“占星家”的演說
關燈
小
中
大
。
少數人預測到某件大事即将發生……那些直覺靈敏的人(我即是這些預言家之一)認為他們有義務喚醒社會的覺悟……應當做些什麼，盡管那個‘什麼’也許聽起來有些荒謬。
我的‘什麼’即是秘密社會。
上帝啊！人們真的知道其行為的後果嗎？當我想到自己即将建立一個由木偶組成的世界……不斷繁殖倍增的木偶……我不寒而栗。
我想到，即将發生的事将與我的初衷毫不相幹，就好比一個突然發瘋的電工對控制電闆犯下的暴行與電廠老闆的意願毫不相幹一樣。
盡管如此，我依然迫切地想要完成這項事業，将上百個心理狀态各不相同的人們的能量彙聚在一起，用自私、虛榮、欲望和幻覺來調和他們，以謊言作為基石，以黃金作為現實……紅色的黃金……” “您說的沒錯……您一定會成功。
” “那麼，您希望從我這兒得到什麼呢？”巴爾素特反問道。
“我已經告訴過您了。
簽給我們一張一萬七千比索的支票。
這樣您還剩三千。
這些錢夠您花的了。
我們将用妓院和淘金場賺來的錢每個月還給您一部分。
” “你們會放我走嗎？” “一旦兌現了支票，我們就會放您走。
” “怎麼證明您所說的都是真話呢？” “有些東西是無法證明的……但您既然問我索要證明，那我就告訴您：假如您拒絕簽支票，那我就讓‘看見接生婆的男人’嚴刑拷打您，直到您在支票上簽字為止，然後再把您殺掉……” 巴爾素特擡起黯淡的雙眼，此刻，他三天沒有剃胡須的臉龐看起來好似被籠罩在銅霧之中。
殺死他！他對那個詞毫無反應。
在那一刻，那個詞對他毫無意義。
況且，生活對他而言是如此地微不足道……他從很久前開始，就一直在等待着一場災難的到來；現在災難發生了，他非但不感到恐懼，反而在内心感到一種憤世嫉俗的漠然，無論擺在他面前的結局是什麼，他都隻聳聳肩。
“占星家”接着說： “但我也不想走到那一步……我隻是希望可以得到您的支助……希望您對我們的計劃感興趣。
相信我，我們正在經曆一個可怕的時代。
那個找到了群衆所需要的謊言的人将會成為‘世界之王’。
所有人的生活都痛苦不堪……天主教讓人失望，佛教無法滿足我們被享樂的欲望腐化的人性。
也許我們該談談路西法和暮星。
您可以為夢想注入它需要的所有詩歌，我們以年輕人為目标……噢，這太棒了……棒極了……” “占星家”一屁股坐在箱子上。
精疲力竭的他拿起一張農夫用的格子手帕擦拭額頭的汗水，三個人沉默了一陣子。
突然，巴爾素特說道： “是的，您說得對，這太棒了。
放開我，我會簽支票給您。
” 他覺得“占星家”說的每一句話都是謊言，這一想法差點将他擊垮。
“占星家”沉思着站起身來： “抱歉，我得先兌現了支票，才能放您走。
今天是星期三。
明天中午您就自由了，但您得在兩個月之後才能離開這棟屋子，”他之所以這麼說，是因為他意識到對方根本不相信他的計劃，“今天下午您還需要什麼别的東西嗎？” “不需要。
” “那麼，再見了。
” “但您就這樣走了？……不要走……” “不。
我累了。
我需要睡一會兒。
今天晚上我會過來，我們再聊一會兒。
您想要香煙嗎？” “要。
” 他們離開了馬廄。
巴爾素特躺在幹草鋪就的床上，點燃一支煙，吐了幾口煙圈，煙圈被一束斜切的陽光分解成一串鋼藍色的螺旋。
此刻他獨自一人，于是在耐心地整理了一番思緒後，他自言自語道： “為什麼不幫‘那個家夥’一把呢？他的計劃很有意思，現在我終于明白為什麼埃爾多薩因那個混蛋會那麼欽佩他了。
當然，我會變成窮光蛋……也許會，也許不會……無論如何，這件事總得有個了斷。
”他微微合上雙眼，思索着未來。
“占星家”把帽子壓得很低，轉向埃爾多薩因，說道： “巴爾素特以為他騙過了我們。
明天，在兌現了支票以後，我們得把他解決掉……” “不，是您得把他解決掉……” “我沒問題……不然我們該拿他怎麼辦。
要是把他放走，那個心生嫉妒的家夥一定會馬上去告發我們。
而且他覺得我們都瘋了！假如我們把他放走，那我們的确是瘋了。
” 他們在屋子前停下腳步。
頭頂上，幾朵巧克力色的雲齒狀的邊緣在天空飛快移動。
“誰來殺他？” “‘看見接生婆的男人’。
” “您知道，在夏天即将到來之前死去不是一件令人愉快的事……” “那倒是真的……” “支票怎麼辦？” “您去兌現。
” “您不擔心我跑了嗎？” “不擔心，至少現在不擔心。
” “為什麼？” “沒有為什麼。
您比任何人都渴望秘密社會的建立，這樣您才有事可做。
您之所以成為我的同夥，正是出于這個原因……出于無聊，出于痛苦。
” “也許您說的沒錯。
明天我們幾點見？” “嗯……九點在車站見。
我會把支票帶來。
對了，您有身份證吧？” “有的。
” “那就沒什麼好擔心的了。
啊！對了，我建議您在會議中少說點話，并且保持冷靜。
” “他們都來了嗎？” “都來了。
” “‘淘金者’也來了嗎？” “也來了。
” 他們撥開擋在眼前的樹枝，走向涼亭。
那是一個用闆條建成的亭子，交織着紫色和白色風鈴花的忍冬藤蔓延在木頭的菱形之間。
少數人預測到某件大事即将發生……那些直覺靈敏的人(我即是這些預言家之一)認為他們有義務喚醒社會的覺悟……應當做些什麼，盡管那個‘什麼’也許聽起來有些荒謬。
我的‘什麼’即是秘密社會。
上帝啊！人們真的知道其行為的後果嗎？當我想到自己即将建立一個由木偶組成的世界……不斷繁殖倍增的木偶……我不寒而栗。
我想到，即将發生的事将與我的初衷毫不相幹，就好比一個突然發瘋的電工對控制電闆犯下的暴行與電廠老闆的意願毫不相幹一樣。
盡管如此，我依然迫切地想要完成這項事業，将上百個心理狀态各不相同的人們的能量彙聚在一起，用自私、虛榮、欲望和幻覺來調和他們，以謊言作為基石，以黃金作為現實……紅色的黃金……” “您說的沒錯……您一定會成功。
” “那麼，您希望從我這兒得到什麼呢？”巴爾素特反問道。
“我已經告訴過您了。
簽給我們一張一萬七千比索的支票。
這樣您還剩三千。
這些錢夠您花的了。
我們将用妓院和淘金場賺來的錢每個月還給您一部分。
” “你們會放我走嗎？” “一旦兌現了支票，我們就會放您走。
” “怎麼證明您所說的都是真話呢？” “有些東西是無法證明的……但您既然問我索要證明，那我就告訴您：假如您拒絕簽支票，那我就讓‘看見接生婆的男人’嚴刑拷打您，直到您在支票上簽字為止，然後再把您殺掉……” 巴爾素特擡起黯淡的雙眼，此刻，他三天沒有剃胡須的臉龐看起來好似被籠罩在銅霧之中。
殺死他！他對那個詞毫無反應。
在那一刻，那個詞對他毫無意義。
況且，生活對他而言是如此地微不足道……他從很久前開始，就一直在等待着一場災難的到來；現在災難發生了，他非但不感到恐懼，反而在内心感到一種憤世嫉俗的漠然，無論擺在他面前的結局是什麼，他都隻聳聳肩。
“占星家”接着說： “但我也不想走到那一步……我隻是希望可以得到您的支助……希望您對我們的計劃感興趣。
相信我，我們正在經曆一個可怕的時代。
那個找到了群衆所需要的謊言的人将會成為‘世界之王’。
所有人的生活都痛苦不堪……天主教讓人失望，佛教無法滿足我們被享樂的欲望腐化的人性。
也許我們該談談路西法和暮星。
您可以為夢想注入它需要的所有詩歌，我們以年輕人為目标……噢，這太棒了……棒極了……” “占星家”一屁股坐在箱子上。
精疲力竭的他拿起一張農夫用的格子手帕擦拭額頭的汗水，三個人沉默了一陣子。
突然，巴爾素特說道： “是的，您說得對，這太棒了。
放開我，我會簽支票給您。
” 他覺得“占星家”說的每一句話都是謊言，這一想法差點将他擊垮。
“占星家”沉思着站起身來： “抱歉，我得先兌現了支票，才能放您走。
今天是星期三。
明天中午您就自由了，但您得在兩個月之後才能離開這棟屋子，”他之所以這麼說，是因為他意識到對方根本不相信他的計劃，“今天下午您還需要什麼别的東西嗎？” “不需要。
” “那麼，再見了。
” “但您就這樣走了？……不要走……” “不。
我累了。
我需要睡一會兒。
今天晚上我會過來，我們再聊一會兒。
您想要香煙嗎？” “要。
” 他們離開了馬廄。
巴爾素特躺在幹草鋪就的床上，點燃一支煙，吐了幾口煙圈，煙圈被一束斜切的陽光分解成一串鋼藍色的螺旋。
此刻他獨自一人，于是在耐心地整理了一番思緒後，他自言自語道： “為什麼不幫‘那個家夥’一把呢？他的計劃很有意思，現在我終于明白為什麼埃爾多薩因那個混蛋會那麼欽佩他了。
當然，我會變成窮光蛋……也許會，也許不會……無論如何，這件事總得有個了斷。
”他微微合上雙眼，思索着未來。
“占星家”把帽子壓得很低，轉向埃爾多薩因，說道： “巴爾素特以為他騙過了我們。
明天，在兌現了支票以後，我們得把他解決掉……” “不，是您得把他解決掉……” “我沒問題……不然我們該拿他怎麼辦。
要是把他放走，那個心生嫉妒的家夥一定會馬上去告發我們。
而且他覺得我們都瘋了！假如我們把他放走，那我們的确是瘋了。
” 他們在屋子前停下腳步。
頭頂上，幾朵巧克力色的雲齒狀的邊緣在天空飛快移動。
“誰來殺他？” “‘看見接生婆的男人’。
” “您知道，在夏天即将到來之前死去不是一件令人愉快的事……” “那倒是真的……” “支票怎麼辦？” “您去兌現。
” “您不擔心我跑了嗎？” “不擔心，至少現在不擔心。
” “為什麼？” “沒有為什麼。
您比任何人都渴望秘密社會的建立，這樣您才有事可做。
您之所以成為我的同夥，正是出于這個原因……出于無聊，出于痛苦。
” “也許您說的沒錯。
明天我們幾點見？” “嗯……九點在車站見。
我會把支票帶來。
對了，您有身份證吧？” “有的。
” “那就沒什麼好擔心的了。
啊！對了，我建議您在會議中少說點話，并且保持冷靜。
” “他們都來了嗎？” “都來了。
” “‘淘金者’也來了嗎？” “也來了。
” 他們撥開擋在眼前的樹枝，走向涼亭。
那是一個用闆條建成的亭子，交織着紫色和白色風鈴花的忍冬藤蔓延在木頭的菱形之間。