求婚告捷
關燈
小
中
大
的不同之處，因為他沒有說他太太是個“好工人”。
這個時代裡的人們對于女人的評價，似乎主要的是以她的工作能力來衡量。
當我剛來德祿鎮的時候，我跟一個新喪妻的老人談話，他揮淚說：“我的太太真是個好工人！”我當時聽了很覺得詫異。
然而，老海德生隻說他太太美麗，說她心地好，說他非常愛她。
老海德生也談到海倫，談到海倫小時候所做的和所說的，以及海倫怎樣處處像她媽媽。
老海德生沒問起我，但我可以感覺得到他之所以談這些事自始自終就是為了與我有關。
同時，他會對我談得這麼無拘無束，似乎是一種預兆，顯示我們之間的欄栅已經撤除。
實際上他也真的談得太不約束自己了，因為此刻他已喝到第三杯威士忌了，而且杯裡隻剩下了一半的酒。
據我所知，約克郡的人不大喝威士忌的。
我曾經在一個酒吧裡看見一個能喝十品脫啤酒的約克壯漢，才聞一聞那琥珀色的威士忌，就昏過去了。
老海德生平時幾乎不喝一滴這種酒。
所以我漸漸開始替他擔心。
但我沒有辦法阻止他，因而隻有讓他快樂地邊喝邊談下去。
現在他又仰靠在椅背上了，完全放松着，陶醉在回味裡，兩眼茫視着我頭頂上面什麼地方。
我相信他一時之間已經忘記了我還在那兒，因為當他良久之後眼睛放低下來而突然瞧見我的時候，他似乎一下子認不得是我在那兒了。
等到他終于認出是我，也才記起他正是以主人的地位在招待我。
不過，他伸手再去拿酒瓶之際，曾瞧了一下牆上的時鐘。
“咦，已經淩晨4點鐘了。
我們談得也夠久了，照說是不值得再上床去睡。
不過，我想我們最好還是小憩一兩個鐘頭。
”他把最後一杯威士忌喝光，霍然站起來，若無其事地四顧一下，然後頭先朝下在“砰砰嘭嘭”聲中跌倒下去。
我吓了一大跳，急忙沖上去想把跌在壁爐裡的他扶起來。
可是我的前沖是多餘的，因為僅僅這麼一兩秒鐘，他又跳起來，站得好好地，直着眼睛看着我，好像根本就沒有跌倒一般。
“喔，我得走了。
”我說，“謝謝你的招待！”我不需再多等一分鐘，因為我知道要等他說“祝福你，孩子”這種話可太遙遠了。
不過，我覺得有點安心，事情進行得很不錯。
我走向廚房門，老海德生還打算送我出去，但是他弄錯了方向，跟我越走越離開，終于撞倒在一座櫥櫃邊。
當他由一列木餐盤下面張眼望我時，他臉上呈現出一片迷惑的神色。
我急忙回到他身邊：“我扶你上樓去然後再走，海德生先生！”我認真地說着。
我扶起他的胳臂，他沒有反對。
可是，在上樓途中他又軟倒下去，要不是我緊抱着他的腰，他就要滾下樓去。
這時他有點清醒：“謝謝你，孩子！”我跟他彼此笑笑，然後再繼續登樓。
到了樓上，我一路攙着他到了他卧室門前，他站立了一會兒，好像要對我說什麼，結果卻隻點了幾下頭，就進門去了。
我仍在門外等着，聽聽有沒有碰撞的聲音。
可是，一會兒他像平時那樣發出無調的哼聲來了，我才放心下樓。
一切事真的進行得很順利了！
這個時代裡的人們對于女人的評價，似乎主要的是以她的工作能力來衡量。
當我剛來德祿鎮的時候，我跟一個新喪妻的老人談話，他揮淚說：“我的太太真是個好工人！”我當時聽了很覺得詫異。
然而，老海德生隻說他太太美麗，說她心地好，說他非常愛她。
老海德生也談到海倫，談到海倫小時候所做的和所說的，以及海倫怎樣處處像她媽媽。
老海德生沒問起我，但我可以感覺得到他之所以談這些事自始自終就是為了與我有關。
同時，他會對我談得這麼無拘無束，似乎是一種預兆，顯示我們之間的欄栅已經撤除。
實際上他也真的談得太不約束自己了，因為此刻他已喝到第三杯威士忌了，而且杯裡隻剩下了一半的酒。
據我所知，約克郡的人不大喝威士忌的。
我曾經在一個酒吧裡看見一個能喝十品脫啤酒的約克壯漢，才聞一聞那琥珀色的威士忌，就昏過去了。
老海德生平時幾乎不喝一滴這種酒。
所以我漸漸開始替他擔心。
但我沒有辦法阻止他，因而隻有讓他快樂地邊喝邊談下去。
現在他又仰靠在椅背上了，完全放松着，陶醉在回味裡，兩眼茫視着我頭頂上面什麼地方。
我相信他一時之間已經忘記了我還在那兒，因為當他良久之後眼睛放低下來而突然瞧見我的時候，他似乎一下子認不得是我在那兒了。
等到他終于認出是我，也才記起他正是以主人的地位在招待我。
不過，他伸手再去拿酒瓶之際，曾瞧了一下牆上的時鐘。
“咦，已經淩晨4點鐘了。
我們談得也夠久了，照說是不值得再上床去睡。
不過，我想我們最好還是小憩一兩個鐘頭。
”他把最後一杯威士忌喝光，霍然站起來，若無其事地四顧一下，然後頭先朝下在“砰砰嘭嘭”聲中跌倒下去。
我吓了一大跳，急忙沖上去想把跌在壁爐裡的他扶起來。
可是我的前沖是多餘的，因為僅僅這麼一兩秒鐘，他又跳起來，站得好好地，直着眼睛看着我，好像根本就沒有跌倒一般。
“喔，我得走了。
”我說，“謝謝你的招待！”我不需再多等一分鐘，因為我知道要等他說“祝福你，孩子”這種話可太遙遠了。
不過，我覺得有點安心，事情進行得很不錯。
我走向廚房門，老海德生還打算送我出去，但是他弄錯了方向，跟我越走越離開，終于撞倒在一座櫥櫃邊。
當他由一列木餐盤下面張眼望我時，他臉上呈現出一片迷惑的神色。
我急忙回到他身邊：“我扶你上樓去然後再走，海德生先生！”我認真地說着。
我扶起他的胳臂，他沒有反對。
可是，在上樓途中他又軟倒下去，要不是我緊抱着他的腰，他就要滾下樓去。
這時他有點清醒：“謝謝你，孩子！”我跟他彼此笑笑，然後再繼續登樓。
到了樓上，我一路攙着他到了他卧室門前，他站立了一會兒，好像要對我說什麼，結果卻隻點了幾下頭，就進門去了。
我仍在門外等着，聽聽有沒有碰撞的聲音。
可是，一會兒他像平時那樣發出無調的哼聲來了，我才放心下樓。
一切事真的進行得很順利了！
