
貝爾普施接着表示，他會留
但我清清楚楚地記得，墓上刻着‘萊昂諾爾·阿瓦多羅安眠于此’這樣一句話。
在紅衣主教閣下面前，我沒有把她的姓說出來，我這倒不是要給你保守機密，而隻是想把這當作另一條新聞，留到以後再講。
” 陪我散步的醫生一直在幾步開外遠遠地守着我。
突然，他發現我面色蒼白，眼看就要暈過去。
他告訴布斯克羅斯，身為醫生，他需要履行職責，中斷對話，将我送回家中。
我于是回了家。
醫生給我喝了些對身體有益的清涼飲品，然後讓人拉下百葉簾。
我又盡情地想起心事：布斯克羅斯有幾句話簡直是将我羞辱到了極點。
“跟上等人打交道免不了會這樣。
”我暗自想道，“女公爵和我這樁婚事說到底算哪門子婚事呢？因為一個虛構出來的萊昂諾爾，我引起了當權者的猜疑，除此之外，我還必須聽一個讓我厭惡的家夥當面說我閑話。
從另一方面看，我要想還自己一個公道，就不可能不背叛女公爵，而她又是那麼高傲，絕不會承認與我之間的婚姻關系的。
” 我随後又想起小瑪洛莉塔，她此時已經兩歲了，在索裡恩特城堡的時候，我曾将她緊緊擁在懷裡，但我不敢用女兒這個詞來稱呼她。
“我親愛的孩子，”我不禁在心中高喊起來，“命運給你安排了怎樣的未來？或許你要在修女院裡度過一生？不行，我是你的父親，我已經準備好了，凡是涉及你命運的大事，我是絕不會小心翼翼不聞不問的。
我會做你的保護人，哪怕這要拿我的生命作為代價！” 一想到孩子，我的情緒就開始激動起來。
我的淚水不斷湧出，很快，我的血也不斷地往外流，因為我的傷口又裂開了。
我把醫生叫了過來，他重新給我包紮了一遍，我随後給女公爵寫了封信，托一位她留在我身邊的仆人把信交給她。
兩天後，我又去了趟普拉多大道。
我注意到，每一處的人群都躁動不安，議論紛紛。
有人告訴我，國王即将駕崩。
聽到這樣的消息，我認為，我的事情或許會被人暫時淡忘。
事實證明，我的判斷是正确的。
第二天，國王真的駕崩了[1]。
我趕緊寫了第二封信，托另一位信使帶給女公爵。
又過了兩天，國王的遺囑被啟封，繼承王位的是安茹的腓力五世。
這件事原本完全沒有走漏風聲，所以，突然間真相大白後，西班牙上下都陷入了深深的驚詫。
我又派人送了第三封信給女公爵。
她回複了我的三封信，并讓我去索裡恩特等她。
體力略有恢複後，我就動了身。
在我抵達兩天後，女公爵也趕到了。
“我們暫時逃過一劫，”她對我說道，“這個卑鄙的布斯克羅斯已經走上正軌，以後他肯定會查出我們結婚的事。
這讓我真的非常非常憤怒。
我當然覺得這不公平，不過，我也知道，在蔑視婚姻的同時，我把自己放在了一個過高的位置上，這個位置超越了我自身的性别，甚至還超越了您的性别。
一種必将招惹是非的高傲感占據了我的靈魂，就算我願意放下身段，竭盡全力去克服這種高傲感，但我老實告訴您，我實際上是根本做不到的。
” “但您女兒呢？”我打斷她的話，向她問道，“她未來會有什麼樣的命運？我永遠都不該和她再見面嗎？” “您會和她再見面的，”女公爵說道，“不過，我們現在不要再談這件事了。
請相信我，因為她過這種與世隔絕的生活，我承受的痛苦比您想象的要深得多。
” 女公爵的确承受了很多痛苦，而我除了承受痛苦，還要忍受屈辱。
我對女公爵的愛和她的高傲扯上了關系，我現在算是得到了應得的懲罰。
親奧地利的派系決定開一次全體大會，會議的地點設在索裡恩特城堡。
通過這次會議，我見到了奧羅佩薩伯爵、英凡塔多親王、梅薩爾伯爵以及其他很多大人物。
身份地位普通的來賓也有不少，但其中有些人讓我覺得可疑。
一個叫烏澤達的人自稱是星相學家，他一直堅持不懈地和我套近乎。
最後還來了一位叫貝爾普施的奧地利人，他是王後[2]身邊的紅人，自從哈拉齊伯爵離任後，他就是奧地利駐西班牙大使館的全權代表。
這群人花了幾天時間議事。
最後，他們圍着一張鋪有綠色桌布的大桌子，開了一場隆重的正式會議。
女公爵也是參會代表之一，我可以确信，參與國家事務的自豪感，或者更準确地說，參與國家事務的欲望已經徹底占據她的頭腦。
奧羅佩薩伯爵面朝貝爾普施，對他說道：“先生，如您所見，在前任奧地利大使任期内，常和他一起讨論西班牙事務的人，現在都聚在此處。
我們既不是法國人，也不是奧地利人，而是西班牙人。
要是法國國王接受遺囑，他的孫子就必然會成為我們的國王。
未來會發生什麼事，我們确實無法預見，但我可以向您保證，我們當中任何一個人都不會挑起内戰。
” 貝爾普施明确表示，整個歐洲都已做好戰備，絕不允許波旁家族掌控一個幅員如此廣闊的國家。
他随後請親奧地利派系的諸位親王派一位他們的密使去維也納。
奧羅佩薩伯爵将目光投到我的身上，我已經覺得，他馬上就要開口推薦我了，但他又露出沉思的表情。
他接着說道，如此決定性的一步，若是立即實施，恐怕時機尚不成熟。
貝爾普施接着表示，他會留