雙胞胎小牛和它們的吝啬主人
關燈
小
中
大
的暗示：這将是一次麻煩的接生了！母牛初次生産，胎牛腳先出來，每每叫我頓失笑容。
“我曾經伸手進去摸到了小牛頭，”何雷斯說，“但我沒辦法使它轉頭。
我也曾拼命地拉它的腳，拉了将近半小時！” 我脫光了上衣，但是還在擔心這裡太熱。
以往在别的農場裡接生，他們的牛棚都是粗陋而通風的，可是何雷斯這兒卻是一間現代化的牛屋，六頭牛都有暖氣供應，而且屋裡點的是電燈，不像一般農家用油燈。
我将雙臂消毒而且擦上肥皂，開始伸手進去探看，這自然不難找出毛病的所在。
不錯，我手觸到這裡邊的一隻小牛頭與兩隻小牛腿，但它是屬于另外一頭小牛的，而不是已經伸腳出來的這一頭。
“這是雙胞胎啊！”我說，“你所拉的這一對後腿，原是該後出世卻搶先占住了出口的。
” “你是說……” “裡邊的一頭是順産的，它的頭在前腳在後，但是被這頭腳先出來的難産者擋住了去路而出不來。
所以，我現在必須把順産的一頭給推回去，讓這頭難産的先出來。
” 這是很不容易處理的，因為牛子宮裡擠得要命。
在通常情形之下，我很喜歡雙胞胎，因為雙胞胎的小牛都是小個子的。
可是，這頭母牛的雙胞胎卻都很大。
我伸手進去找那一頭部位正常的小牛，推它的嘴巴使它退進去，卻被它的舌頭在我手指上舔一下，因而我知道它确實是活着的。
從部位來看，它的鼻子離外間世界不過幾英尺，它幾乎就要進到人世來了，現在卻要受我的推力回到它的出發點去，我不知道它心裡在做什麼樣的想法。
同樣，我也不知道那母牛本身在做什麼樣的想法，因為它開始了一連串的挺動，硬要把那頭順産的小牛給推出來。
一頭母牛的力氣本來就比人大了很多，而它肚子裡的這種推挺力量自然比我強過十倍。
我使勁地把小牛給推回去，而母牛則盡力要把它推出來。
因而我不得不使出全身力氣，好不容易才把小牛推回到骨盆的邊緣去。
但是我在喘氣了，所以我對何雷斯說：“順産的一頭，頭部阻擋着子宮口，現在已被我推開了。
你現在趕快抓住難産這頭的一雙後腿，把它拉出來。
” 何雷斯
“我曾經伸手進去摸到了小牛頭，”何雷斯說，“但我沒辦法使它轉頭。
我也曾拼命地拉它的腳，拉了将近半小時！” 我脫光了上衣，但是還在擔心這裡太熱。
以往在别的農場裡接生，他們的牛棚都是粗陋而通風的，可是何雷斯這兒卻是一間現代化的牛屋，六頭牛都有暖氣供應，而且屋裡點的是電燈，不像一般農家用油燈。
我将雙臂消毒而且擦上肥皂，開始伸手進去探看，這自然不難找出毛病的所在。
不錯，我手觸到這裡邊的一隻小牛頭與兩隻小牛腿，但它是屬于另外一頭小牛的，而不是已經伸腳出來的這一頭。
“這是雙胞胎啊！”我說，“你所拉的這一對後腿，原是該後出世卻搶先占住了出口的。
” “你是說……” “裡邊的一頭是順産的，它的頭在前腳在後，但是被這頭腳先出來的難産者擋住了去路而出不來。
所以，我現在必須把順産的一頭給推回去，讓這頭難産的先出來。
” 這是很不容易處理的，因為牛子宮裡擠得要命。
在通常情形之下，我很喜歡雙胞胎，因為雙胞胎的小牛都是小個子的。
可是，這頭母牛的雙胞胎卻都很大。
我伸手進去找那一頭部位正常的小牛，推它的嘴巴使它退進去，卻被它的舌頭在我手指上舔一下，因而我知道它确實是活着的。
從部位來看，它的鼻子離外間世界不過幾英尺，它幾乎就要進到人世來了，現在卻要受我的推力回到它的出發點去，我不知道它心裡在做什麼樣的想法。
同樣，我也不知道那母牛本身在做什麼樣的想法，因為它開始了一連串的挺動，硬要把那頭順産的小牛給推出來。
一頭母牛的力氣本來就比人大了很多，而它肚子裡的這種推挺力量自然比我強過十倍。
我使勁地把小牛給推回去，而母牛則盡力要把它推出來。
因而我不得不使出全身力氣，好不容易才把小牛推回到骨盆的邊緣去。
但是我在喘氣了，所以我對何雷斯說：“順産的一頭，頭部阻擋着子宮口，現在已被我推開了。
你現在趕快抓住難産這頭的一雙後腿，把它拉出來。
” 何雷斯
