讓人惱火的西格
關燈
小
中
大
術師，這一點我是比不上他的，因而我不可避免地擔任了麻醉工作。
我們都喜歡在戶外做手術，不但空氣新鮮，而且萬一馬兒不乖，也不會有機會受傷。
我們所擔心的隻是要個好天氣，而今早的天氣的确不錯。
在輕微的朝霧裡，這草地上一望無際的金鳳花，就像我們是坐在一片金黃色的大海中間一樣。
我的腳與這小馬的頸項上都沾滿了金鳳花的花粉。
就跟往常一樣，今早我是先到馬廄裡去帶這匹小馬，扣好麻醉罩在它嘴鼻上，我就牽它到這草地上來。
由另外一個人抓住馬頭，我把半盎司的氯仿倒進麻醉罩的海綿裡。
那馬兒聞到這特别氣味不斷地嗅着，不斷地搖頭。
那人帶它開始緩緩地兜圈走的時候，我又不斷地再加些氯仿。
不久，小馬兒開始有點搖搖晃晃了。
這個階段總要持續個幾分鐘，我等着它醉倒，同時也等着西格往往會在這時候唠叨幾句，結果他并沒有使我失望。
“它不會就睡倒的，吉米。
你看我們是否該把它的前腳給綁起來？”我采取一貫的裝聾政策，沒有理他。
幾秒鐘之後，那小馬突然一歪，躺在地上去了。
西格由起先強忍住的等待裡跳起來，即刻開始動作。
“坐到它頭上去！”他嚷着，“後腿給綁條繩子向前拉！把那邊的一桶水拿過來給我！快呀！” 起先十分平靜的這塊草地上，頃刻忙碌了起來。
由于西格的催促，人們四向奔跑着，彼此互撞着。
過了30年後的今天，我還在替西格麻醉馬兒讓他動手術，而他仍在說那句老話：“吉米，它不會這麼快睡倒的。
”但是我們在這麼進步的時代已不用氯仿，而是用硫贲妥鈉替馬兒做靜脈注射，隻要十秒鐘馬兒就會睡倒的。
這自然不會有太多時間讓西格來發牢騷，但他總要在七八秒的時候，抓住關頭仍說那句老話：“吉米，它不會就睡倒的。
” 言歸正傳。
再接着說我們當時合力醫治的那匹小馬。
這匹小馬是受了傷，但是隻要施施麻醉就可以治好它。
這是由一匹品種很好打獵用的馬生下來的小馬，今早它在牧場裡随意奔跑着，大概是急于想看看外面的世界，因而選了一處圍籬跳出去，不料那圍籬上有一根柱子很尖利，把它兩前腿之間的胸部肌肉給紮住了，它為了要掙脫，卻使
我們都喜歡在戶外做手術，不但空氣新鮮，而且萬一馬兒不乖，也不會有機會受傷。
我們所擔心的隻是要個好天氣，而今早的天氣的确不錯。
在輕微的朝霧裡，這草地上一望無際的金鳳花，就像我們是坐在一片金黃色的大海中間一樣。
我的腳與這小馬的頸項上都沾滿了金鳳花的花粉。
就跟往常一樣，今早我是先到馬廄裡去帶這匹小馬，扣好麻醉罩在它嘴鼻上，我就牽它到這草地上來。
由另外一個人抓住馬頭，我把半盎司的氯仿倒進麻醉罩的海綿裡。
那馬兒聞到這特别氣味不斷地嗅着，不斷地搖頭。
那人帶它開始緩緩地兜圈走的時候，我又不斷地再加些氯仿。
不久，小馬兒開始有點搖搖晃晃了。
這個階段總要持續個幾分鐘，我等着它醉倒，同時也等着西格往往會在這時候唠叨幾句，結果他并沒有使我失望。
“它不會就睡倒的，吉米。
你看我們是否該把它的前腳給綁起來？”我采取一貫的裝聾政策，沒有理他。
幾秒鐘之後，那小馬突然一歪，躺在地上去了。
西格由起先強忍住的等待裡跳起來，即刻開始動作。
“坐到它頭上去！”他嚷着，“後腿給綁條繩子向前拉！把那邊的一桶水拿過來給我！快呀！” 起先十分平靜的這塊草地上，頃刻忙碌了起來。
由于西格的催促，人們四向奔跑着，彼此互撞着。
過了30年後的今天，我還在替西格麻醉馬兒讓他動手術，而他仍在說那句老話：“吉米，它不會這麼快睡倒的。
”但是我們在這麼進步的時代已不用氯仿，而是用硫贲妥鈉替馬兒做靜脈注射，隻要十秒鐘馬兒就會睡倒的。
這自然不會有太多時間讓西格來發牢騷，但他總要在七八秒的時候，抓住關頭仍說那句老話：“吉米，它不會就睡倒的。
” 言歸正傳。
再接着說我們當時合力醫治的那匹小馬。
這匹小馬是受了傷，但是隻要施施麻醉就可以治好它。
這是由一匹品種很好打獵用的馬生下來的小馬，今早它在牧場裡随意奔跑着，大概是急于想看看外面的世界，因而選了一處圍籬跳出去，不料那圍籬上有一根柱子很尖利，把它兩前腿之間的胸部肌肉給紮住了，它為了要掙脫，卻使
