第三十七章
關燈
小
中
大
。
幾個身穿寬松長褲、短袖束腰外衣、無袖背心阿富汗裝的男子在床間走動，身上衣物是同樣的淡綠色。
他們正在用草扇替傷員扇風，用桶裝肥皂水清洗他們的身體，或拿着廢棄物，穿過帆布門上的窄縫丢棄。
有些傷員在呻吟，或以我聽不懂的語言在喊痛。
在阿富汗的雪峰上待了幾個月後，巴基斯坦平原上的空氣濃濁且熱，太多嗆鼻的氣味一個接一個傳來，讓我受不了，最後有個特别強烈的香味，吸引了我的注意：那是絕對不會認錯的印度香米味，帳篷附近有人正在煮飯。
“老實說，我他媽的餓死了。
” “我們很快就會有好東西吃。
”馬赫穆德盡情大笑，要我放心。
“我們，··…？這裡是巴基斯坦？"“對，”他又大笑，“你記得什麼？"“不多。
奔跑，他們朝我們開槍，從很遠的地方。
迫擊炮彈到處落下。
我記得……我中彈……” 我摸着纏住胫部、底下墊了紗布的繃帶，從膝蓋摸到腳踩。
“然後我撞上地面，然後……我記得……有輛吉普車？或卡車？有沒有那回事？"“沒錯，他們載走我們，馬蘇德的人。
“馬蘇德？" “艾哈邁德·沙，‘獅子’親自出馬。
他的人攻擊那水壩和兩條通往喀布爾和圭達的主要道路，圍攻坎大哈。
他們現在還在那裡，在那城外，而且我想，要到戰争結束才會離開。
我們正好撞上，老兄。
“他們救了我們……” “那是，怎麼說，他們起碼該為我們做的。
” “他們起碼該為我們做的？" “對，因為殺我們的是他們。
“什麼？" “就是。
我們往下跑，要逃出那座山時，阿富汗軍隊朝我們開槍。
馬蘇德的人看到我們，以為我們是敵軍陣營。
他們離我們很遠，開始用迫擊炮打我們。
“我們的人打我們？"“那時每個人都在開槍，我是說，每個人同時都在開槍。
阿富汗軍隊也朝我們開槍，但打到我們的迫擊炮，我想是我們自己人發射的。
阿富汗軍隊和俄羅斯士兵因此逃跑，他們逃跑時，我幹掉兩個。
艾哈邁德·沙·馬蘇德的人有刺針飛彈，美國人4月時給了他們，在那之後，俄羅斯人就沒了直升機。
現在穆斯林遊擊戰士在各地反擊，戰争在兩年内、或許三年内就會結束，印沙阿拉。
” “4月……現在幾月？" “5月。
” “我在這裡多久了？" “四天，林。
”他輕聲細語地回答。
“四天……”我一直以為是一晚，原來睡了長長的一覺。
我再度轉頭看沉睡的納吉爾。
“你确定他沒事？"“他受了傷，這裡……還有這裡，但他壯得很，可以自己走。
他會好的，印沙阿拉。
他像個shotor!"他大笑，用法爾西語的駱駝形容他。
“他下了決定，就沒人能讓他改變。
”我跟着他大笑，自我醒來第一次大笑。
我伸出雙手按住頭，好壓下大笑引起的陣陣抽痛。
“納吉爾決定的事，我可不想要他改變心意。
” “我也是。
”馬赫穆德附和。
“馬蘇德的士兵，他們和我把你、納吉爾擡上一輛俄羅斯的好車。
開了一段路後，再把你和納吉爾擡上卡車，載到查曼。
在查曼，巴基斯坦的邊境守衛想拿走納吉爾的槍。
他塞給他們錢，從你錢袋掏出來的一些錢，好保住他的槍。
我們把你和兩個死人藏在毯子裡，把他們擺在你上面，讓邊境守衛看那兩具屍體，表示我們想替他們好好辦個穆斯林葬禮。
然後我們進入圭達來到這間醫院，他們又想拿納吉爾的槍。
納吉爾又塞錢打發了。
他們想切掉你的手指，因為那味道……”我把雙手湊到鼻子前聞了聞，仍有腐爛、死後發臭的味道。
那氣味淡淡的，但已足以讓我想起山上最後一頓吃的那些山羊腳，已經開始腐敗的山羊腳。
我的胃翻攪，像要打鬥的貓弓起身子。
馬赫穆德立刻拿來一隻鐵盤，湊在我的下巴前。
我嘔吐起來，把墨綠色的膽汁吐進盤裡，無力地往前倒并跪下。
惡心感消失後，我坐回折疊床上，感激地接下馬赫穆德替我點好的煙。
“繼續說。
”我結結巴巴地說。
“什麼？" “你剛剛說……納吉爾的事……” “惺，對了，他從披巾下抽出卡拉什尼科夫槍對着他們，他告訴他們，如果切了你的手指，他會把他們全殺掉。
他們想叫警衛、營地警察，但納吉爾拿着槍站在帳篷門口，他們出不了門。
我在他的另一頭，替他留意背後，幹是他們替你治療。
”“有個阿富汗人拿着卡拉什尼科夫槍指着你的醫生，那可真是個超穩當的醫療計劃。
” “沒錯。
”他表示同意，毫無諷刺意味。
“然後，他們治療納吉爾。
他兩天沒睡，之後帶着許多傷口睡着。
” “他睡着時，他們沒呼叫警衛？"“沒有。
這裡全是阿富汗人，醫生、傷員、警衛，個個都是阿富汗人。
但營地警察不是，他們是巴基斯坦人。
阿富汗人不喜歡巴基斯坦警察，他們和巴基斯坦警察處不好，每個人都和巴基斯坦警察處不好。
因此，他們允許我在納吉爾睡覺時拿走他的槍。
我照顧他、照顧你，等待着，我想我們的朋友來了！"帳篷的長門簾整個被掀起，溫暖的黃色陽光讓我們為之一怔。
四個男子進來，他們是阿富汗人，有着豐富經驗的戰士；神情冷酷，眼睛盯着我，好似正盯着阿富汗長滑膛槍帶裝飾的槍管準星，在尋找目标。
馬赫穆德起身招呼，悄聲說了一些話。
其中兩個人叫醒納吉爾，那時他正熟睡，有人一碰他，他立即轉身，抓住那兩人準備打架。
看到他們和善的表情，他放下心，然後轉頭查看我。
見我醒着坐在床上，他張大嘴巴笑着，很少露出笑容的臉，竟如此張大嘴巴笑，教我不禁有些憂心。
那兩人扶他站起，他右大腿纏着繃帶，靠着他們倆的肩膀支撐，他一跋一跋地走到外面的陽光下。
另外兩人扶我站起，我想自己走，但受傷的胫部由不得我，我頂多隻能拖着腳搖搖晃晃地走着。
如此搖搖欲墜，讓人不知該不該幫忙地走了幾秒鐘後，那兩人四臂交握成椅狀，輕松将我架起。
接下來的六星期，我們一直遵照這樣的養傷模式：在一個地方待上幾天，或許長達一星期，随即突然搬到别的帳篷、貧民窟小屋或秘密房間。
在阿富汗戰争期間，巴基斯坦特務，即簡稱151的機構，對于凡是未經他們批準進入阿富汗的外國人，都不懷好意。
在脆弱而無力自保的那幾個星期，馬赫穆德·梅爾巴夫負責保護我們，而令他困擾的是，收容我們的難民和逃亡者對我們的經曆大感興趣。
我把金發塗黑，幾乎時時刻刻戴着墨鏡，但在貧民窟和營區裡，無論我們再怎麼小心、再怎麼隐秘，總有人認出我的身份。
美籍軍火走私者在與穆斯林遊擊戰士并肩作戰時受傷，這樣的事若讓他們知道了，要他們閉口不談怎受得了。
而他們一旦拿出來談，免不了會引起所有單位與特務的好奇。
特務一旦找到我，大概會發現這個美國人其實是澳大利亞逃犯。
對某些特務而言，那代表升官的好機會；對那些愛折磨人取樂的人而言，則會覺得如獲至寶，會好好折磨我，再把我交給澳大利亞當局。
因此，我們常常快速搬遷，隻跟少數人講話，那些讓有傷在身的我們覺得可以安心托付性命的少數人。
細節一點一滴浮現，我們最後那一役和獲救，有了較完整的面貌。
包圍我們山區的俄羅斯、阿富汗士兵，包括某連隊的大部分士兵，很可能是由
幾個身穿寬松長褲、短袖束腰外衣、無袖背心阿富汗裝的男子在床間走動，身上衣物是同樣的淡綠色。
他們正在用草扇替傷員扇風，用桶裝肥皂水清洗他們的身體，或拿着廢棄物，穿過帆布門上的窄縫丢棄。
有些傷員在呻吟，或以我聽不懂的語言在喊痛。
在阿富汗的雪峰上待了幾個月後，巴基斯坦平原上的空氣濃濁且熱，太多嗆鼻的氣味一個接一個傳來，讓我受不了，最後有個特别強烈的香味，吸引了我的注意：那是絕對不會認錯的印度香米味，帳篷附近有人正在煮飯。
“老實說，我他媽的餓死了。
” “我們很快就會有好東西吃。
”馬赫穆德盡情大笑，要我放心。
“我們，··…？這裡是巴基斯坦？"“對，”他又大笑，“你記得什麼？"“不多。
奔跑，他們朝我們開槍，從很遠的地方。
迫擊炮彈到處落下。
我記得……我中彈……” 我摸着纏住胫部、底下墊了紗布的繃帶，從膝蓋摸到腳踩。
“然後我撞上地面，然後……我記得……有輛吉普車？或卡車？有沒有那回事？"“沒錯，他們載走我們，馬蘇德的人。
“馬蘇德？" “艾哈邁德·沙，‘獅子’親自出馬。
他的人攻擊那水壩和兩條通往喀布爾和圭達的主要道路，圍攻坎大哈。
他們現在還在那裡，在那城外，而且我想，要到戰争結束才會離開。
我們正好撞上，老兄。
“他們救了我們……” “那是，怎麼說，他們起碼該為我們做的。
” “他們起碼該為我們做的？" “對，因為殺我們的是他們。
“什麼？" “就是。
我們往下跑，要逃出那座山時，阿富汗軍隊朝我們開槍。
馬蘇德的人看到我們，以為我們是敵軍陣營。
他們離我們很遠，開始用迫擊炮打我們。
“我們的人打我們？"“那時每個人都在開槍，我是說，每個人同時都在開槍。
阿富汗軍隊也朝我們開槍，但打到我們的迫擊炮，我想是我們自己人發射的。
阿富汗軍隊和俄羅斯士兵因此逃跑，他們逃跑時，我幹掉兩個。
艾哈邁德·沙·馬蘇德的人有刺針飛彈，美國人4月時給了他們，在那之後，俄羅斯人就沒了直升機。
現在穆斯林遊擊戰士在各地反擊，戰争在兩年内、或許三年内就會結束，印沙阿拉。
” “4月……現在幾月？" “5月。
” “我在這裡多久了？" “四天，林。
”他輕聲細語地回答。
“四天……”我一直以為是一晚，原來睡了長長的一覺。
我再度轉頭看沉睡的納吉爾。
“你确定他沒事？"“他受了傷，這裡……還有這裡，但他壯得很，可以自己走。
他會好的，印沙阿拉。
他像個shotor!"他大笑，用法爾西語的駱駝形容他。
“他下了決定，就沒人能讓他改變。
”我跟着他大笑，自我醒來第一次大笑。
我伸出雙手按住頭，好壓下大笑引起的陣陣抽痛。
“納吉爾決定的事，我可不想要他改變心意。
” “我也是。
”馬赫穆德附和。
“馬蘇德的士兵，他們和我把你、納吉爾擡上一輛俄羅斯的好車。
開了一段路後，再把你和納吉爾擡上卡車，載到查曼。
在查曼，巴基斯坦的邊境守衛想拿走納吉爾的槍。
他塞給他們錢，從你錢袋掏出來的一些錢，好保住他的槍。
我們把你和兩個死人藏在毯子裡，把他們擺在你上面，讓邊境守衛看那兩具屍體，表示我們想替他們好好辦個穆斯林葬禮。
然後我們進入圭達來到這間醫院，他們又想拿納吉爾的槍。
納吉爾又塞錢打發了。
他們想切掉你的手指，因為那味道……”我把雙手湊到鼻子前聞了聞，仍有腐爛、死後發臭的味道。
那氣味淡淡的，但已足以讓我想起山上最後一頓吃的那些山羊腳，已經開始腐敗的山羊腳。
我的胃翻攪，像要打鬥的貓弓起身子。
馬赫穆德立刻拿來一隻鐵盤，湊在我的下巴前。
我嘔吐起來，把墨綠色的膽汁吐進盤裡，無力地往前倒并跪下。
惡心感消失後，我坐回折疊床上，感激地接下馬赫穆德替我點好的煙。
“繼續說。
”我結結巴巴地說。
“什麼？" “你剛剛說……納吉爾的事……” “惺，對了，他從披巾下抽出卡拉什尼科夫槍對着他們，他告訴他們，如果切了你的手指，他會把他們全殺掉。
他們想叫警衛、營地警察，但納吉爾拿着槍站在帳篷門口，他們出不了門。
我在他的另一頭，替他留意背後，幹是他們替你治療。
”“有個阿富汗人拿着卡拉什尼科夫槍指着你的醫生，那可真是個超穩當的醫療計劃。
” “沒錯。
”他表示同意，毫無諷刺意味。
“然後，他們治療納吉爾。
他兩天沒睡，之後帶着許多傷口睡着。
” “他睡着時，他們沒呼叫警衛？"“沒有。
這裡全是阿富汗人，醫生、傷員、警衛，個個都是阿富汗人。
但營地警察不是，他們是巴基斯坦人。
阿富汗人不喜歡巴基斯坦警察，他們和巴基斯坦警察處不好，每個人都和巴基斯坦警察處不好。
因此，他們允許我在納吉爾睡覺時拿走他的槍。
我照顧他、照顧你，等待着，我想我們的朋友來了！"帳篷的長門簾整個被掀起，溫暖的黃色陽光讓我們為之一怔。
四個男子進來，他們是阿富汗人，有着豐富經驗的戰士；神情冷酷，眼睛盯着我，好似正盯着阿富汗長滑膛槍帶裝飾的槍管準星，在尋找目标。
馬赫穆德起身招呼，悄聲說了一些話。
其中兩個人叫醒納吉爾，那時他正熟睡，有人一碰他，他立即轉身，抓住那兩人準備打架。
看到他們和善的表情，他放下心，然後轉頭查看我。
見我醒着坐在床上，他張大嘴巴笑着，很少露出笑容的臉，竟如此張大嘴巴笑，教我不禁有些憂心。
那兩人扶他站起，他右大腿纏着繃帶，靠着他們倆的肩膀支撐，他一跋一跋地走到外面的陽光下。
另外兩人扶我站起，我想自己走，但受傷的胫部由不得我，我頂多隻能拖着腳搖搖晃晃地走着。
如此搖搖欲墜，讓人不知該不該幫忙地走了幾秒鐘後，那兩人四臂交握成椅狀，輕松将我架起。
接下來的六星期，我們一直遵照這樣的養傷模式：在一個地方待上幾天，或許長達一星期，随即突然搬到别的帳篷、貧民窟小屋或秘密房間。
在阿富汗戰争期間，巴基斯坦特務，即簡稱151的機構，對于凡是未經他們批準進入阿富汗的外國人，都不懷好意。
在脆弱而無力自保的那幾個星期，馬赫穆德·梅爾巴夫負責保護我們，而令他困擾的是，收容我們的難民和逃亡者對我們的經曆大感興趣。
我把金發塗黑，幾乎時時刻刻戴着墨鏡，但在貧民窟和營區裡，無論我們再怎麼小心、再怎麼隐秘，總有人認出我的身份。
美籍軍火走私者在與穆斯林遊擊戰士并肩作戰時受傷，這樣的事若讓他們知道了，要他們閉口不談怎受得了。
而他們一旦拿出來談，免不了會引起所有單位與特務的好奇。
特務一旦找到我，大概會發現這個美國人其實是澳大利亞逃犯。
對某些特務而言，那代表升官的好機會；對那些愛折磨人取樂的人而言，則會覺得如獲至寶，會好好折磨我，再把我交給澳大利亞當局。
因此，我們常常快速搬遷，隻跟少數人講話，那些讓有傷在身的我們覺得可以安心托付性命的少數人。
細節一點一滴浮現，我們最後那一役和獲救，有了較完整的面貌。
包圍我們山區的俄羅斯、阿富汗士兵，包括某連隊的大部分士兵，很可能是由
