車禍連連
關燈
小
中
大
轉頭來瞧屈生叼在嘴上的煙頭。
當那車子轟然一聲與小屋相撞時，屈生煙頭上的火也顯得更紅亮了一下。
我再向坡下瞧，那小屋已經不見了。
它支離破碎地平散在地上，那小奧斯丁就在那散堆的小屋殘骸上側卧着，一邊的兩個車輪兀自旋動不停。
我倆拔腳向山下急跑。
我很容易猜出屈生心裡在想什麼。
他一定在想那車子不至于全毀，因為一路上我們除了看到藥品雜物零落滿地以外，還沒看到有車子零件散落的情形。
所以，屈生是希望車子沒毀，那麼他回去向西格就有所交代。
我們倆一奔到車邊，立刻四處檢查。
這車子的車身過去曾經刮撞過不知多少次，現在卻看不出來哪裡是這一次的新疤痕。
當然，此次車尾是撞得凹了進去，但也不見得凹進去多厲害。
全車惟一的明顯創傷是後燈砸碎了。
因此，我們在燃起希望之餘，馬上奔向那農場去求助。
那農夫仍然親切地招呼我們：“嗨！你們回來是再要些啤酒的嗎？” “别見怪我們又回來。
”屈生說，“我們出了點兒車禍。
” 進了屋子，那農夫又開了兩瓶啤酒。
當他聽到我們講的撞毀小屋的時候，他并沒有顯出生氣的樣子。
“不，”他說，“那小屋不是我的。
那是屬于高爾夫俱樂部的，那是俱樂部的房子。
” 屈生挑起雙眉：“什麼？你不會說我們撞倒塌的正是德祿鎮高爾夫俱樂部的總部吧？” “孩子們，你們撞塌的正是那小屋！他們在那兒的高爾夫球場上，隻蓋有那麼一幢小屋。
是我把那一塊地租給他們，他們除了蓋那麼一間屋子以外，還在地上鑽了九個洞。
不過，你們别發愁，那個球場根本就沒有人會在那兒打球，主要是因為我們鎮上的那位銀行經理。
這人我頂不喜歡他。
” 那農夫由馬廄裡拉了一匹馬出來，我們回到車邊，借了馬的力量把車子翻轉來。
屈生有點發抖地爬上車，按下啟動馬達，那堅固的小引擎一下子就轟隆隆發動起來。
于是他小心地把車子由那倒塌的木壁上駛過，停到草地上。
“真謝謝你，布列斯先生！”屈生對那農夫高嚷着，“看起來這車子還沒怎麼損壞呢！” “你赢了，孩子！”那農夫眨着眼睛還豎起大拇指，“關于這一次事件你不提，我也不提，好嗎？” “好極了！上來吧，吉米！我們該走了！”屈生說着，于是我上車，我們在引擎高唱着感謝的聲音裡重新向山上爬。
屈生好像一直在思索而沒講話。
等我們上了公路他才開口：“你知道，吉米，一切都極僥幸。
不過，我仍得向西格承認那後燈是怎麼回事。
當然也免不了要再挨一次罵。
不過，你是否認為，每一次他的車子出事，都真的是我的錯嗎？你曾經一次又一次地看見過，他給我開的都是又破又爛的老爺車，一出毛病，賬都算在我頭上。
比如說吧，車胎都磨得隻剩下裡邊的帆布了，但如果我不小心讓它被釘子戳個洞，那又是我倒黴。
這實在不公平！” “這是因為你哥哥是個不能容忍的人，”我說，“他有什麼事總得發洩出來，不能悶在心裡，而你是他最親近的人，自然首當其沖。
” 屈生沉默了一會兒，深吸了一口煙，然後正色地說：“不過，說老實話，對他那部喜臨門，我不能說是一點沒過錯。
當時我是以60英裡的速度在做轉彎，而我的手臂又摟着一個護士小姐。
可是，話又得說回來，我實在是走倒黴運。
吉米，實際上我是他的偏見之下的孤獨無援的犧牲者！” 回到了屋裡，我們瞧見西格已有着感冒的迹象，不斷地流鼻涕，整個人無精打采。
當他聽屈生說到車子的事，他因而沒法集中氣力來個暴怒如雷。
“你這個躁狂成性的東西！
當那車子轟然一聲與小屋相撞時，屈生煙頭上的火也顯得更紅亮了一下。
我再向坡下瞧，那小屋已經不見了。
它支離破碎地平散在地上，那小奧斯丁就在那散堆的小屋殘骸上側卧着，一邊的兩個車輪兀自旋動不停。
我倆拔腳向山下急跑。
我很容易猜出屈生心裡在想什麼。
他一定在想那車子不至于全毀，因為一路上我們除了看到藥品雜物零落滿地以外，還沒看到有車子零件散落的情形。
所以，屈生是希望車子沒毀，那麼他回去向西格就有所交代。
我們倆一奔到車邊，立刻四處檢查。
這車子的車身過去曾經刮撞過不知多少次，現在卻看不出來哪裡是這一次的新疤痕。
當然，此次車尾是撞得凹了進去，但也不見得凹進去多厲害。
全車惟一的明顯創傷是後燈砸碎了。
因此，我們在燃起希望之餘，馬上奔向那農場去求助。
那農夫仍然親切地招呼我們：“嗨！你們回來是再要些啤酒的嗎？” “别見怪我們又回來。
”屈生說，“我們出了點兒車禍。
” 進了屋子，那農夫又開了兩瓶啤酒。
當他聽到我們講的撞毀小屋的時候，他并沒有顯出生氣的樣子。
“不，”他說，“那小屋不是我的。
那是屬于高爾夫俱樂部的，那是俱樂部的房子。
” 屈生挑起雙眉：“什麼？你不會說我們撞倒塌的正是德祿鎮高爾夫俱樂部的總部吧？” “孩子們，你們撞塌的正是那小屋！他們在那兒的高爾夫球場上，隻蓋有那麼一幢小屋。
是我把那一塊地租給他們，他們除了蓋那麼一間屋子以外，還在地上鑽了九個洞。
不過，你們别發愁，那個球場根本就沒有人會在那兒打球，主要是因為我們鎮上的那位銀行經理。
這人我頂不喜歡他。
” 那農夫由馬廄裡拉了一匹馬出來，我們回到車邊，借了馬的力量把車子翻轉來。
屈生有點發抖地爬上車，按下啟動馬達，那堅固的小引擎一下子就轟隆隆發動起來。
于是他小心地把車子由那倒塌的木壁上駛過，停到草地上。
“真謝謝你，布列斯先生！”屈生對那農夫高嚷着，“看起來這車子還沒怎麼損壞呢！” “你赢了，孩子！”那農夫眨着眼睛還豎起大拇指，“關于這一次事件你不提，我也不提，好嗎？” “好極了！上來吧，吉米！我們該走了！”屈生說着，于是我上車，我們在引擎高唱着感謝的聲音裡重新向山上爬。
屈生好像一直在思索而沒講話。
等我們上了公路他才開口：“你知道，吉米，一切都極僥幸。
不過，我仍得向西格承認那後燈是怎麼回事。
當然也免不了要再挨一次罵。
不過，你是否認為，每一次他的車子出事，都真的是我的錯嗎？你曾經一次又一次地看見過，他給我開的都是又破又爛的老爺車，一出毛病，賬都算在我頭上。
比如說吧，車胎都磨得隻剩下裡邊的帆布了，但如果我不小心讓它被釘子戳個洞，那又是我倒黴。
這實在不公平！” “這是因為你哥哥是個不能容忍的人，”我說，“他有什麼事總得發洩出來，不能悶在心裡，而你是他最親近的人，自然首當其沖。
” 屈生沉默了一會兒，深吸了一口煙，然後正色地說：“不過，說老實話，對他那部喜臨門，我不能說是一點沒過錯。
當時我是以60英裡的速度在做轉彎，而我的手臂又摟着一個護士小姐。
可是，話又得說回來，我實在是走倒黴運。
吉米，實際上我是他的偏見之下的孤獨無援的犧牲者！” 回到了屋裡，我們瞧見西格已有着感冒的迹象，不斷地流鼻涕，整個人無精打采。
當他聽屈生說到車子的事，他因而沒法集中氣力來個暴怒如雷。
“你這個躁狂成性的東西！
