清一色（山本周五郎）
關燈
小
中
大
清一色
山本周五郎｜YamamotoShugoro
一
山手[63]租屋街上“柏樹公寓”的二樓十号房間，發生了一起殺人事件。
被殺的是一名被稱作“絢夫人”的女性。
她是總部設在舊金山的某動物油脂公司銷售總監，美國人詹姆斯·菲爾德的小老婆。
那一天。
絢夫人自下午起，就在她自己的房間裡跟以下的三個男人玩花紙牌[64]。
高野信二，新聞記者，二十九歲，住在該公寓的二樓，十二号房間。
吉田侖平，無業人員，四十一歲，住在該公寓的二樓，十一号房間。
木下濬一，酒店服務員，二十四歲，住在十一番桦山公寓。
當天的勝負情況是這樣的：一開始，是絢夫人一枝獨秀。
到八點鐘吃晚飯的時候，除了高野，另外兩人都輸得很厲害。
木下濬一欠了二十貫；吉田侖平欠了将近四十貫。
吃過晚飯後，他們仍繼續玩牌。
吉田侖平多少扳了些回來，可木下濬一還是一敗塗地。
在此，我們先介紹一下絢夫人的出身。
地震前，在這個開埠城市[65]的紅燈區，她是人稱“No.7的阿絢”，曾有段時間在山手、海岸、南京町[66]一帶獨領風騷。
其潑辣的樣子、強勁的體力、無窮的性欲、天才的玩花牌本領——樣樣俱全。
從身體到内心角落，她都是個十足的娼婦。
因此，盡管現在窩在租屋街上，做了美國人的小老婆，但在玩花牌和玩男人這兩樣上，她依舊是精力過人。
鐘敲十點的時候，牌桌上的鏖戰也鳴金收兵了。
一算賬，大家都輸給了絢夫人。
可是這天，吉田侖平沒帶錢（也不光是這一天），要寫IOU[67]。
就在這時，出了一點小情況。
由于寫IOU的卡片用完了，絢夫人就去八号室，菲爾德的房間拿。
可她進屋不一會兒，就跟菲爾德大吵大鬧了起來。
“你這個婊子！看我殺了你。
” 菲爾德剛說了這麼一句（在此就不一一照搬他所說的英語了），絢夫人立刻歇斯底裡地回罵道：“你這個畜生！” “幹上了啊。
出牆貨和醋缽頭。
”吉田侖平說着吃吃直笑。
不過吵架很快就結束了。
菲爾德罵罵咧咧的，噔噔噔地快步下樓去了。
絢夫人則回到了客廳。
“怎麼了？” “哼！還不是老一套。
”她沒有過多理睬提問的木下濬一，将拿來的菲爾德做生意用的空白單據反過來，遞給了吉田侖平。
高野信二笑道：“太斤斤計較了吧？” “有什麼好笑的。
真刀真槍的嘛。
”絢夫人抖了抖肩膀，抽出一支“布蘭奇小姐”[68]，點上了火，“兩三天内就要去上海了，正急着籌錢呢。
要是手頭再寬松一點，倒貼些也無所謂。
現在可不行！” “厲害！” 說完之後，高野信二晃了晃腦袋。
絢夫人一把抓過吉田侖平遞過來的借條，瞄了一眼那上面的金額，猛地一把給搡了回去，怒吼道：“侖平，你怎麼回事？你欠我三十八貫五十！搞什麼鬼？” 絢夫人這話說得也太沖了，饒是吉田侖平臉上也有點挂不住。
可他接過來一看，借條上果然寫的是二十八貫五十。
吉田侖平一聲不吭地訂正了借條。
“你已經欠了将近三百貫了，侖平，你差不多也該跟我清一清賬了吧？” “知道，知道。
你也别這麼氣勢洶洶的好不好。
” 吉田侖平低三下四地苦笑着，卻并不接她的話茬。
絢夫人将IOU扒拉到桌子角落，忽然扭頭朝木下濬一看去。
木下濬一已經付清了賭賬，站起身來就要回去了。
“我這就告辭了——還得去上班嘛。
” “好吧，那就回見了——”絢夫人說着，避開衆人迅速地用一隻眼睛朝他眨了一下，“拜托你的事情……沒問題吧？” “曉得了！” 說完，木下濬一就出了房間。
與此同時，吉田侖平也嘟嘟囔囔地回自己的房間（就是絢夫人對門的那個房間）去了。
二 吉田侖平和木下濬一都走了，可高野信二還留在房間裡。
“玩不玩對花（用花紙牌賭錢）？” “也行啊。
” “洗牌。
” 花紙牌又被拿了出來。
說好了一局定勝負後，開始選莊家，結果是高野信二坐莊。
“這回我可要翻本了。
賭技不好，手氣好，有什麼辦法呢？” “少說廢話。
” 洗完牌後發牌。
絢夫人鼻子裡哼了一聲，嘟哝一句“空倉”，就将手中的牌全都攤開了——七張牌都是空牌。
“啊呀！”高野信二邊低頭看着自己手裡的牌，邊啧啧有聲地咂着舌。
這時，走廊上跑來一個勤雜工，敲了敲門，探頭進來。
“高野先生在這兒嗎？啊，高野先生，有人要見您。
” “誰呀？” “嗯，有點怪。
不肯說名字，穿着也怪模怪樣的。
” “怪模怪樣？好吧，我這就去！” “這邊請。
” 高野信二心想“能湊個‘清一色’的全藍[69]啊”，隻得将手中的牌全都合在桌上，跟着勤雜工出了房間。
樓下的客廳裡有個衣着破爛不堪，一看就是個流浪漢的家夥等着呢。
高野信二報了姓名後，那家夥略顯腼腆地說：“您出來一下，嘿嘿，就在那邊……” “什麼事？” “我怎麼知道？那邊的先生說是有話要跟您在外面說說。
說是在家裡說，不太方便……” “奇了怪了，誰呀——” 盡管覺得有些奇怪，可高野信二還是跟着那家夥來到了外面。
那家夥一聲不吭地在前面走着。
穿過禦代官坂，來到街角處後，那家夥東張西望地看着四周。
“怎麼了？” “哎——”那家夥歪着腦袋說道，“就是這兒呀，人去哪兒了呢？剛才還在這兒……” 高野信二不由得焦躁起來，朝着黑暗處“喂——喂——”地喊了幾嗓子。
可四周連個人影都看不見，自然也沒人應聲。
問那“流浪漢”，到底是什麼樣的人找自己，說是他走到那邊十字路口時，有個穿黑西裝的人從暗處走出來，塞給他兩個五十錢的銀币，要他把高野信二叫到這兒來，僅此而已。
“簡直是胡鬧！算了，算了。
” 高野信二以為是哪個做記者的朋友在跟他惡作劇，所以扔下這話之後，就回去了。
這期間大概有七八分鐘，頂多也就十來分鐘吧。
上了公寓的二樓一看，見絢夫人家的門開着，可她的人卻不見蹤影了。
“哎？”他嘟囔着三步并作兩步走了進去，隻見絢夫人連帶椅子一起，正仰面朝天地躺在牌桌後面呢。
“夫人！你怎麼了？” 高野信二以為她是什麼病症發作了，所以喊了這麼一聲後，就繞過桌子去察看。
見絢夫人的裙擺被高高地掀起，白白胖胖的大腿一直暴露到根部，他趕緊将其拉了下來。
這時，有一股濃烈的血腥味沖入他的鼻腔。
他剛覺得有些納悶，随即就看到絢夫人的左胸上插着一柄短刀。
并且，從她那袒露的胸脯到地闆上，全是鮮血。
高野信二像踩着了彈簧似的蹦了起來，一下子就沖到了走廊上，嘴裡高喊着：“殺人啦！” 三 接到緊急報警後，刑事課長巴谷立刻就帶着四五名部下驅車趕了過來。
等大家都趕到現場的時候，絢夫人已經死了——甚至沒等到臨時叫來的開業醫生采取任何搶救措施。
巴谷課長立刻指示法醫對屍體進行檢查。
兇器是到處可見的日本式的短刀，長九寸五分。
一刀刺在絢夫人的心髒正中間，且用力很猛，幾乎沒至刀柄。
量過刺入的角度和深度之後，法醫便将短刀交給了刑警，好讓他們去檢查印在刀柄上的指紋。
“——刀口是朝上刺入的，這種殺人手法在日本倒是很少見啊。
”法醫說着，仔細地剝下了死者身下的衣服。
在檢查是否有過性行為時，發現了死者性器官亢奮的事實。
巴谷課長簡單聽取了證
被殺的是一名被稱作“絢夫人”的女性。
她是總部設在舊金山的某動物油脂公司銷售總監，美國人詹姆斯·菲爾德的小老婆。
那一天。
絢夫人自下午起，就在她自己的房間裡跟以下的三個男人玩花紙牌[64]。
高野信二，新聞記者，二十九歲，住在該公寓的二樓，十二号房間。
吉田侖平，無業人員，四十一歲，住在該公寓的二樓，十一号房間。
木下濬一，酒店服務員，二十四歲，住在十一番桦山公寓。
當天的勝負情況是這樣的：一開始，是絢夫人一枝獨秀。
到八點鐘吃晚飯的時候，除了高野，另外兩人都輸得很厲害。
木下濬一欠了二十貫；吉田侖平欠了将近四十貫。
吃過晚飯後，他們仍繼續玩牌。
吉田侖平多少扳了些回來，可木下濬一還是一敗塗地。
在此，我們先介紹一下絢夫人的出身。
地震前，在這個開埠城市[65]的紅燈區，她是人稱“No.7的阿絢”，曾有段時間在山手、海岸、南京町[66]一帶獨領風騷。
其潑辣的樣子、強勁的體力、無窮的性欲、天才的玩花牌本領——樣樣俱全。
從身體到内心角落，她都是個十足的娼婦。
因此，盡管現在窩在租屋街上，做了美國人的小老婆，但在玩花牌和玩男人這兩樣上，她依舊是精力過人。
鐘敲十點的時候，牌桌上的鏖戰也鳴金收兵了。
一算賬，大家都輸給了絢夫人。
可是這天，吉田侖平沒帶錢（也不光是這一天），要寫IOU[67]。
就在這時，出了一點小情況。
由于寫IOU的卡片用完了，絢夫人就去八号室，菲爾德的房間拿。
可她進屋不一會兒，就跟菲爾德大吵大鬧了起來。
“你這個婊子！看我殺了你。
” 菲爾德剛說了這麼一句（在此就不一一照搬他所說的英語了），絢夫人立刻歇斯底裡地回罵道：“你這個畜生！” “幹上了啊。
出牆貨和醋缽頭。
”吉田侖平說着吃吃直笑。
不過吵架很快就結束了。
菲爾德罵罵咧咧的，噔噔噔地快步下樓去了。
絢夫人則回到了客廳。
“怎麼了？” “哼！還不是老一套。
”她沒有過多理睬提問的木下濬一，将拿來的菲爾德做生意用的空白單據反過來，遞給了吉田侖平。
高野信二笑道：“太斤斤計較了吧？” “有什麼好笑的。
真刀真槍的嘛。
”絢夫人抖了抖肩膀，抽出一支“布蘭奇小姐”[68]，點上了火，“兩三天内就要去上海了，正急着籌錢呢。
要是手頭再寬松一點，倒貼些也無所謂。
現在可不行！” “厲害！” 說完之後，高野信二晃了晃腦袋。
絢夫人一把抓過吉田侖平遞過來的借條，瞄了一眼那上面的金額，猛地一把給搡了回去，怒吼道：“侖平，你怎麼回事？你欠我三十八貫五十！搞什麼鬼？” 絢夫人這話說得也太沖了，饒是吉田侖平臉上也有點挂不住。
可他接過來一看，借條上果然寫的是二十八貫五十。
吉田侖平一聲不吭地訂正了借條。
“你已經欠了将近三百貫了，侖平，你差不多也該跟我清一清賬了吧？” “知道，知道。
你也别這麼氣勢洶洶的好不好。
” 吉田侖平低三下四地苦笑着，卻并不接她的話茬。
絢夫人将IOU扒拉到桌子角落，忽然扭頭朝木下濬一看去。
木下濬一已經付清了賭賬，站起身來就要回去了。
“我這就告辭了——還得去上班嘛。
” “好吧，那就回見了——”絢夫人說着，避開衆人迅速地用一隻眼睛朝他眨了一下，“拜托你的事情……沒問題吧？” “曉得了！” 說完，木下濬一就出了房間。
與此同時，吉田侖平也嘟嘟囔囔地回自己的房間（就是絢夫人對門的那個房間）去了。
二 吉田侖平和木下濬一都走了，可高野信二還留在房間裡。
“玩不玩對花（用花紙牌賭錢）？” “也行啊。
” “洗牌。
” 花紙牌又被拿了出來。
說好了一局定勝負後，開始選莊家，結果是高野信二坐莊。
“這回我可要翻本了。
賭技不好，手氣好，有什麼辦法呢？” “少說廢話。
” 洗完牌後發牌。
絢夫人鼻子裡哼了一聲，嘟哝一句“空倉”，就将手中的牌全都攤開了——七張牌都是空牌。
“啊呀！”高野信二邊低頭看着自己手裡的牌，邊啧啧有聲地咂着舌。
這時，走廊上跑來一個勤雜工，敲了敲門，探頭進來。
“高野先生在這兒嗎？啊，高野先生，有人要見您。
” “誰呀？” “嗯，有點怪。
不肯說名字，穿着也怪模怪樣的。
” “怪模怪樣？好吧，我這就去！” “這邊請。
” 高野信二心想“能湊個‘清一色’的全藍[69]啊”，隻得将手中的牌全都合在桌上，跟着勤雜工出了房間。
樓下的客廳裡有個衣着破爛不堪，一看就是個流浪漢的家夥等着呢。
高野信二報了姓名後，那家夥略顯腼腆地說：“您出來一下，嘿嘿，就在那邊……” “什麼事？” “我怎麼知道？那邊的先生說是有話要跟您在外面說說。
說是在家裡說，不太方便……” “奇了怪了，誰呀——” 盡管覺得有些奇怪，可高野信二還是跟着那家夥來到了外面。
那家夥一聲不吭地在前面走着。
穿過禦代官坂，來到街角處後，那家夥東張西望地看着四周。
“怎麼了？” “哎——”那家夥歪着腦袋說道，“就是這兒呀，人去哪兒了呢？剛才還在這兒……” 高野信二不由得焦躁起來，朝着黑暗處“喂——喂——”地喊了幾嗓子。
可四周連個人影都看不見，自然也沒人應聲。
問那“流浪漢”，到底是什麼樣的人找自己，說是他走到那邊十字路口時，有個穿黑西裝的人從暗處走出來，塞給他兩個五十錢的銀币，要他把高野信二叫到這兒來，僅此而已。
“簡直是胡鬧！算了，算了。
” 高野信二以為是哪個做記者的朋友在跟他惡作劇，所以扔下這話之後，就回去了。
這期間大概有七八分鐘，頂多也就十來分鐘吧。
上了公寓的二樓一看，見絢夫人家的門開着，可她的人卻不見蹤影了。
“哎？”他嘟囔着三步并作兩步走了進去，隻見絢夫人連帶椅子一起，正仰面朝天地躺在牌桌後面呢。
“夫人！你怎麼了？” 高野信二以為她是什麼病症發作了，所以喊了這麼一聲後，就繞過桌子去察看。
見絢夫人的裙擺被高高地掀起，白白胖胖的大腿一直暴露到根部，他趕緊将其拉了下來。
這時，有一股濃烈的血腥味沖入他的鼻腔。
他剛覺得有些納悶，随即就看到絢夫人的左胸上插着一柄短刀。
并且，從她那袒露的胸脯到地闆上，全是鮮血。
高野信二像踩着了彈簧似的蹦了起來，一下子就沖到了走廊上，嘴裡高喊着：“殺人啦！” 三 接到緊急報警後，刑事課長巴谷立刻就帶着四五名部下驅車趕了過來。
等大家都趕到現場的時候，絢夫人已經死了——甚至沒等到臨時叫來的開業醫生采取任何搶救措施。
巴谷課長立刻指示法醫對屍體進行檢查。
兇器是到處可見的日本式的短刀，長九寸五分。
一刀刺在絢夫人的心髒正中間，且用力很猛，幾乎沒至刀柄。
量過刺入的角度和深度之後，法醫便将短刀交給了刑警，好讓他們去檢查印在刀柄上的指紋。
“——刀口是朝上刺入的，這種殺人手法在日本倒是很少見啊。
”法醫說着，仔細地剝下了死者身下的衣服。
在檢查是否有過性行為時，發現了死者性器官亢奮的事實。
巴谷課長簡單聽取了證
