欠債不還的行家們
關燈
小
中
大
由于時間的積累，以及我所學的理論裝配上了實際經驗——像光秃的骨骼裝配上了肌肉與内髒那樣，我開始體會到獸醫行業尚有基本上不曾提到的一面：那就是與金錢有關的。
金錢常常在農民與獸醫之間構成了一道壁壘。
我認為這是由于農民腦海裡深埋着一種信念——也可以說是深藏在他們潛意識之中的——他們自以為對于牲畜的了解遠超過局外人，因而以為付了錢請人來診治他們的牲畜，無異于自己承認對于牲畜的了解是完全失敗了。
在早些日子裡，當時沒有免費的農牧指導機構，農民們不得不付錢給獸醫，當時橫隔在彼此之間的壁壘是非常堅固的。
可是，到了後來，有種種免費的牲畜健康服務機構出現，獸醫更突出地變成了惟一要收錢的人了。
所以，大多數農民都是咽下苦水，而拿出支票簿付款給獸醫。
但也有一小部分，大約是十分之一吧，對于獸醫盡量選取了不合作不信任的态度。
在德祿鎮，我們就有這麼十分之一的農民，為數雖小，卻永遠讓人惱火。
我隻是西格的助手，當然談不上有這一類為收取醫藥費而怄氣的事。
但西格自己就時常要受煩擾。
女秘書哈伯圖小姐不斷地把賬單打出來，弄成整齊的一疊送給西格。
西格的煩惱往往也就在這時候開始。
他先一張一張地看，接着他的血壓就升高了。
有一天夜裡，我發現他在伏案工作。
這時候已經是深夜11點，而這一天他已經工作得夠辛苦，他的忍耐力已到了極限。
但他仍在細核每一張賬單，核過以後，把賬單面朝下地堆成一疊在他左邊；他的右邊也有一疊薄得多的賬單。
每一次他核過一張賬單而把它放到這較薄的一堆上時，他嘴裡總要怒罵一聲，甚至有時還拍桌子大發脾氣。
“你相信不相信？”當我走進去時他對我說，“勃倫桑這家夥，兩年多以來沒付過我們一個銅子。
可是他一點也不窮，生活好過得就像一位蘇丹，附近幾英裡以内的市場沒有斷過他的足迹，一個禮拜總有好幾夜喝得醉醺醺的，而且上月我看見他花十英鎊賭跑馬呢！” 西格把這一份賬單“啪”的一聲，重重地放到右邊一堆上去，氣呼呼地又去看下一張賬單，卻像被冷凍那樣地呆住：“喏，再看這一張！勞勒農場的老夏！我敢賭咒他床底下至少埋了幾千鎊金子，卻不願先還一點醫藥費給我！” 他沉默了一會兒，把幾張賬單看過而放在左邊的大疊上去，然後又大聲對我咆哮着，還把一張賬單在我面前抖動： “天老爺，天老爺！吉米，這個真是太過分了！白梅遜欠了我27先令6便士。
我一年又一年地寄賬單給他，所花的郵費恐怕比他欠的錢還要多了！可是，你知道嗎？昨天我瞧見他駕着一輛嶄新的轎車，由我們門前經過！這家夥真混蛋！” 像旋風一般他把這賬單放下去
金錢常常在農民與獸醫之間構成了一道壁壘。
我認為這是由于農民腦海裡深埋着一種信念——也可以說是深藏在他們潛意識之中的——他們自以為對于牲畜的了解遠超過局外人，因而以為付了錢請人來診治他們的牲畜，無異于自己承認對于牲畜的了解是完全失敗了。
在早些日子裡，當時沒有免費的農牧指導機構，農民們不得不付錢給獸醫，當時橫隔在彼此之間的壁壘是非常堅固的。
可是，到了後來，有種種免費的牲畜健康服務機構出現，獸醫更突出地變成了惟一要收錢的人了。
所以，大多數農民都是咽下苦水，而拿出支票簿付款給獸醫。
但也有一小部分，大約是十分之一吧，對于獸醫盡量選取了不合作不信任的态度。
在德祿鎮，我們就有這麼十分之一的農民，為數雖小，卻永遠讓人惱火。
我隻是西格的助手，當然談不上有這一類為收取醫藥費而怄氣的事。
但西格自己就時常要受煩擾。
女秘書哈伯圖小姐不斷地把賬單打出來，弄成整齊的一疊送給西格。
西格的煩惱往往也就在這時候開始。
他先一張一張地看，接着他的血壓就升高了。
有一天夜裡，我發現他在伏案工作。
這時候已經是深夜11點，而這一天他已經工作得夠辛苦，他的忍耐力已到了極限。
但他仍在細核每一張賬單，核過以後，把賬單面朝下地堆成一疊在他左邊；他的右邊也有一疊薄得多的賬單。
每一次他核過一張賬單而把它放到這較薄的一堆上時，他嘴裡總要怒罵一聲，甚至有時還拍桌子大發脾氣。
“你相信不相信？”當我走進去時他對我說，“勃倫桑這家夥，兩年多以來沒付過我們一個銅子。
可是他一點也不窮，生活好過得就像一位蘇丹，附近幾英裡以内的市場沒有斷過他的足迹，一個禮拜總有好幾夜喝得醉醺醺的，而且上月我看見他花十英鎊賭跑馬呢！” 西格把這一份賬單“啪”的一聲，重重地放到右邊一堆上去，氣呼呼地又去看下一張賬單，卻像被冷凍那樣地呆住：“喏，再看這一張！勞勒農場的老夏！我敢賭咒他床底下至少埋了幾千鎊金子，卻不願先還一點醫藥費給我！” 他沉默了一會兒，把幾張賬單看過而放在左邊的大疊上去，然後又大聲對我咆哮着，還把一張賬單在我面前抖動： “天老爺，天老爺！吉米，這個真是太過分了！白梅遜欠了我27先令6便士。
我一年又一年地寄賬單給他，所花的郵費恐怕比他欠的錢還要多了！可是，你知道嗎？昨天我瞧見他駕着一輛嶄新的轎車，由我們門前經過！這家夥真混蛋！” 像旋風一般他把這賬單放下去
