耳光
關燈
小
中
大
突然，有人在街門外停下了腳步。
埃爾多薩因知道是他，從床上跳了起來。
巴爾素特習慣性地輕聲敲門。
埃爾多薩因嗓音嘶啞地喊道： “進來，你怎麼不進來？” 巴爾素特邁着沉重的步子走了進來。
在巴爾素特走進飯廳的同時，雷莫喊道：“我馬上就來。
” 當他走進飯廳時，巴爾素特已經坐了下來，跷着二郎腿，像通常一樣，背朝門，面向房間的東南角。
“你在幹嗎？” “你怎麼樣？” 他将肘部支在桌子的邊緣，手撐着臉頰的胡須，燈光在他長滿贅肉的白手上呈現出紅銅的色彩。
一對綠眼睛從眉毛下方延伸到太陽穴，充滿疑問的凝視讓尖銳的目光變得稍微柔和了一些。
埃爾多薩因好似在閃爍的薄霧中觀看對方的臉龐：前額與太陽穴向尖尖的耳朵傾斜，猛禽般瘦骨嶙峋的鼻子，可以承受強烈撞擊的扁平的下巴，黑領帶繁複的領結仿佛要把僵硬的衣領連根拔起似的。
巴爾素特用緊張的聲音問道： “艾爾莎呢？” “她出去了。
” 他們陷入了沉默。
埃爾多薩因出神地看着巴爾素特外衣的灰色袖子在白色桌邊形成的直角，看着燈光把他鼻梁一側的半邊臉照得呈紅銅色，而另一半臉卻從發根到下巴窩都處于黑暗之中，黑眼圈更是将這陰影加劇。
巴爾素特不自在地動了動跷起的二郎腿。
“啊！”埃爾多薩因聽見他問道：“你說什麼？” “沒什麼！……” 埃爾多薩因此刻才聽見對方在幾秒前發出的那聲“啊”。
“艾爾莎出去了？……” “不是……她走了。
” 巴爾素特挺直了腦袋，擡起眉毛，讓更多光線進入眼睑，微張着嘴，輕聲問道： “她走了？” 埃爾多薩因皺了皺眉，瞥了一眼對方的鞋子，半閉着眼，通過眼睫毛偷窺巴爾素特的痛苦，緩緩說道： “對……她……和……一個……男人……走了……” 他學藥劑師埃爾格塔的模樣，擠了擠左眼，把頭偏向一側，擡起額頭的皮膚，與此同時，另一隻眼睛明目張膽地嘲笑着巴爾素特。
巴爾素特狠狠低下頭，下巴壓凹了僵硬的衣領。
瞳孔在他銅色的眉毛下面兇猛地閃爍着。
埃爾多薩因接着說道： “你看見了嗎？手槍就在那兒。
我完全可以殺死他們，但我卻沒有。
人類是多麼奇怪的動物啊，不是嗎？” “而你就讓那個人當着你的面把你妻子帶走了？” 剛過去不久的侮辱激怒了埃爾多薩因心中的舊恨，在他心裡變成了一道殘忍的歡愉，他的聲音在喉嚨裡顫抖，嘴巴因怨恨而變幹，大聲叫道： “關你什麼事啊？” 一記重重的耳光讓他跌跌撞撞倒在椅子上。
後來他記起巴爾素特的手臂像揉面團一樣對他來回揉搓。
他用雙手遮住臉，想要躲避那個仿佛從森林裡逃出來的龐然大物。
他的腦袋重重撞向牆壁，然後倒在了地上。
當他恢複意識時，巴爾素特正跪在他的身邊。
他發現自己的衣領散開了，少許液體流進他的喉嚨。
他感到鼻梁一陣陣刺痛，覺得自己随時都想要打噴嚏。
牙龈緩慢地流着血，舌頭在腫脹的嘴唇下能觸碰到牙齒。
埃爾多薩因費力地站了起來，随即倒進一把椅子裡；巴爾素特臉色蒼白，眼睛裡仿佛射出兩道火焰。
肌肉從他的顴骨到耳朵，畫出兩道顫抖的弧線。
埃爾多薩因以為自己蹒跚于一場無止境的夢中，直到對方握住他的手臂，對他說： “聽着，如果你願意，可以往我臉上吐口水，但請聽我說。
我必須把一切都告訴你。
坐好……這樣，對，這樣。
”埃爾多薩因不自覺地挺直了身子，巴爾素特說：“我求求你，聽我說。
你看見了吧？我可以用拳頭打死你……剛才是我失手了……我對你發誓……你願意的話我可以跪下來向你道歉。
我沒能控制住自己，我就是這樣一個人。
你看……啊……啊……天知道啊！” 埃爾多薩因吐了口血。
一股熱流從太陽穴進入，灼燒他的前額，刺痛他的後頸。
他的後背完全直不起來了，于是他把頭放在桌緣。
巴爾素特看他這副模樣，問道： “你想要洗把臉嗎？這樣會好受一點兒。
等一下，别動。
”于是他跑進廚房，端了滿滿一盆水回來。
“洗把臉，這樣你會好受一點兒。
要我幫你搓臉嗎？聽着，我錯了，是我太沖動了。
你也是。
你為什麼要沖我擠眼睛、擺出一副嘲笑我的模樣？洗一下臉吧，我求你了。
” 埃爾多薩因一言不發地洗臉，好幾次将頭埋進臉盆裡，直到憋不住氣了才把頭從水裡擡起來。
接着，他坐下來，感受到太陽穴周圍的濕頭發在蒸發。
他多麼疲憊
埃爾多薩因知道是他，從床上跳了起來。
巴爾素特習慣性地輕聲敲門。
埃爾多薩因嗓音嘶啞地喊道： “進來，你怎麼不進來？” 巴爾素特邁着沉重的步子走了進來。
在巴爾素特走進飯廳的同時，雷莫喊道：“我馬上就來。
” 當他走進飯廳時，巴爾素特已經坐了下來，跷着二郎腿，像通常一樣，背朝門，面向房間的東南角。
“你在幹嗎？” “你怎麼樣？” 他将肘部支在桌子的邊緣，手撐着臉頰的胡須，燈光在他長滿贅肉的白手上呈現出紅銅的色彩。
一對綠眼睛從眉毛下方延伸到太陽穴，充滿疑問的凝視讓尖銳的目光變得稍微柔和了一些。
埃爾多薩因好似在閃爍的薄霧中觀看對方的臉龐：前額與太陽穴向尖尖的耳朵傾斜，猛禽般瘦骨嶙峋的鼻子，可以承受強烈撞擊的扁平的下巴，黑領帶繁複的領結仿佛要把僵硬的衣領連根拔起似的。
巴爾素特用緊張的聲音問道： “艾爾莎呢？” “她出去了。
” 他們陷入了沉默。
埃爾多薩因出神地看着巴爾素特外衣的灰色袖子在白色桌邊形成的直角，看着燈光把他鼻梁一側的半邊臉照得呈紅銅色，而另一半臉卻從發根到下巴窩都處于黑暗之中，黑眼圈更是将這陰影加劇。
巴爾素特不自在地動了動跷起的二郎腿。
“啊！”埃爾多薩因聽見他問道：“你說什麼？” “沒什麼！……” 埃爾多薩因此刻才聽見對方在幾秒前發出的那聲“啊”。
“艾爾莎出去了？……” “不是……她走了。
” 巴爾素特挺直了腦袋，擡起眉毛，讓更多光線進入眼睑，微張着嘴，輕聲問道： “她走了？” 埃爾多薩因皺了皺眉，瞥了一眼對方的鞋子，半閉着眼，通過眼睫毛偷窺巴爾素特的痛苦，緩緩說道： “對……她……和……一個……男人……走了……” 他學藥劑師埃爾格塔的模樣，擠了擠左眼，把頭偏向一側，擡起額頭的皮膚，與此同時，另一隻眼睛明目張膽地嘲笑着巴爾素特。
巴爾素特狠狠低下頭，下巴壓凹了僵硬的衣領。
瞳孔在他銅色的眉毛下面兇猛地閃爍着。
埃爾多薩因接着說道： “你看見了嗎？手槍就在那兒。
我完全可以殺死他們，但我卻沒有。
人類是多麼奇怪的動物啊，不是嗎？” “而你就讓那個人當着你的面把你妻子帶走了？” 剛過去不久的侮辱激怒了埃爾多薩因心中的舊恨，在他心裡變成了一道殘忍的歡愉，他的聲音在喉嚨裡顫抖，嘴巴因怨恨而變幹，大聲叫道： “關你什麼事啊？” 一記重重的耳光讓他跌跌撞撞倒在椅子上。
後來他記起巴爾素特的手臂像揉面團一樣對他來回揉搓。
他用雙手遮住臉，想要躲避那個仿佛從森林裡逃出來的龐然大物。
他的腦袋重重撞向牆壁，然後倒在了地上。
當他恢複意識時，巴爾素特正跪在他的身邊。
他發現自己的衣領散開了，少許液體流進他的喉嚨。
他感到鼻梁一陣陣刺痛，覺得自己随時都想要打噴嚏。
牙龈緩慢地流着血，舌頭在腫脹的嘴唇下能觸碰到牙齒。
埃爾多薩因費力地站了起來，随即倒進一把椅子裡；巴爾素特臉色蒼白，眼睛裡仿佛射出兩道火焰。
肌肉從他的顴骨到耳朵，畫出兩道顫抖的弧線。
埃爾多薩因以為自己蹒跚于一場無止境的夢中，直到對方握住他的手臂，對他說： “聽着，如果你願意，可以往我臉上吐口水，但請聽我說。
我必須把一切都告訴你。
坐好……這樣，對，這樣。
”埃爾多薩因不自覺地挺直了身子，巴爾素特說：“我求求你，聽我說。
你看見了吧？我可以用拳頭打死你……剛才是我失手了……我對你發誓……你願意的話我可以跪下來向你道歉。
我沒能控制住自己，我就是這樣一個人。
你看……啊……啊……天知道啊！” 埃爾多薩因吐了口血。
一股熱流從太陽穴進入，灼燒他的前額，刺痛他的後頸。
他的後背完全直不起來了，于是他把頭放在桌緣。
巴爾素特看他這副模樣，問道： “你想要洗把臉嗎？這樣會好受一點兒。
等一下，别動。
”于是他跑進廚房，端了滿滿一盆水回來。
“洗把臉，這樣你會好受一點兒。
要我幫你搓臉嗎？聽着，我錯了，是我太沖動了。
你也是。
你為什麼要沖我擠眼睛、擺出一副嘲笑我的模樣？洗一下臉吧，我求你了。
” 埃爾多薩因一言不發地洗臉，好幾次将頭埋進臉盆裡，直到憋不住氣了才把頭從水裡擡起來。
接着，他坐下來，感受到太陽穴周圍的濕頭發在蒸發。
他多麼疲憊