第7章
關燈
小
中
大
止我們感知自己的量子态，那麼或許有藥物可以破壞這個機制，也就是我在任務宣言裡寫到的“防火牆”。
我那個世界裡的瑞安一直在研究前額葉皮質區，與該部位在産生意識方面所扮演的角色。
如果說這個瑞安發明了某種藥物，能改變人腦感知現實的方式，這并不算太離譜的想法。
那麼一來便能防止我們與環境“去相幹”，進而導緻波函數塌陷。
我猛然回神。
“你為什麼要傷害他？”我問道。
“你跟瑞安說你是雷克蒙大學的教授，說你有個兒子，還說丹妮拉其實是你太太。
你跟他說你有天晚上走路回家時被人綁架，之後醒來就在這裡了。
你跟他說這不是你的世界。
你承認說過這些話嗎？” 我再度暗忖，在被人拉開之前，我能造成多大傷害？打斷鼻子？打落牙齒？殺了他？ 我如同低吼般說道：“你殺了我心愛的女人，隻因為她和我說過話。
你毆打我的朋友，又強行把我扣押在這裡，你還期望我回答你的問題？去死吧。
”我瞪着玻璃另一邊，“你們全都去死吧。
” 萊頓說：“也許你不是我認識和我所愛的那個賈森，也許你隻是那個男人的影子，隻具有他一小部分的野心和聰明才智，但你一定能了解這個問題的意思：會不會是那個箱體發揮作用了呢？這表示我們正面臨有史以來最偉大的科學突破，其應用範圍之廣難以想象，所以當然要不擇手段加以保護，而你在這種時刻卻還為一些雞毛蒜皮的事吵吵鬧鬧？” “我想離開。
” “你想離開，哈。
記住我剛才說的每句話，然後再想想，你是唯一成功通過那玩意兒的人，你現在擁有我們花了數十億美元和十年青春試圖獲取的關鍵知識。
我這麼說不是想吓唬你，隻是想請你運用一下邏輯思考——你認為我們為了從你口中探聽出那個情報，還有什麼做不出來的嗎？” 他就讓問題這麼懸着。
在冷酷的沉默中，我的目光掃向階梯講堂。
我看着瑞安。
我看着阿曼達。
她不肯正視我，隻見她眼中淚光閃閃，下巴卻繃得緊緊的，仿佛用盡力氣将自己撐住，以免崩潰。
“我要你仔細聽好了。
”萊頓說，“現在，在這個房間——接下來你再也不可能這麼好過，所以希望你盡可能享受此時此刻。
好啦，你看着我。
” 我看着他。
“這個箱體是你打造的嗎？” 我沒有出聲。
“這個箱體是你打造的嗎？” 依然無聲。
“你從哪來的？” 我的思緒亂紛紛的，腦子裡上演着所有可能的情節——把我所知道的全告訴他們，或是什麼都别說，又或是隻說一點。
但如果隻說一點，又該說什麼？ “這裡是你的世界嗎，賈森？” 我的處境态勢并無實質上的改變，我能否安全依然視我的利用價值而定。
隻要他們想從我這裡得到什麼，我便握有籌碼。
一旦全部告訴他們，我的價值也将随之消失。
我從桌上擡起頭來，與萊頓四目交接。
我說：“我現在不打算跟你談。
” 他歎了口氣，啪的一聲扭了一下脖子。
然後沒有針對特定某個人說道：“大概就先這樣了。
” 我身後的門打開來。
我轉過頭去，但還沒來得及看見是誰，就已經被人從椅子上抓起來，摔到地上。
有人坐在我背上，膝蓋用力地壓我的脊椎。
接着按住我的頭，很快地往我脖子打了一針。
我恢複意識時躺在一張又硬又薄的床墊上，感覺熟悉得令人沮喪。
他們給我注射的藥讓我頭暈得想吐，感覺好像有一道裂縫直透腦殼中央深處。
有個聲音在我耳邊輕輕響起。
我驚坐起身，但哪怕隻是輕輕一動，都讓頭顱内的抽痛加劇到全新的程度。
“賈森？” 這個聲音我認得。
“瑞安。
” “嗯。
” “怎麼回事？”我問道。
“他們把你擡到這裡來有一會兒了。
” 我勉強睜開眼睛。
我又回到那間小囚室的鐵架床上，而瑞安蹲跪在我身邊。
距離這麼近，他看起來更慘。
“賈森，對不起。
” “不是你的錯。
” “不，萊頓說的是事實。
那天晚上我離開你和丹妮拉之後，打了電話給他，跟他說我見過你，還說出地點。
”瑞安閉上那隻還能動的眼睛，哭喪着臉說，“我不知道他們會傷害她。
”“你最後怎麼會到實驗室來？” “我猜是因為你不肯說出他們想要的信息，所以他們就大半夜找上了我。
丹妮拉死的時候你也在嗎？” “她就死在我眼前。
有個男人直接闖進她家，開槍射中她的眉心。
” “天哪。
” 他爬上床挨着我坐，我們倆都背靠着水泥牆。
他說：“我以為隻要把你對我和丹妮拉說的話告訴他們，也許他們終究會讓我參與研究，多少會給我一點反饋。
沒想到他們竟然痛打我，怪我有所隐瞞。
” “對不起。
” “你一直把我蒙在鼓裡，我甚至不知道這是個什麼樣的地方，我為你和萊頓做了那麼多事情，而你們……” “瑞安，我沒有把你蒙在鼓裡。
那不是我。
” 他轉頭看着我，似乎在衡量這句話的重要性。
“這麼說你在丹妮拉家說的那些……全都是真的？” 我靠向他，低聲說：“字字句句。
小聲一點，他們很可能在偷聽。
” “你是怎麼到這裡來的？”瑞安輕聲問道，“我是說這個世界。
” “就在這個房間外面有一個機棚，而那個機棚裡面有個金屬箱體，是另外一個我建造的。
” “那個箱體到底能做什麼？” “據我所知，那是通往平行宇宙的門。
” 他看着我，就像看着一個瘋子。
“怎麼可能？” “我隻要你仔細聽好。
從這裡逃跑的那天晚上，我去了一家醫院。
他們替我做藥物篩檢時，發現有微量但不明的精神性作用化合物。
我在丹妮拉的藝術展開幕酒會上見到你的時候，你問我那個‘複合物’是否發揮功效了。
你到底在替我做什麼？” “你要我制造一種藥物，可以暫時改變前額葉皮質區裡三個布魯德曼區的大腦化學作用。
我花了四年的時間，但你給我的報酬也不少。
” “怎麼改變？” “讓那些區域暫時進入睡眠狀态。
我不知道這要應用在什麼地方。
” “你了解薛定谔的貓背後的概念嗎？” “當然。
” “也了解觀察能決定現實？” “了解。
” “另外那一個我是想把人置于疊加狀态。
理論上不可能，因為我們的意識和觀察力絕對不容許。
但假如觀察者效應是因為大腦裡某個機制所造成……” “你想把它關閉。
” “沒錯。
” “這麼說我的藥物能防止我們‘去相幹’？” “應該是。
” “但這并不能阻止他人讓我們‘去相幹’，這不能阻止他們的觀察者效應來決定我們的現實。
” “箱體的作用就在這裡。
” “要命。
這麼說你想出了辦法讓人類變成一隻又活又死的貓？那……太可怕了。
” 小房間的門鎖轉動，門跟着打開。
我們倆都擡起頭，看見萊頓站在門框裡，兩邊各陪着一名警衛——兩名中年男子，穿着太緊的網球（polo）衫，下擺紮進牛仔褲内，身材已略顯走樣。
他們讓我想到那些以暴力為業的人。
萊頓說：“瑞安，請跟我們來好嗎？” 瑞安猶豫不決。
“把他拖出來。
” “我自己走。
” 瑞安起身，一跛一跛走向門口。
警衛各抓住他一隻手臂，将他拖走，萊頓卻留下來。
他看着我。
“這不是我的作風，賈森。
我讨厭這樣，我讨厭你逼我變成這種惡魔。
接下來會發生什麼事呢？我做不了主，選擇權在你。
” 我蹦下床，沖向萊頓，他卻當着我的面砰的關上門。
他們将我房裡的燈熄滅。
我隻能看見門上方監視器的閃亮綠點。
黑暗中我坐在角落裡，心裡想着：自從這不可思議的五天，我在我的世界、我的住處附近，聽見身後有腳步聲沖上前來，便無可避免要面臨此刻的沖突。
自從看見一副藝妓面具與一把槍，我的天空便隻剩下懼怕與困惑之星。
此時此刻，沒有邏輯。
沒有解決之道。
沒有科學方法。
我已徹底地筋疲力盡、心神俱裂、恐懼害怕，幾乎隻希望一切到此結束。
我眼睜睜看着一生摯愛被殺。
我雖坐在這裡，老友卻可能正在受酷刑淩虐。
而這些家夥無疑會在我大限來臨前，讓我飽受折磨。
我好害怕。
我想念查理。
我想念丹妮拉。
我想念我那棟一直沒錢好好重新裝修的老舊褐石别墅。
我想念我們那輛雪佛蘭老爺車。
我想念我在學校裡的辦公室。
我的學生。
我想念屬于我的生活。
然後在黑暗中，就好像燈泡鎢絲慢慢發熱、發亮，真相終于浮現了。
我聽見那個綁架者用有點熟悉的聲音，在詢問我的生活。
我的工作。
我的妻子。
問我有沒有叫過她“丹妮”。
他知道瑞安·霍爾德是誰。
天啊。
他帶我到一座廢棄發電廠。
給我注射了藥物。
問我一些關于我生活上的問題。
拿走我的手機、我的衣服。
他媽的。
真相現在就在我面前盯着我看。
我的心憤怒地悸動着。
他做這一切是為了取代我。
這樣他就能奪走屬于我的生活。
我愛的女人。
我的兒子。
我的工作。
我的房子。
因為那個混蛋就是我。
另外那一個賈森，那個打造出箱體的人——他竟然這麼對我。
當監視器的綠燈熄滅了，我終于發覺自從第一眼看到那個箱體，多少就已經知道了。
隻是不願正視。
又何必去正視呢？ 迷失在一個不屬于你的世界裡是一回事。
知道你在自己的世界裡已被人取代，又是完全另一回事。
有一個更優秀的你
我那個世界裡的瑞安一直在研究前額葉皮質區，與該部位在産生意識方面所扮演的角色。
如果說這個瑞安發明了某種藥物，能改變人腦感知現實的方式，這并不算太離譜的想法。
那麼一來便能防止我們與環境“去相幹”，進而導緻波函數塌陷。
我猛然回神。
“你為什麼要傷害他？”我問道。
“你跟瑞安說你是雷克蒙大學的教授，說你有個兒子，還說丹妮拉其實是你太太。
你跟他說你有天晚上走路回家時被人綁架，之後醒來就在這裡了。
你跟他說這不是你的世界。
你承認說過這些話嗎？” 我再度暗忖，在被人拉開之前，我能造成多大傷害？打斷鼻子？打落牙齒？殺了他？ 我如同低吼般說道：“你殺了我心愛的女人，隻因為她和我說過話。
你毆打我的朋友，又強行把我扣押在這裡，你還期望我回答你的問題？去死吧。
”我瞪着玻璃另一邊，“你們全都去死吧。
” 萊頓說：“也許你不是我認識和我所愛的那個賈森，也許你隻是那個男人的影子，隻具有他一小部分的野心和聰明才智，但你一定能了解這個問題的意思：會不會是那個箱體發揮作用了呢？這表示我們正面臨有史以來最偉大的科學突破，其應用範圍之廣難以想象，所以當然要不擇手段加以保護，而你在這種時刻卻還為一些雞毛蒜皮的事吵吵鬧鬧？” “我想離開。
” “你想離開，哈。
記住我剛才說的每句話，然後再想想，你是唯一成功通過那玩意兒的人，你現在擁有我們花了數十億美元和十年青春試圖獲取的關鍵知識。
我這麼說不是想吓唬你，隻是想請你運用一下邏輯思考——你認為我們為了從你口中探聽出那個情報，還有什麼做不出來的嗎？” 他就讓問題這麼懸着。
在冷酷的沉默中，我的目光掃向階梯講堂。
我看着瑞安。
我看着阿曼達。
她不肯正視我，隻見她眼中淚光閃閃，下巴卻繃得緊緊的，仿佛用盡力氣将自己撐住，以免崩潰。
“我要你仔細聽好了。
”萊頓說，“現在，在這個房間——接下來你再也不可能這麼好過，所以希望你盡可能享受此時此刻。
好啦，你看着我。
” 我看着他。
“這個箱體是你打造的嗎？” 我沒有出聲。
“這個箱體是你打造的嗎？” 依然無聲。
“你從哪來的？” 我的思緒亂紛紛的，腦子裡上演着所有可能的情節——把我所知道的全告訴他們，或是什麼都别說，又或是隻說一點。
但如果隻說一點，又該說什麼？ “這裡是你的世界嗎，賈森？” 我的處境态勢并無實質上的改變，我能否安全依然視我的利用價值而定。
隻要他們想從我這裡得到什麼，我便握有籌碼。
一旦全部告訴他們，我的價值也将随之消失。
我從桌上擡起頭來，與萊頓四目交接。
我說：“我現在不打算跟你談。
” 他歎了口氣，啪的一聲扭了一下脖子。
然後沒有針對特定某個人說道：“大概就先這樣了。
” 我身後的門打開來。
我轉過頭去，但還沒來得及看見是誰，就已經被人從椅子上抓起來，摔到地上。
有人坐在我背上，膝蓋用力地壓我的脊椎。
接着按住我的頭，很快地往我脖子打了一針。
我恢複意識時躺在一張又硬又薄的床墊上，感覺熟悉得令人沮喪。
他們給我注射的藥讓我頭暈得想吐，感覺好像有一道裂縫直透腦殼中央深處。
有個聲音在我耳邊輕輕響起。
我驚坐起身，但哪怕隻是輕輕一動，都讓頭顱内的抽痛加劇到全新的程度。
“賈森？” 這個聲音我認得。
“瑞安。
” “嗯。
” “怎麼回事？”我問道。
“他們把你擡到這裡來有一會兒了。
” 我勉強睜開眼睛。
我又回到那間小囚室的鐵架床上，而瑞安蹲跪在我身邊。
距離這麼近，他看起來更慘。
“賈森，對不起。
” “不是你的錯。
” “不，萊頓說的是事實。
那天晚上我離開你和丹妮拉之後，打了電話給他，跟他說我見過你，還說出地點。
”瑞安閉上那隻還能動的眼睛，哭喪着臉說，“我不知道他們會傷害她。
”“你最後怎麼會到實驗室來？” “我猜是因為你不肯說出他們想要的信息，所以他們就大半夜找上了我。
丹妮拉死的時候你也在嗎？” “她就死在我眼前。
有個男人直接闖進她家，開槍射中她的眉心。
” “天哪。
” 他爬上床挨着我坐，我們倆都背靠着水泥牆。
他說：“我以為隻要把你對我和丹妮拉說的話告訴他們，也許他們終究會讓我參與研究，多少會給我一點反饋。
沒想到他們竟然痛打我，怪我有所隐瞞。
” “對不起。
” “你一直把我蒙在鼓裡，我甚至不知道這是個什麼樣的地方，我為你和萊頓做了那麼多事情，而你們……” “瑞安，我沒有把你蒙在鼓裡。
那不是我。
” 他轉頭看着我，似乎在衡量這句話的重要性。
“這麼說你在丹妮拉家說的那些……全都是真的？” 我靠向他，低聲說：“字字句句。
小聲一點，他們很可能在偷聽。
” “你是怎麼到這裡來的？”瑞安輕聲問道，“我是說這個世界。
” “就在這個房間外面有一個機棚，而那個機棚裡面有個金屬箱體，是另外一個我建造的。
” “那個箱體到底能做什麼？” “據我所知，那是通往平行宇宙的門。
” 他看着我，就像看着一個瘋子。
“怎麼可能？” “我隻要你仔細聽好。
從這裡逃跑的那天晚上，我去了一家醫院。
他們替我做藥物篩檢時，發現有微量但不明的精神性作用化合物。
我在丹妮拉的藝術展開幕酒會上見到你的時候，你問我那個‘複合物’是否發揮功效了。
你到底在替我做什麼？” “你要我制造一種藥物，可以暫時改變前額葉皮質區裡三個布魯德曼區的大腦化學作用。
我花了四年的時間，但你給我的報酬也不少。
” “怎麼改變？” “讓那些區域暫時進入睡眠狀态。
我不知道這要應用在什麼地方。
” “你了解薛定谔的貓背後的概念嗎？” “當然。
” “也了解觀察能決定現實？” “了解。
” “另外那一個我是想把人置于疊加狀态。
理論上不可能，因為我們的意識和觀察力絕對不容許。
但假如觀察者效應是因為大腦裡某個機制所造成……” “你想把它關閉。
” “沒錯。
” “這麼說我的藥物能防止我們‘去相幹’？” “應該是。
” “但這并不能阻止他人讓我們‘去相幹’，這不能阻止他們的觀察者效應來決定我們的現實。
” “箱體的作用就在這裡。
” “要命。
這麼說你想出了辦法讓人類變成一隻又活又死的貓？那……太可怕了。
” 小房間的門鎖轉動，門跟着打開。
我們倆都擡起頭，看見萊頓站在門框裡，兩邊各陪着一名警衛——兩名中年男子，穿着太緊的網球（polo）衫，下擺紮進牛仔褲内，身材已略顯走樣。
他們讓我想到那些以暴力為業的人。
萊頓說：“瑞安，請跟我們來好嗎？” 瑞安猶豫不決。
“把他拖出來。
” “我自己走。
” 瑞安起身，一跛一跛走向門口。
警衛各抓住他一隻手臂，将他拖走，萊頓卻留下來。
他看着我。
“這不是我的作風，賈森。
我讨厭這樣，我讨厭你逼我變成這種惡魔。
接下來會發生什麼事呢？我做不了主，選擇權在你。
” 我蹦下床，沖向萊頓，他卻當着我的面砰的關上門。
他們将我房裡的燈熄滅。
我隻能看見門上方監視器的閃亮綠點。
黑暗中我坐在角落裡，心裡想着：自從這不可思議的五天，我在我的世界、我的住處附近，聽見身後有腳步聲沖上前來，便無可避免要面臨此刻的沖突。
自從看見一副藝妓面具與一把槍，我的天空便隻剩下懼怕與困惑之星。
此時此刻，沒有邏輯。
沒有解決之道。
沒有科學方法。
我已徹底地筋疲力盡、心神俱裂、恐懼害怕，幾乎隻希望一切到此結束。
我眼睜睜看着一生摯愛被殺。
我雖坐在這裡，老友卻可能正在受酷刑淩虐。
而這些家夥無疑會在我大限來臨前，讓我飽受折磨。
我好害怕。
我想念查理。
我想念丹妮拉。
我想念我那棟一直沒錢好好重新裝修的老舊褐石别墅。
我想念我們那輛雪佛蘭老爺車。
我想念我在學校裡的辦公室。
我的學生。
我想念屬于我的生活。
然後在黑暗中，就好像燈泡鎢絲慢慢發熱、發亮，真相終于浮現了。
我聽見那個綁架者用有點熟悉的聲音，在詢問我的生活。
我的工作。
我的妻子。
問我有沒有叫過她“丹妮”。
他知道瑞安·霍爾德是誰。
天啊。
他帶我到一座廢棄發電廠。
給我注射了藥物。
問我一些關于我生活上的問題。
拿走我的手機、我的衣服。
他媽的。
真相現在就在我面前盯着我看。
我的心憤怒地悸動着。
他做這一切是為了取代我。
這樣他就能奪走屬于我的生活。
我愛的女人。
我的兒子。
我的工作。
我的房子。
因為那個混蛋就是我。
另外那一個賈森，那個打造出箱體的人——他竟然這麼對我。
當監視器的綠燈熄滅了，我終于發覺自從第一眼看到那個箱體，多少就已經知道了。
隻是不願正視。
又何必去正視呢？ 迷失在一個不屬于你的世界裡是一回事。
知道你在自己的世界裡已被人取代，又是完全另一回事。
有一個更優秀的你