欠債不還的行家們
關燈
小
中
大
,又開始去看另一張。
他隻用一隻手按着賬單,而另一隻手在頭上亂抓着。
我迫切希望他遇到好主顧的賬單繼續多一些,因為我擔心他的神經系統會受不了。
我這個願望似乎暫時實現了,因為他持續了好幾分鐘,都是靜靜地看看賬單就把它放在厚的一疊上去。
可是,一下子,他又突然發僵地坐在椅子裡不動,兩眼呆望着面前的單子,然後把單子舉起來,湊近眼前再看了幾秒鐘。
我硬起心腸注意瞧,這一次爆發一定很可觀! 然而,使我驚訝的是,西格竟然吃吃發笑,接着把頭一仰,變成了捧腹大笑。
最後他笑到幾乎筋疲力盡,才轉過頭對我說話: “這是那位少校的賬,吉米!”他說,“那位有義氣的上校。
你知道,你是不能不佩服他的。
當我買下這間診所的時候,他就欠了前任一大堆的債。
到了現在,他仍然在欠我的醫藥費。
我替他醫療動物,根本是一個銅子也沒拿到。
最重要的一點是:他跟别人一樣欠債,但他是一個銅闆都沒給。
别人欠債隻是業餘的,而他卻是有高深的欠債藝術!” 說着西格站起來,走向玻璃櫥,拿出了一瓶威士忌,兩個杯子,闊氣地把酒各倒了一大杯,遞了一杯給我,他自己走到沙發裡坐下去,臉上仍然微笑着。
那位上校已神奇地恢複了西格的幽默感了。
這位上校名叫薄烈文,我記得是一位有着強硬的使人不得不服從的性格的人。
他的儀表好似羅馬貴族,說話聲音有如莎士比亞戲劇演員,他舉止優美,輕松愉快。
随時隻要他随意地對我說兩句友善的話,我就覺得非常的榮耀,雖然我知道我替他所做的工作隻是一些瑣碎而已。
薄烈文上校有個安樂的小農場,有個儉樸的好太太,還有幾個善騎獵的女兒。
他家裡的所有事情都安排得妥妥帖帖,但他絕不付他該付的錢。
他在這兒立足才不過三年。
當他剛來的時候,本地的生意人被他的外表所迷惑,紛紛搶着想赢得他的光顧。
他們以為他正是跟他們同一類型的人,甯可在德祿鎮享受财富。
但是,跟我常常在蘇格蘭所發現的比較起來,人們對于這位自己獨力掙紮的人,懷着頗深的疑問。
不久,一項流言傳開了,說他剛來德祿鎮之初是一文不名的,這時候人們開始對他失望。
當上校在人們心目中的地位逐漸下降之後,人們開始對他抗拒,卻沒有什麼效果。
本地一家修車廠,把上校送來修理的一輛老爺車給扣留住一個時期老不放,結果卻被上校連哄帶騙又讨了回去。
上校賴賬的惟一失敗是欠了電話費而被剪線。
那位電話局局長似乎是能夠不受上校誘惑的少數人之一。
不過,即使最精明的行騙專家,也有技窮的時候。
有一天,我驅車經過離德祿鎮大約十英裡的荷納頓,瞧見薄烈文的女兒們手挽大籃子,在商店區轉來轉去。
看起來薄烈文上校已經把他的魔
他隻用一隻手按着賬單,而另一隻手在頭上亂抓着。
我迫切希望他遇到好主顧的賬單繼續多一些,因為我擔心他的神經系統會受不了。
我這個願望似乎暫時實現了,因為他持續了好幾分鐘,都是靜靜地看看賬單就把它放在厚的一疊上去。
可是,一下子,他又突然發僵地坐在椅子裡不動,兩眼呆望着面前的單子,然後把單子舉起來,湊近眼前再看了幾秒鐘。
我硬起心腸注意瞧,這一次爆發一定很可觀! 然而,使我驚訝的是,西格竟然吃吃發笑,接着把頭一仰,變成了捧腹大笑。
最後他笑到幾乎筋疲力盡,才轉過頭對我說話: “這是那位少校的賬,吉米!”他說,“那位有義氣的上校。
你知道,你是不能不佩服他的。
當我買下這間診所的時候,他就欠了前任一大堆的債。
到了現在,他仍然在欠我的醫藥費。
我替他醫療動物,根本是一個銅子也沒拿到。
最重要的一點是:他跟别人一樣欠債,但他是一個銅闆都沒給。
别人欠債隻是業餘的,而他卻是有高深的欠債藝術!” 說着西格站起來,走向玻璃櫥,拿出了一瓶威士忌,兩個杯子,闊氣地把酒各倒了一大杯,遞了一杯給我,他自己走到沙發裡坐下去,臉上仍然微笑着。
那位上校已神奇地恢複了西格的幽默感了。
這位上校名叫薄烈文,我記得是一位有着強硬的使人不得不服從的性格的人。
他的儀表好似羅馬貴族,說話聲音有如莎士比亞戲劇演員,他舉止優美,輕松愉快。
随時隻要他随意地對我說兩句友善的話,我就覺得非常的榮耀,雖然我知道我替他所做的工作隻是一些瑣碎而已。
薄烈文上校有個安樂的小農場,有個儉樸的好太太,還有幾個善騎獵的女兒。
他家裡的所有事情都安排得妥妥帖帖,但他絕不付他該付的錢。
他在這兒立足才不過三年。
當他剛來的時候,本地的生意人被他的外表所迷惑,紛紛搶着想赢得他的光顧。
他們以為他正是跟他們同一類型的人,甯可在德祿鎮享受财富。
但是,跟我常常在蘇格蘭所發現的比較起來,人們對于這位自己獨力掙紮的人,懷着頗深的疑問。
不久,一項流言傳開了,說他剛來德祿鎮之初是一文不名的,這時候人們開始對他失望。
當上校在人們心目中的地位逐漸下降之後,人們開始對他抗拒,卻沒有什麼效果。
本地一家修車廠,把上校送來修理的一輛老爺車給扣留住一個時期老不放,結果卻被上校連哄帶騙又讨了回去。
上校賴賬的惟一失敗是欠了電話費而被剪線。
那位電話局局長似乎是能夠不受上校誘惑的少數人之一。
不過,即使最精明的行騙專家,也有技窮的時候。
有一天,我驅車經過離德祿鎮大約十英裡的荷納頓,瞧見薄烈文的女兒們手挽大籃子,在商店區轉來轉去。
看起來薄烈文上校已經把他的魔