老人與狗
關燈
小
中
大
敲了兩下，“每天我做些瑣事的時候，沒有它跟着我腳前腳後轉，可真是難受呀！”
“狄恩先生，真對不起，恐怕事情已經很嚴重了。
您看到那一大塊腫塊嗎？是因為裡邊長了東西。
” “你是說……癌？”老人軟弱地問。
“我怕是的，已經蔓延得太廣了，現在已經沒有法子了。
我真希望有什麼方法我可以為它做點什麼，可是沒有辦法。
” 老人好像聽不懂我的話，他的嘴唇直抖：“它要死了！” 我用力咽了一口口水：“我們實在不能讓它這個樣子自生自滅，是不是？它現在已經夠痛苦了，不久情況還會更壞。
您不覺得最仁慈的辦法是讓它就此安眠？它的一生也算得上長壽多福的。
您說是不是？”我一向做事都是力求明快，實事求是。
可是，今天，這些道理聽起來好空洞。
老人靜默良久，然後他說：“請等一下。
”于是他跪在狗旁邊，什麼也不說，隻是一遍又一遍地摸着狗頭上的花白老毛。
靜寂中，隻聽到狗尾巴“咚咚咚”地敲在毯子上。
老人跪在那兒好大會工夫。
我就站在這間沒有歡樂的房間裡，把牆上褪色的圖畫、破裂的窗簾、彈簧斷了的椅子都看在眼裡。
終于，老人掙紮着站起來了，幹咽了一兩次，然後他啞着嗓子說話了，眼睛也不看我：“好吧，你現在就做嗎？” 我把針筒灌滿，一面跟老人說：“您不用擔心，這是絕對沒有痛苦的。
隻是過量的麻醉劑而已，是讓它有個輕松的了結。
” 針打進去的時候，老狗一動也沒動，等麻醉劑進到血管以後，它臉上焦急的表情沒有了，肌肉不再緊張了，等全部針筒注射完的時候，它呼吸已經停了。
“就這樣子嗎？”老人輕聲問道。
“就這樣子。
”我說，“它再也沒有痛苦了。
” 老人靜靜地站在那兒，隻有雙手不住地一開一合。
當他最後轉過頭來面對我的時候，他的眼睛又恢複光亮了：“對的，我們不能眼看着它受罪，我很感激你所做的。
先生，我該付你多少錢呐？” “啊，不用付錢，狄恩先生，”我很快地說，“沒什麼，真的沒什麼！我本來是路過，一點兒也不麻煩。
” 老人吃驚地說：“但是你不可能服務而不收費。
” “狄恩先生，請不要再提了。
我不過是路過您門口而已。
”我說了再見，就出來了。
到得街上，街上有穿梭來往的人群，耀眼的陽光，可是我的眼睛卻隻看得到一間幽暗的小屋，老人，和他的死狗。
您看到那一大塊腫塊嗎？是因為裡邊長了東西。
” “你是說……癌？”老人軟弱地問。
“我怕是的，已經蔓延得太廣了，現在已經沒有法子了。
我真希望有什麼方法我可以為它做點什麼，可是沒有辦法。
” 老人好像聽不懂我的話，他的嘴唇直抖：“它要死了！” 我用力咽了一口口水：“我們實在不能讓它這個樣子自生自滅，是不是？它現在已經夠痛苦了，不久情況還會更壞。
您不覺得最仁慈的辦法是讓它就此安眠？它的一生也算得上長壽多福的。
您說是不是？”我一向做事都是力求明快，實事求是。
可是，今天，這些道理聽起來好空洞。
老人靜默良久，然後他說：“請等一下。
”于是他跪在狗旁邊，什麼也不說，隻是一遍又一遍地摸着狗頭上的花白老毛。
靜寂中，隻聽到狗尾巴“咚咚咚”地敲在毯子上。
老人跪在那兒好大會工夫。
我就站在這間沒有歡樂的房間裡，把牆上褪色的圖畫、破裂的窗簾、彈簧斷了的椅子都看在眼裡。
終于，老人掙紮着站起來了，幹咽了一兩次，然後他啞着嗓子說話了，眼睛也不看我：“好吧，你現在就做嗎？” 我把針筒灌滿，一面跟老人說：“您不用擔心，這是絕對沒有痛苦的。
隻是過量的麻醉劑而已，是讓它有個輕松的了結。
” 針打進去的時候，老狗一動也沒動，等麻醉劑進到血管以後，它臉上焦急的表情沒有了，肌肉不再緊張了，等全部針筒注射完的時候，它呼吸已經停了。
“就這樣子嗎？”老人輕聲問道。
“就這樣子。
”我說，“它再也沒有痛苦了。
” 老人靜靜地站在那兒，隻有雙手不住地一開一合。
當他最後轉過頭來面對我的時候，他的眼睛又恢複光亮了：“對的，我們不能眼看着它受罪，我很感激你所做的。
先生，我該付你多少錢呐？” “啊，不用付錢，狄恩先生，”我很快地說，“沒什麼，真的沒什麼！我本來是路過，一點兒也不麻煩。
” 老人吃驚地說：“但是你不可能服務而不收費。
” “狄恩先生，請不要再提了。
我不過是路過您門口而已。
”我說了再見，就出來了。
到得街上，街上有穿梭來往的人群，耀眼的陽光，可是我的眼睛卻隻看得到一間幽暗的小屋，老人，和他的死狗。
