貧窮與富裕
關燈
小
中
大
的辛勞。
他的年紀才不過四十歲左右，背部已經微駝，身體也由于過勞而損傷。
人們可以由他筋腱虬結的前臂以及那粗糙隆鼓的手指，了解到他的辛苦。
有一次他告訴我，他天天擠牛奶沒有間斷，惟一間斷的一次是12年前，為了他父親下葬那一天才沒去擠。
當我告辭之際，看到了丁蒙的大女兒珍妮，把一輛腳踏車靠在廚房外面牆邊，正在那兒拼命地給車胎打氣。
“上什麼地方去呀？”我問着。
珍妮迅速擡起頭來，把前額的頭發往後掠掠。
她已經十七八歲了，長得很清秀，尤其那一對大眼睛。
不過，她的容貌卻正受着強風、烈日與沼野孤寂的折磨而損蝕。
“我要上村裡去，”她偷望廚房裡一眼，“我要去買一瓶金利牌黑啤酒給爸爸。
” “上村裡去買金利？那是好遠的路呀！至少有兩英裡呢！去得下山，回來又得上山的。
跑這麼一趟長路就為了買一瓶金利麼？” “嗯，隻能買一瓶。
”她仍是低聲說着，一邊點數手裡的一個六便士與另外一些銅錢，“為了母牛生小牛，爸爸昨夜忙了一整夜，他太累了！我去村裡來回不用多久，今夜吃晚飯爸爸就有一瓶金利黑啤酒。
這種酒是他最喜歡的。
”她誠摯地仰頭瞧我，“我不讓他知道是去買酒，到時候讓他驚喜一下。
” 就在她這麼說着的時候，她父親仍是那麼半仰在廚房椅子上，轉頭過來，臉上帶着微笑地望着她。
我瞧見那是一張崇高的父愛的臉，而且在眼睛裡充滿了晴朗與祥和。
珍妮望着她父親一會兒，一對蛾眉底下的眼睛裡閃動着秘密的快樂。
然後她迅速跨上腳踏車，開始朝那下山的陡徑踏去。
我把我的車子以二擋慢速度跟随在她後頭，車輪在崎岖石頭上蹦跳着，放眼向前茫視，我腦子裡湧起了思潮。
這兩家的情形太不相同了！一個是在那河邊的富裕家庭，那泰文納的妻子與女兒；一個是在這山頂上的貧窮農戶，這丁蒙的一家。
那泰文納身上衣着漂亮，兩手保養得潔白細膩，家裡還有那麼多的名畫，那麼多的古鐘作玩賞；而丁蒙則是一身褴褛，而日複一日、月複一月、年複一年地在這不毛的山頂上，為着生活而折磨自己。
這兩家的女兒更是有天壤之别。
泰文納的女兒嬌娘，總以輕蔑的眼色望着父親。
而丁蒙的女兒珍妮，則在眼裡洋溢着一片純孝！ 我無法确定究竟是什麼造成了這兩家女兒的不同，誰由生活裡獲益最多。
我久久想不出答案。
等到我由崎岖難行的山路下來，到了平坦而光滑的柏油路面時，我才恍然大悟到一句古訓： 隻有寒門才能出孝子！
他的年紀才不過四十歲左右，背部已經微駝，身體也由于過勞而損傷。
人們可以由他筋腱虬結的前臂以及那粗糙隆鼓的手指，了解到他的辛苦。
有一次他告訴我，他天天擠牛奶沒有間斷，惟一間斷的一次是12年前，為了他父親下葬那一天才沒去擠。
當我告辭之際，看到了丁蒙的大女兒珍妮，把一輛腳踏車靠在廚房外面牆邊，正在那兒拼命地給車胎打氣。
“上什麼地方去呀？”我問着。
珍妮迅速擡起頭來，把前額的頭發往後掠掠。
她已經十七八歲了，長得很清秀，尤其那一對大眼睛。
不過，她的容貌卻正受着強風、烈日與沼野孤寂的折磨而損蝕。
“我要上村裡去，”她偷望廚房裡一眼，“我要去買一瓶金利牌黑啤酒給爸爸。
” “上村裡去買金利？那是好遠的路呀！至少有兩英裡呢！去得下山，回來又得上山的。
跑這麼一趟長路就為了買一瓶金利麼？” “嗯，隻能買一瓶。
”她仍是低聲說着，一邊點數手裡的一個六便士與另外一些銅錢，“為了母牛生小牛，爸爸昨夜忙了一整夜，他太累了！我去村裡來回不用多久，今夜吃晚飯爸爸就有一瓶金利黑啤酒。
這種酒是他最喜歡的。
”她誠摯地仰頭瞧我，“我不讓他知道是去買酒，到時候讓他驚喜一下。
” 就在她這麼說着的時候，她父親仍是那麼半仰在廚房椅子上，轉頭過來，臉上帶着微笑地望着她。
我瞧見那是一張崇高的父愛的臉，而且在眼睛裡充滿了晴朗與祥和。
珍妮望着她父親一會兒，一對蛾眉底下的眼睛裡閃動着秘密的快樂。
然後她迅速跨上腳踏車，開始朝那下山的陡徑踏去。
我把我的車子以二擋慢速度跟随在她後頭，車輪在崎岖石頭上蹦跳着，放眼向前茫視，我腦子裡湧起了思潮。
這兩家的情形太不相同了！一個是在那河邊的富裕家庭，那泰文納的妻子與女兒；一個是在這山頂上的貧窮農戶，這丁蒙的一家。
那泰文納身上衣着漂亮，兩手保養得潔白細膩，家裡還有那麼多的名畫，那麼多的古鐘作玩賞；而丁蒙則是一身褴褛，而日複一日、月複一月、年複一年地在這不毛的山頂上，為着生活而折磨自己。
這兩家的女兒更是有天壤之别。
泰文納的女兒嬌娘，總以輕蔑的眼色望着父親。
而丁蒙的女兒珍妮，則在眼裡洋溢着一片純孝！ 我無法确定究竟是什麼造成了這兩家女兒的不同，誰由生活裡獲益最多。
我久久想不出答案。
等到我由崎岖難行的山路下來，到了平坦而光滑的柏油路面時，我才恍然大悟到一句古訓： 隻有寒門才能出孝子！
