不是冤家不聚頭
關燈
小
中
大
一間石屋。
屋裡沒有什麼古物裝飾，隻是四面空壁，一間廚房以及木闆隔間座位。
靠壁有一座火爐，上面的屋梁長年被煙火熏得發黑。
我們占據了一個隔間座位，有屏風擋住更覺得溫暖。
老闆親自進來招呼，他的服飾并不拘泥，沒有穿外衣，隻有一件無領的條紋襯衫，下面長褲，腰部綁了一條花邊寬皮帶。
一看到屈生，他圓胖的臉上立刻綻開笑容：“嗨！屈生先生！你好吧？” “很好，孔雀先生，你怎樣？” “很好，很好！毫無怨言！呃，我認識這位先生，他以前曾經來過這兒。
對不對，你這位先生？” 我這才記起來，那是有一天在波頓這兒做牛試驗時，我經過整日的跟小牛群在山坡上頭捉迷藏，弄得饑寒交迫，而跑到這兒吃頓飯。
當時這位老闆并不太熱情地接待我，我坐在外面的廳子裡，當他用炒鍋放到爐子上去煮的時候，我望着他的襯衫背部以及那花皮帶。
那一頓午餐幾乎把小圓桌排滿，一塊厚厚的牛排，配着家制腌火腿、兩隻雞蛋，一塊鮮烤面包上插着小刀，一碟農家黃油、一碟果醬、一壺茶、一整塊大約十八英寸高的雪白英國乳酪。
我記得當時這一餐飯吃得難以置信得長久，而最後又吃那一片又一片的美味乳酪。
這一餐花了我将近兩先令半。
“是的，孔雀先生！我以前曾經來過。
如果我現在是在荒島上餓着，我會想念你給我的那一餐。
” 他聳聳肩：“那不算是很多東西呢，先生！隻不過是通常的一客罷了！”他雖然這麼說着，卻表現出很高興的樣子。
“那好了。
”屈生有點不耐煩地說，“我們今夜不是來吃東西，而是來喝酒的。
孔雀先生這兒存有約克郡最佳的麥勒牌啤酒。
吉米！我希望你品嘗品嘗。
孔雀先生，你可以來一品脫的兩個大杯給我們兩個男的，半品脫的兩杯給我們兩位小姐，好麼？” 屈生并不問她倆喜歡喝什麼，而她倆似乎也非常樂意接受屈生的安排。
老闆孔雀先生有點喘籲籲地由地窖裡上來，提着一隻高高的白搪瓷壺，倒出來的是淡褐色的啤酒。
他非常有技巧地随着屈生所吩咐的分量，斟到每杯的白沫恰好到杯邊為止。
屈生舉起杯子，懷着敬意地瞧着，又湊到鼻子上小心地聞着，然後啜了一小口到嘴裡含了一會兒，嘴巴迅速地在動着。
在他吞下去以前，還一本正經地不斷咂着嘴唇，然後閉上眼睛，才把酒徐徐吞下去。
他的眼睛繼續閉了好一會兒。
等到他睜開眼來，就像他曾經看見過非常美麗的情景似的。
“到這兒來喝酒真是個最好的體驗，”屈生對老闆說，“把啤酒保存在酒桶裡是非常需要技術的。
但是你孔雀先生，何止是個技術專家，你簡直是個藝術家啊！” 老闆謙虛地點點頭。
屈生又舉起酒杯，朝老闆面前一獻，然後張口一飲而盡。
兩位護士小姐崇拜而又驚羨地“噢”了一聲。
但是，接着她倆也各自輕易地舉杯喝幹。
我奮力也把面前的一品脫喝下去。
老闆的搪瓷壺又開始斟酒。
對于像屈
屋裡沒有什麼古物裝飾，隻是四面空壁，一間廚房以及木闆隔間座位。
靠壁有一座火爐，上面的屋梁長年被煙火熏得發黑。
我們占據了一個隔間座位，有屏風擋住更覺得溫暖。
老闆親自進來招呼，他的服飾并不拘泥，沒有穿外衣，隻有一件無領的條紋襯衫，下面長褲，腰部綁了一條花邊寬皮帶。
一看到屈生，他圓胖的臉上立刻綻開笑容：“嗨！屈生先生！你好吧？” “很好，孔雀先生，你怎樣？” “很好，很好！毫無怨言！呃，我認識這位先生，他以前曾經來過這兒。
對不對，你這位先生？” 我這才記起來，那是有一天在波頓這兒做牛試驗時，我經過整日的跟小牛群在山坡上頭捉迷藏，弄得饑寒交迫，而跑到這兒吃頓飯。
當時這位老闆并不太熱情地接待我，我坐在外面的廳子裡，當他用炒鍋放到爐子上去煮的時候，我望着他的襯衫背部以及那花皮帶。
那一頓午餐幾乎把小圓桌排滿，一塊厚厚的牛排，配着家制腌火腿、兩隻雞蛋，一塊鮮烤面包上插着小刀，一碟農家黃油、一碟果醬、一壺茶、一整塊大約十八英寸高的雪白英國乳酪。
我記得當時這一餐飯吃得難以置信得長久，而最後又吃那一片又一片的美味乳酪。
這一餐花了我将近兩先令半。
“是的，孔雀先生！我以前曾經來過。
如果我現在是在荒島上餓着，我會想念你給我的那一餐。
” 他聳聳肩：“那不算是很多東西呢，先生！隻不過是通常的一客罷了！”他雖然這麼說着，卻表現出很高興的樣子。
“那好了。
”屈生有點不耐煩地說，“我們今夜不是來吃東西，而是來喝酒的。
孔雀先生這兒存有約克郡最佳的麥勒牌啤酒。
吉米！我希望你品嘗品嘗。
孔雀先生，你可以來一品脫的兩個大杯給我們兩個男的，半品脫的兩杯給我們兩位小姐，好麼？” 屈生并不問她倆喜歡喝什麼，而她倆似乎也非常樂意接受屈生的安排。
老闆孔雀先生有點喘籲籲地由地窖裡上來，提着一隻高高的白搪瓷壺，倒出來的是淡褐色的啤酒。
他非常有技巧地随着屈生所吩咐的分量，斟到每杯的白沫恰好到杯邊為止。
屈生舉起杯子，懷着敬意地瞧着，又湊到鼻子上小心地聞着，然後啜了一小口到嘴裡含了一會兒，嘴巴迅速地在動着。
在他吞下去以前，還一本正經地不斷咂着嘴唇，然後閉上眼睛，才把酒徐徐吞下去。
他的眼睛繼續閉了好一會兒。
等到他睜開眼來，就像他曾經看見過非常美麗的情景似的。
“到這兒來喝酒真是個最好的體驗，”屈生對老闆說，“把啤酒保存在酒桶裡是非常需要技術的。
但是你孔雀先生，何止是個技術專家，你簡直是個藝術家啊！” 老闆謙虛地點點頭。
屈生又舉起酒杯，朝老闆面前一獻，然後張口一飲而盡。
兩位護士小姐崇拜而又驚羨地“噢”了一聲。
但是，接着她倆也各自輕易地舉杯喝幹。
我奮力也把面前的一品脫喝下去。
老闆的搪瓷壺又開始斟酒。
對于像屈
