老人與老馬
關燈
小
中
大
不了，我們每敲一下，馬兒的兩隻前蹄總要蹦跳一陣子。
使我不解的是，經我們這樣拔過“狼齒”以後，即使我們譏諷地告訴農民我們已替他施了魔法，但那馬兒的确從此健康有了進步，而且成長得非常良好。
農民們經常對于我們的醫療成果都不太願意說出來的，因為他們害怕我們會因此增加今後的收費。
但是，惟獨對于敲掉馬齒這種事，他們不再這麼謹慎地自防着。
他們往往會在市場上看到我們時，大聲喊過來說：“嗨！記得拔掉它的狼齒麼？自從拔掉以後，它跟以前兩樣了。
那顆牙齒使它在成長上負擔太重了啊！” 此刻我有點不喜歡地再瞧瞧手邊這些工具：有兩英尺的長柄牙鉗，鐵錘與鐵鑿，鐵锉與木锉……這好像16世紀時代殘酷的西班牙刑訊室一角。
我們是用一個長形木箱來裝這些工具的。
我選了必需的裝進木箱，搖搖晃晃地提着出去上了車。
鄧納貝農場不僅在實體上是個農場，而在精神上也是人的忍耐力與技術的紀念碑。
那優美的古屋，那延伸的建築物，那沿坡廣布的蔥郁草原……件件都證明了老約翰慘淡經營的成就。
他原是個未受教育的農場工人，而現在他已成為富有的地主。
老約翰的成就絕不是偶然的。
在他的成功後面是一生的折磨與艱苦，這種逆境換了别人早就夭折了。
當時他不但沒有辦法娶妻生子，或是尋求些娛樂與享受，更有說不盡的苦況難以忍受。
然而，他對于農牧方面卻有他的特别才華，這使他在那一帶地區成為一個傳奇人物。
“整個世界都走向一條路的時候，我走向另一條。
”這是他的言論之一。
果然，在人家的農場紛紛破産之際，他卻能在極端困難時期裡賺了錢。
鄧納貝農場隻是他的幾個農場中的一個，而且他還有兩處大約都是四百英畝的可耕地在河谷下遊。
是的，老約翰是征服了艱難。
但在有些人眼裡，卻認為老約翰是被不斷的推移與進展所征服。
的确是的，老約翰跟命運作了這麼多年的苦戰，由于他是非常嚴厲地驅策自己，因而他不能從此停止不再奮鬥。
而今，以他的資财，他原可以大大享福一番，然而他沒有時間。
人們都說，在他底下工作收入最少的工人，過的生活都比他好得多。
我下了車，不禁呆立在那兒，瞧着老約翰的屋子，好像我第一次才看見它那樣。
我一再感到詫異的是，經過三百多年的氣候的嚴酷打擊，那屋子依然保持着它的雅緻。
許多人老遠地跑來看鄧納貝農場，舉起照相機拍攝這座優美的巨屋，它的高高的窗戶、長滿苔藓的屋瓦以及高聳在屋頂上的大煙囪。
更有人在那花園裡漫步，或是走上高高台階，欣賞那石砌拱形門框之下裝飾有大圓釘頭的屋門。
以這屋子的風格與氣派來看，我站在這兒，該有個戴帽子的美麗婦人由那窗扇中探首下望；或是有個盛裝的騎士在那高牆下邊巡弋。
但是，此刻迎我而來的隻有那舉步沉重、神情不耐煩的老約翰自己。
他的破爛外衣連扣子都掉了，隻靠着一根長帶在腰間繞了兩匝把衣襟綁住。
“你先到我屋裡來一下，年輕人！”他喊過來，“有一些小賬單我預備就付給你錢。
” 他在前領路，我跟着他繞過屋後，心裡在奇怪在約克郡為什麼常常說是“小”賬單。
我們穿過一間以闆石鋪地的廚房，走進一個寬大而優美的房間，房裡卻隻放了一張桌子，幾把木頭靠背椅，以及一張塌陷的沙發。
老約翰匆匆走向壁爐，由壁爐台上一座時
使我不解的是，經我們這樣拔過“狼齒”以後，即使我們譏諷地告訴農民我們已替他施了魔法，但那馬兒的确從此健康有了進步，而且成長得非常良好。
農民們經常對于我們的醫療成果都不太願意說出來的，因為他們害怕我們會因此增加今後的收費。
但是，惟獨對于敲掉馬齒這種事，他們不再這麼謹慎地自防着。
他們往往會在市場上看到我們時，大聲喊過來說：“嗨！記得拔掉它的狼齒麼？自從拔掉以後，它跟以前兩樣了。
那顆牙齒使它在成長上負擔太重了啊！” 此刻我有點不喜歡地再瞧瞧手邊這些工具：有兩英尺的長柄牙鉗，鐵錘與鐵鑿，鐵锉與木锉……這好像16世紀時代殘酷的西班牙刑訊室一角。
我們是用一個長形木箱來裝這些工具的。
我選了必需的裝進木箱，搖搖晃晃地提着出去上了車。
鄧納貝農場不僅在實體上是個農場，而在精神上也是人的忍耐力與技術的紀念碑。
那優美的古屋，那延伸的建築物，那沿坡廣布的蔥郁草原……件件都證明了老約翰慘淡經營的成就。
他原是個未受教育的農場工人，而現在他已成為富有的地主。
老約翰的成就絕不是偶然的。
在他的成功後面是一生的折磨與艱苦，這種逆境換了别人早就夭折了。
當時他不但沒有辦法娶妻生子，或是尋求些娛樂與享受，更有說不盡的苦況難以忍受。
然而，他對于農牧方面卻有他的特别才華，這使他在那一帶地區成為一個傳奇人物。
“整個世界都走向一條路的時候，我走向另一條。
”這是他的言論之一。
果然，在人家的農場紛紛破産之際，他卻能在極端困難時期裡賺了錢。
鄧納貝農場隻是他的幾個農場中的一個，而且他還有兩處大約都是四百英畝的可耕地在河谷下遊。
是的，老約翰是征服了艱難。
但在有些人眼裡，卻認為老約翰是被不斷的推移與進展所征服。
的确是的，老約翰跟命運作了這麼多年的苦戰，由于他是非常嚴厲地驅策自己，因而他不能從此停止不再奮鬥。
而今，以他的資财，他原可以大大享福一番，然而他沒有時間。
人們都說，在他底下工作收入最少的工人，過的生活都比他好得多。
我下了車，不禁呆立在那兒，瞧着老約翰的屋子，好像我第一次才看見它那樣。
我一再感到詫異的是，經過三百多年的氣候的嚴酷打擊，那屋子依然保持着它的雅緻。
許多人老遠地跑來看鄧納貝農場，舉起照相機拍攝這座優美的巨屋，它的高高的窗戶、長滿苔藓的屋瓦以及高聳在屋頂上的大煙囪。
更有人在那花園裡漫步，或是走上高高台階，欣賞那石砌拱形門框之下裝飾有大圓釘頭的屋門。
以這屋子的風格與氣派來看，我站在這兒，該有個戴帽子的美麗婦人由那窗扇中探首下望；或是有個盛裝的騎士在那高牆下邊巡弋。
但是，此刻迎我而來的隻有那舉步沉重、神情不耐煩的老約翰自己。
他的破爛外衣連扣子都掉了，隻靠着一根長帶在腰間繞了兩匝把衣襟綁住。
“你先到我屋裡來一下，年輕人！”他喊過來，“有一些小賬單我預備就付給你錢。
” 他在前領路，我跟着他繞過屋後，心裡在奇怪在約克郡為什麼常常說是“小”賬單。
我們穿過一間以闆石鋪地的廚房，走進一個寬大而優美的房間，房裡卻隻放了一張桌子，幾把木頭靠背椅，以及一張塌陷的沙發。
老約翰匆匆走向壁爐，由壁爐台上一座時
