讓人惱火的西格
關燈
小
中
大
手臂都不能把縫的一針拉到盡頭，因而他得蹲下、起立，起立、蹲下得沒個停。
等到他把肌肉都縫好，他已經氣喘籲籲，頭上也出了不少汗。
“那邊有血水滲出來了。
”他說着走向工具盤，又猛扯了一大塊棉花，一路棉纖維飛灑地回到小馬這邊，來抹擦傷口滲出的血水。
當他再度走向工具盤的時候，他對我說：“在我縫它外皮之前，得上些粉。
”說着在工具盤裡抓起那兩磅裝的粉盒子走回來，估量一下那傷口，抓起一大把粉撒下去。
當然大部分的粉都撒在傷口附近，但也有不少撒到馬身上、草地上，以及看住馬後腳綁繩的那人汗淋淋的面孔上。
而他自己也是滿臉飛白，活像個小醜。
縫完了外皮，他用去的絲線不下好幾碼。
等他站起來檢查他自己的縫合成果，他說出了兩句幽默的話：“好了。
像這麼年輕的馬兒，這點傷會立刻複元的。
将來如果傷口不留疤痕，那是一點也不足為奇。
” 我開始在水桶裡洗擦工具，他走過來說：“對不起，吉米，我使你掃興。
但是說實話，我不相信你真的會變得像個老太婆一樣得省儉。
當然，舍不得使用材料，在工作上不但浪費時間，而且也的确使工作變得很困難。
誰不願意把手術做得盡善盡美，引人稱贊？過分吝啬用料你就達不到這個境地。
” 我把工具洗擦幹淨，放回那搪瓷盆裡，然後拿起搪瓷盆，向農場大門走去。
西格追上我，一隻手擱在我肩膀上：“告訴你，吉米，别以為我是在責怪你。
你這蘇格蘭血統從小就給了你不少的優良教育，我一向十分崇拜你的光明正直、勤勞不辍、忠貞誠懇等等美德。
不過，你也得承認，你們蘇格蘭人有時把節約弄得太過火。
”他高聲哈哈大笑，“所以，吉米，你要記得，在動手術的時候别太……呃……太精打細算。
” 我把他由頭到腳估量着，如果我放下手裡的搪瓷盆，相信我一個右勾拳就能把他打倒在地。
他繼續說下去：“但是我知道我沒必要老跟你啰嗦，吉米，我知道你是會經常留意我所說的話的，是嗎？” 我把搪瓷盆攬在胸前，繼續走路。
“是的。
”我回答道，“我會遵從你所說的話，可是，今後我隻會聽一次做一次！”
等到他把肌肉都縫好，他已經氣喘籲籲，頭上也出了不少汗。
“那邊有血水滲出來了。
”他說着走向工具盤，又猛扯了一大塊棉花，一路棉纖維飛灑地回到小馬這邊，來抹擦傷口滲出的血水。
當他再度走向工具盤的時候，他對我說：“在我縫它外皮之前，得上些粉。
”說着在工具盤裡抓起那兩磅裝的粉盒子走回來，估量一下那傷口，抓起一大把粉撒下去。
當然大部分的粉都撒在傷口附近，但也有不少撒到馬身上、草地上，以及看住馬後腳綁繩的那人汗淋淋的面孔上。
而他自己也是滿臉飛白，活像個小醜。
縫完了外皮，他用去的絲線不下好幾碼。
等他站起來檢查他自己的縫合成果，他說出了兩句幽默的話：“好了。
像這麼年輕的馬兒，這點傷會立刻複元的。
将來如果傷口不留疤痕，那是一點也不足為奇。
” 我開始在水桶裡洗擦工具，他走過來說：“對不起，吉米，我使你掃興。
但是說實話，我不相信你真的會變得像個老太婆一樣得省儉。
當然，舍不得使用材料，在工作上不但浪費時間，而且也的确使工作變得很困難。
誰不願意把手術做得盡善盡美，引人稱贊？過分吝啬用料你就達不到這個境地。
” 我把工具洗擦幹淨，放回那搪瓷盆裡，然後拿起搪瓷盆，向農場大門走去。
西格追上我，一隻手擱在我肩膀上：“告訴你，吉米，别以為我是在責怪你。
你這蘇格蘭血統從小就給了你不少的優良教育，我一向十分崇拜你的光明正直、勤勞不辍、忠貞誠懇等等美德。
不過，你也得承認，你們蘇格蘭人有時把節約弄得太過火。
”他高聲哈哈大笑，“所以，吉米，你要記得，在動手術的時候别太……呃……太精打細算。
” 我把他由頭到腳估量着，如果我放下手裡的搪瓷盆，相信我一個右勾拳就能把他打倒在地。
他繼續說下去：“但是我知道我沒必要老跟你啰嗦，吉米，我知道你是會經常留意我所說的話的，是嗎？” 我把搪瓷盆攬在胸前，繼續走路。
“是的。
”我回答道，“我會遵從你所說的話，可是，今後我隻會聽一次做一次！”
