心理狀态
關燈
小
中
大
的區别是前者沒剃胡子，并戴着眼鏡。
他不知道主人想要他做什麼，卻永遠不會忘記離開房間時男人看他的奇怪眼神。
他回到廚房，當着開心的女傭和沉默的阿拉伯雞奸者的面，和司機說着下流話。
司機在講述自己如何勾引了一位貴婦的女兒，一位非常年輕的姑娘。
他再一次對自己說道： “是呀，我是一個仆人。
我打骨子裡就是一個仆人。
”他咬緊牙齒，從作踐自己、侮辱自己中獲得滿足感。
另一次，他看見自己從一個虔誠的老處女家裡走出來，逢迎地提着沉重的夜壺，恰巧在那一刻碰見了常來家裡的神父。
神父微笑着，不動聲色地對他說： “埃内斯托，宗教作業完成得怎麼樣了啊？”無論是他、埃内斯托、安波羅修或何塞，都将卑微地過着淫穢僞善的仆人生活。
當他想到這一點時，一陣瘋狂的痙攣讓他全身顫抖。
啊，他早就知道！他在無緣無故地侮辱亵渎自己的靈魂。
他故意讓自己一點點陷入泥沼，那恐懼感就好比夢見自己墜入深淵但卻知道自己其實并不會死去。
有的時候，他渴望着受羞辱，猶如聖徒親吻瘟疫患者的潰瘍；那麼做并非出自同情，而是為了更能配得上上帝的慈悲——盡管上帝十分厭惡如此令人作嘔的尋求天堂的方式。
當那些畫面從他的腦海消失，他的意識裡隻剩下“尋求生命的意義的渴望”，他對自己說： “不，我不是仆人……絕對不是……”他多麼想去請求妻子同情他，理解他如此可怕卑微的想法。
然而，當他想起自己為了她一次又一次地自我犧牲，他的内心充滿說不出的怨怒，恨不得殺死她。
況且，他也清楚地明白，某一天她會将自己交付給另一個人，而那将會是組成他的痛苦的又一因素。
于是，在他第一次偷竊二十比索的時候，他為完成“那件事”如此簡單而驚訝。
也許是因為他以為就他當時的狀況而言，自己是無法應對偷竊所需要考慮的一系列問題的。
他在後來對自己說： “隻不過需要下定決心，然後去完成它罷了。
” “那件事”減輕了他生活的負擔，通過“那件事”賺錢帶給他奇怪的感受，因為錢來得太容易了。
讓埃爾多薩因感到不安的并非偷竊本身，而是擔心小偷這一身份會被寫在他的臉上。
他不得不偷竊，因為他的工資太微薄了。
八十，一百，或一百二十比索，取決于他收取的金額，因為工資是從他所收取的金額中提成。
于是，在某些日子，身上揣着四五千比索，饑腸辘辘的他卻要忍受人造革錢包的臭味，錢包裡是鈔票、支票、彙款單和持票人票據堆積起來的幸福。
盡管他家從很早起就被貧窮腐蝕，但他在很長一段時間裡從未想過偷公司的錢。
他的妻子因生活的窘迫而責怪他；他沉默地聽她指責，然後在一個人的時候，對自己說： “我又能怎麼辦呢？” 當那個念頭滋生，當他想到可以偷老闆的錢的時候，他感受到發明家一般的快樂。
偷竊？他怎麼之前從沒想到過？ 埃爾多薩因驚訝于自己的無能，甚至譴責自己缺乏主動性，因為在那個時候(叙述發生的三個月前)他太需要錢了，盡管他每天經手的金額與日俱增。
而他的計劃之所以輕松實現，還得要歸功于糖廠的管理混亂。
他不知道主人想要他做什麼，卻永遠不會忘記離開房間時男人看他的奇怪眼神。
他回到廚房，當着開心的女傭和沉默的阿拉伯雞奸者的面，和司機說着下流話。
司機在講述自己如何勾引了一位貴婦的女兒，一位非常年輕的姑娘。
他再一次對自己說道： “是呀，我是一個仆人。
我打骨子裡就是一個仆人。
”他咬緊牙齒，從作踐自己、侮辱自己中獲得滿足感。
另一次，他看見自己從一個虔誠的老處女家裡走出來，逢迎地提着沉重的夜壺，恰巧在那一刻碰見了常來家裡的神父。
神父微笑着，不動聲色地對他說： “埃内斯托，宗教作業完成得怎麼樣了啊？”無論是他、埃内斯托、安波羅修或何塞，都将卑微地過着淫穢僞善的仆人生活。
當他想到這一點時，一陣瘋狂的痙攣讓他全身顫抖。
啊，他早就知道！他在無緣無故地侮辱亵渎自己的靈魂。
他故意讓自己一點點陷入泥沼，那恐懼感就好比夢見自己墜入深淵但卻知道自己其實并不會死去。
有的時候，他渴望着受羞辱，猶如聖徒親吻瘟疫患者的潰瘍；那麼做并非出自同情，而是為了更能配得上上帝的慈悲——盡管上帝十分厭惡如此令人作嘔的尋求天堂的方式。
當那些畫面從他的腦海消失，他的意識裡隻剩下“尋求生命的意義的渴望”，他對自己說： “不，我不是仆人……絕對不是……”他多麼想去請求妻子同情他，理解他如此可怕卑微的想法。
然而，當他想起自己為了她一次又一次地自我犧牲，他的内心充滿說不出的怨怒，恨不得殺死她。
況且，他也清楚地明白，某一天她會将自己交付給另一個人，而那将會是組成他的痛苦的又一因素。
于是，在他第一次偷竊二十比索的時候，他為完成“那件事”如此簡單而驚訝。
也許是因為他以為就他當時的狀況而言，自己是無法應對偷竊所需要考慮的一系列問題的。
他在後來對自己說： “隻不過需要下定決心，然後去完成它罷了。
” “那件事”減輕了他生活的負擔，通過“那件事”賺錢帶給他奇怪的感受，因為錢來得太容易了。
讓埃爾多薩因感到不安的并非偷竊本身，而是擔心小偷這一身份會被寫在他的臉上。
他不得不偷竊，因為他的工資太微薄了。
八十，一百，或一百二十比索，取決于他收取的金額，因為工資是從他所收取的金額中提成。
于是，在某些日子，身上揣着四五千比索，饑腸辘辘的他卻要忍受人造革錢包的臭味，錢包裡是鈔票、支票、彙款單和持票人票據堆積起來的幸福。
盡管他家從很早起就被貧窮腐蝕，但他在很長一段時間裡從未想過偷公司的錢。
他的妻子因生活的窘迫而責怪他；他沉默地聽她指責，然後在一個人的時候，對自己說： “我又能怎麼辦呢？” 當那個念頭滋生，當他想到可以偷老闆的錢的時候，他感受到發明家一般的快樂。
偷竊？他怎麼之前從沒想到過？ 埃爾多薩因驚訝于自己的無能，甚至譴責自己缺乏主動性，因為在那個時候(叙述發生的三個月前)他太需要錢了，盡管他每天經手的金額與日俱增。
而他的計劃之所以輕松實現，還得要歸功于糖廠的管理混亂。