“專業”踢人的牛
關燈
小
中
大
由凱先生農場出來，我急忙駛向我的第二站——哈基爾農場。
這使我記起來：我雖然不幸比約定時間遲了一個多鐘頭，但卻很僥幸這第二站是哈基爾農場。
這個農場是由哈基爾一家四個兄弟經營着，他們養着一大群大小牛不下二百頭，這固然會使我要多花點時間去工作，但我知道我的遲到不會引起他們的責難，因為這哈基爾一家人都保持着禮貌的傳統到了爐火純青的程度。
果然，當我駛進他們院子裡的時候，我看到人人都放下工作以笑臉迎了上來，領頭的就是他們四兄弟。
我急忙下車來，他們停在我面前。
正如我一向所欽佩的，這四兄弟個個都極健康。
老大叫華德，年紀大約有六十歲；老二叫湯麥，老三叫奮韋，老四威廉大約四十多歲。
但他們的平均體重大約是二百一十磅。
他們并不是肥胖，而是身軀高大而結實，皮膚紅彤彤的，眼睛又非常澄澈。
老四威廉總是搶先一步走向我，我知道他要說的是什麼，因為他的職責每每就是要這樣。
隻見他稍微俯身，端莊地瞧着我：“你好嗎，哈利先生？” “很好。
謝謝你，威廉先生！”我回答着。
“嗯，很好！”威廉熱烈地說着，其餘三兄弟也滿意地附和着，“很好！”“很好！”“很好！” 威廉深吸了一口氣又說：“西格先生好嗎？” “喔，他也很健康。
謝謝你們！” “嗯，很好！”其餘三兄弟仍是連珠發炮似的，“很好！”“很好！”“很好！” 然而，威廉的禮節還沒完。
他清一清喉嚨：“還有屈生先生好嗎？” “他更是強壯得不得了。
” “很好！”這一次威廉更加上溫和的微笑，而在他後面的三兄弟也更加上莊重的呵呵笑聲。
老大華德閉上眼睛，寬大的肩膀靜靜地搖動着。
他們都認識屈生。
老四威廉任務既已完成，便退回四兄弟一線。
于是我們一同走進了牛棚。
當我瞧見那一長列的牛背以及那不停地驅拂蒼蠅的牛尾巴，我抖擻精神，準備開始工作。
“真抱歉我來遲了。
”我一邊把結核苗吸進針筒一邊說，“前一站把我拖住了。
我事先沒辦法預測在他們那兒要費那麼長時間做試驗。
” 四兄弟異口同聲回答：“你講得對，先生！”“很難預測。
”“是很難。
”“你講得對，很難預測。
”他們都盡量把誠意放在所說的話語裡。
裝滿了針筒，我拿出剪刀，擠進兩牛之間，在悶熱裡頗為用力地呼吸着，開始我的第一針注射。
“這兒相當得熱。
”我說。
四兄弟又異口同聲：“你說得對，先生！這兒很熱。
”“這兒是相當得熱。
”“你講得對，是很熱。
”“是很熱，先生！你講得對。
”他們的語氣都是肯定的，而且都認真地點頭，就像這個“熱”果真是由我才發現似的。
我回顧一下他們的面孔，他們一個個也真的老實地體驗着我的發現，沒有半點做作或虛僞。
我感到我的緊張心理開始平靜下來了。
我真的很幸運來這裡替他們檢驗。
在約克郡這塊高地上，哪兒找到像他們一家這麼好的人？ 我沿着這牛陣繼續工作下去，同時順便檢查一下牛耳朵的号碼。
老大華德輕咳一聲：“啊，不，哈利先生！你不需要去查對耳朵上面的号碼，我已經把它們的号碼都記錄下來了。
” “那很好，這就節省了我不少時間。
”我知道要把牛耳的耳垢刮掉來查看耳朵上所刺的号碼，實在不是一件使人快樂的事。
所以，他們這一家既然已經注意到号碼這一方面，我不禁心裡很高興。
農漁部給我的表格裡就有這麼一欄，問到牛群的記錄是否保持得很有秩序。
我經常都填的“是”字，心裡總希望着别出差錯。
“是的。
”老大華德說，“我們都記錄了。
” “好極了。
那麼，可以請你去把記錄拿來看看
這使我記起來：我雖然不幸比約定時間遲了一個多鐘頭，但卻很僥幸這第二站是哈基爾農場。
這個農場是由哈基爾一家四個兄弟經營着，他們養着一大群大小牛不下二百頭，這固然會使我要多花點時間去工作，但我知道我的遲到不會引起他們的責難，因為這哈基爾一家人都保持着禮貌的傳統到了爐火純青的程度。
果然，當我駛進他們院子裡的時候，我看到人人都放下工作以笑臉迎了上來，領頭的就是他們四兄弟。
我急忙下車來，他們停在我面前。
正如我一向所欽佩的，這四兄弟個個都極健康。
老大叫華德，年紀大約有六十歲；老二叫湯麥，老三叫奮韋，老四威廉大約四十多歲。
但他們的平均體重大約是二百一十磅。
他們并不是肥胖，而是身軀高大而結實，皮膚紅彤彤的，眼睛又非常澄澈。
老四威廉總是搶先一步走向我，我知道他要說的是什麼，因為他的職責每每就是要這樣。
隻見他稍微俯身，端莊地瞧着我：“你好嗎，哈利先生？” “很好。
謝謝你，威廉先生！”我回答着。
“嗯，很好！”威廉熱烈地說着，其餘三兄弟也滿意地附和着，“很好！”“很好！”“很好！” 威廉深吸了一口氣又說：“西格先生好嗎？” “喔，他也很健康。
謝謝你們！” “嗯，很好！”其餘三兄弟仍是連珠發炮似的，“很好！”“很好！”“很好！” 然而，威廉的禮節還沒完。
他清一清喉嚨：“還有屈生先生好嗎？” “他更是強壯得不得了。
” “很好！”這一次威廉更加上溫和的微笑，而在他後面的三兄弟也更加上莊重的呵呵笑聲。
老大華德閉上眼睛，寬大的肩膀靜靜地搖動着。
他們都認識屈生。
老四威廉任務既已完成，便退回四兄弟一線。
于是我們一同走進了牛棚。
當我瞧見那一長列的牛背以及那不停地驅拂蒼蠅的牛尾巴，我抖擻精神，準備開始工作。
“真抱歉我來遲了。
”我一邊把結核苗吸進針筒一邊說，“前一站把我拖住了。
我事先沒辦法預測在他們那兒要費那麼長時間做試驗。
” 四兄弟異口同聲回答：“你講得對，先生！”“很難預測。
”“是很難。
”“你講得對，很難預測。
”他們都盡量把誠意放在所說的話語裡。
裝滿了針筒，我拿出剪刀，擠進兩牛之間，在悶熱裡頗為用力地呼吸着，開始我的第一針注射。
“這兒相當得熱。
”我說。
四兄弟又異口同聲：“你說得對，先生！這兒很熱。
”“這兒是相當得熱。
”“你講得對，是很熱。
”“是很熱，先生！你講得對。
”他們的語氣都是肯定的，而且都認真地點頭，就像這個“熱”果真是由我才發現似的。
我回顧一下他們的面孔，他們一個個也真的老實地體驗着我的發現，沒有半點做作或虛僞。
我感到我的緊張心理開始平靜下來了。
我真的很幸運來這裡替他們檢驗。
在約克郡這塊高地上，哪兒找到像他們一家這麼好的人？ 我沿着這牛陣繼續工作下去，同時順便檢查一下牛耳朵的号碼。
老大華德輕咳一聲：“啊，不，哈利先生！你不需要去查對耳朵上面的号碼，我已經把它們的号碼都記錄下來了。
” “那很好，這就節省了我不少時間。
”我知道要把牛耳的耳垢刮掉來查看耳朵上所刺的号碼，實在不是一件使人快樂的事。
所以，他們這一家既然已經注意到号碼這一方面，我不禁心裡很高興。
農漁部給我的表格裡就有這麼一欄，問到牛群的記錄是否保持得很有秩序。
我經常都填的“是”字，心裡總希望着别出差錯。
“是的。
”老大華德說，“我們都記錄了。
” “好極了。
那麼，可以請你去把記錄拿來看看
