糟糕的記性
關燈
小
中
大
定因素可能是這樣，有一次趕集，一個農夫告訴西格說他每次都曉得“小獸醫”什麼時候出門，因為幾英裡外就可以看得到車後的藍煙了。
等這輛小奧斯丁從車行修好回來的時候，西格像隻老母雞似的圍着車轉：“吉米，過來一下，我要跟你說話。
” 我看見他臉上又挂出來那種忍耐的樣子了，于是我暗自心理武裝一番。
“吉米，看見這輛車子嗎？” 我點點頭。
“這輛車已經給檢查過了，花了很多的錢！這就是我要同你談的，你現在手上的車簡直跟新的一樣。
我希望你對它表示一點尊敬，以下的兩三千英裡，你一定要好好保養，時速30英裡夠快了！有些人亂用新車，真該下監獄！所以，小夥子，記住了，不許亂來，否則的話，你要有麻煩了！” 他把車蓋輕輕關上，用他的衣袖把有裂痕的擋風闆擦幹淨，走了。
1品脫=0.568升。
1加侖=4.54609升。
這一場訓話給我的印象真深刻極了，當天我幾乎是以步行的速度開着車出診的。
當晚，我正準備上床的時候，西格回來了。
還有兩個農家少年跟他一起。
一股好濃的啤酒味兒。
西格很莊嚴地對我說話，隻有一點點含糊不清：“吉米，剛才我在黑牛酒吧碰到這兩位先生，他們沒趕上最後一班巴士。
可不可以請你把奧斯丁開出來，我送他們回家？” 我把車子開到房子前邊，兩個農家少年一個坐在前面，一個坐在後面。
我看西格坐進駕駛座的時候步履不穩，于是我決心一塊兒去，就鑽進後座。
西格一直把腳踩在加速器上，引擎尖叫着，小車好像身處狂風中似的颠簸搖擺個不停。
我兩手抓得緊緊的，身子前傾，大聲對老闆叫：“這輛車子是剛剛才修理檢查過的呀！” 西格回過頭來，對我縱容地笑道：“吉米，我知道，我知道，你煩些什麼勁呢？”小車以時速60英裡的速度向黑暗裡沖過去。
我們像軟木塞似的颠跳不已，車裡沒有一個人開腔。
回程中，因為是下坡，西格開得更快了。
小車的引擎哀聲叫着，在颠簸不平的路面上又跳又躍地向前沖，幾次都幾乎撞到山上，不過最後奇迹似的平安到家了。
一個月以後，西格又一次帶助手同行。
他很悲傷地對我說：“吉米，好孩子，你很好，就是太會糟蹋車子了。
看看這輛奧斯丁吧，才修過不久，頂峰狀況！看看它現在吧，盡喝油！我真不知道你是怎麼用車子的？！你真糟糕！”
等這輛小奧斯丁從車行修好回來的時候，西格像隻老母雞似的圍着車轉：“吉米，過來一下，我要跟你說話。
” 我看見他臉上又挂出來那種忍耐的樣子了，于是我暗自心理武裝一番。
“吉米，看見這輛車子嗎？” 我點點頭。
“這輛車已經給檢查過了，花了很多的錢！這就是我要同你談的，你現在手上的車簡直跟新的一樣。
我希望你對它表示一點尊敬，以下的兩三千英裡，你一定要好好保養，時速30英裡夠快了！有些人亂用新車，真該下監獄！所以，小夥子，記住了，不許亂來，否則的話，你要有麻煩了！” 他把車蓋輕輕關上，用他的衣袖把有裂痕的擋風闆擦幹淨，走了。
1品脫=0.568升。
1加侖=4.54609升。
這一場訓話給我的印象真深刻極了，當天我幾乎是以步行的速度開着車出診的。
當晚，我正準備上床的時候，西格回來了。
還有兩個農家少年跟他一起。
一股好濃的啤酒味兒。
西格很莊嚴地對我說話，隻有一點點含糊不清：“吉米，剛才我在黑牛酒吧碰到這兩位先生，他們沒趕上最後一班巴士。
可不可以請你把奧斯丁開出來，我送他們回家？” 我把車子開到房子前邊，兩個農家少年一個坐在前面，一個坐在後面。
我看西格坐進駕駛座的時候步履不穩，于是我決心一塊兒去，就鑽進後座。
西格一直把腳踩在加速器上，引擎尖叫着，小車好像身處狂風中似的颠簸搖擺個不停。
我兩手抓得緊緊的，身子前傾，大聲對老闆叫：“這輛車子是剛剛才修理檢查過的呀！” 西格回過頭來，對我縱容地笑道：“吉米，我知道，我知道，你煩些什麼勁呢？”小車以時速60英裡的速度向黑暗裡沖過去。
我們像軟木塞似的颠跳不已，車裡沒有一個人開腔。
回程中，因為是下坡，西格開得更快了。
小車的引擎哀聲叫着，在颠簸不平的路面上又跳又躍地向前沖，幾次都幾乎撞到山上，不過最後奇迹似的平安到家了。
一個月以後，西格又一次帶助手同行。
他很悲傷地對我說：“吉米，好孩子，你很好，就是太會糟蹋車子了。
看看這輛奧斯丁吧，才修過不久，頂峰狀況！看看它現在吧，盡喝油！我真不知道你是怎麼用車子的？！你真糟糕！”
