糟糕透頂的約會
關燈
小
中
大
他的眉峰高聳，他的肚腰鼓脹，他的鼻鈎有如鷹隼，他的兩眼如電……這一切構成了他的尊容真像羅馬大帝。
到了我們面前他平闆地說： “你要座位嗎，先生？” “是的，請給座位……”我嗫嚅着差點語尾也挂上了“先生”兩個字。
但我緊接着說，“我們兩個人。
” “你是在這兒的嗎，先生？” 這句話可把我難住了！如果不在“這兒”，我點了菜到什麼地方去吃呢？所以我隻得回答： “是的，我在這兒。
” 這位“皇帝”在便條箋上畫了幾個字：“請随我來，先生。
” 他大搖大擺地在許多桌子之間穿過，我與海倫落魄地緊追在他後頭。
要經過一條長遠的道路才能到我們的桌子去，我裝作不注意，不管多少人轉頭來瞧我。
而我最擔心的卻是何嫂替我弄的臀部那塊三角布，我想象着它在過短的衣襟後面已經露出來像個警标。
實際上剛到達這大飯店我就已覺得臀部好像在發燒了。
座位是很适合的。
一群侍者立刻包圍過來，替我們拉開椅子，安頓我們坐下來，抖開餐巾鋪在我們膝蓋上。
等到侍者們都走了，那位“皇帝”立刻又過來，把鉛筆點在便條箋上： “請告訴我你的房間号碼，先生！” 我在扣得緊緊的襯衫領口裡困難地吞咽了一下：“房間号碼……喔，我不是住在這大飯店裡的。
” “噢？你根本不是‘在這兒’的？”他瞪着冰冷眼睛瞧着我好一會兒，然後惡狠狠地在他便條箋上畫掉什麼東西，然後對身邊一個侍者嘀咕了幾句，才悻悻走開。
就在這時候，我起了今夜這約會注定失敗的感覺。
我頭頂的黑雲已擴展而籠罩下來，包覆着我在痛苦裡。
這整夜所遭遇的都是災難，而未來的災難可能更可怕。
我真是發瘋了才選了這麼一個昂貴而受氣的地方來，而且還打扮成這麼一副像滑稽劇裡的小醜模樣。
這一套晚禮服使我穿得五内如焚，那領釘又把我脖子釘得疼痛難忍。
由侍者手裡接過菜單，我盡量使手指頭隐藏在下面以免我那肮髒指甲被他們看到。
菜單上面印的每一個字都是法文，在我的麻木狀态裡這些菜名對我來說毫無感覺。
然而，不知道怎樣我竟然也點了一些菜。
在進食的當中，我也盡力維持着我們的談話。
可是，不久長長的靜寂在我們之間彌漫開來。
全餐廳似乎隻有我與海倫相對無語，而他人都在談笑風生之中。
最可怕的是那心坎底的小小聲音在不斷地告訴我，今後海倫不會再願意跟我出來約會了！她這一次是為着禮貌而答應我，今天卻叫她受盡了煩擾！ 送她回家的路上原是個補救的最适當時機，但我們隻是瞪眼向前，瞧着車燈照亮的前頭彎彎曲曲的道路通向山谷。
雖然我們也偶爾說些話，但立刻又陷入了沉默。
等到車子駛到她屋外，我的頭開始發痛。
我們握握手，海倫謝我有這麼一個可愛的夜晚，但她的聲調裡充滿着顫抖，在月光底下她的面容又是焦灼與退卻的神态。
我說聲再見，就鑽進車子開走了。
到了我們面前他平闆地說： “你要座位嗎，先生？” “是的，請給座位……”我嗫嚅着差點語尾也挂上了“先生”兩個字。
但我緊接着說，“我們兩個人。
” “你是在這兒的嗎，先生？” 這句話可把我難住了！如果不在“這兒”，我點了菜到什麼地方去吃呢？所以我隻得回答： “是的，我在這兒。
” 這位“皇帝”在便條箋上畫了幾個字：“請随我來，先生。
” 他大搖大擺地在許多桌子之間穿過，我與海倫落魄地緊追在他後頭。
要經過一條長遠的道路才能到我們的桌子去，我裝作不注意，不管多少人轉頭來瞧我。
而我最擔心的卻是何嫂替我弄的臀部那塊三角布，我想象着它在過短的衣襟後面已經露出來像個警标。
實際上剛到達這大飯店我就已覺得臀部好像在發燒了。
座位是很适合的。
一群侍者立刻包圍過來，替我們拉開椅子，安頓我們坐下來，抖開餐巾鋪在我們膝蓋上。
等到侍者們都走了，那位“皇帝”立刻又過來，把鉛筆點在便條箋上： “請告訴我你的房間号碼，先生！” 我在扣得緊緊的襯衫領口裡困難地吞咽了一下：“房間号碼……喔，我不是住在這大飯店裡的。
” “噢？你根本不是‘在這兒’的？”他瞪着冰冷眼睛瞧着我好一會兒，然後惡狠狠地在他便條箋上畫掉什麼東西，然後對身邊一個侍者嘀咕了幾句，才悻悻走開。
就在這時候，我起了今夜這約會注定失敗的感覺。
我頭頂的黑雲已擴展而籠罩下來，包覆着我在痛苦裡。
這整夜所遭遇的都是災難，而未來的災難可能更可怕。
我真是發瘋了才選了這麼一個昂貴而受氣的地方來，而且還打扮成這麼一副像滑稽劇裡的小醜模樣。
這一套晚禮服使我穿得五内如焚，那領釘又把我脖子釘得疼痛難忍。
由侍者手裡接過菜單，我盡量使手指頭隐藏在下面以免我那肮髒指甲被他們看到。
菜單上面印的每一個字都是法文，在我的麻木狀态裡這些菜名對我來說毫無感覺。
然而，不知道怎樣我竟然也點了一些菜。
在進食的當中，我也盡力維持着我們的談話。
可是，不久長長的靜寂在我們之間彌漫開來。
全餐廳似乎隻有我與海倫相對無語，而他人都在談笑風生之中。
最可怕的是那心坎底的小小聲音在不斷地告訴我，今後海倫不會再願意跟我出來約會了！她這一次是為着禮貌而答應我，今天卻叫她受盡了煩擾！ 送她回家的路上原是個補救的最适當時機，但我們隻是瞪眼向前，瞧着車燈照亮的前頭彎彎曲曲的道路通向山谷。
雖然我們也偶爾說些話，但立刻又陷入了沉默。
等到車子駛到她屋外，我的頭開始發痛。
我們握握手，海倫謝我有這麼一個可愛的夜晚，但她的聲調裡充滿着顫抖，在月光底下她的面容又是焦灼與退卻的神态。
我說聲再見，就鑽進車子開走了。
