第二十四章
關燈
小
中
大
午夜時分的地平線上，巨大的乳白色星輪濕流誰地自波濤中巍頗升起；凸月的銀黃色清輝灑在海上，波光粼粼如鑲了金箔般閃閃發亮。
那是個熱而無風的夜晚，天空萬裡無雲。
雖然果亞渡輪的甲闆上擠滿了人，我還是在一大群年輕遊客中找到了空隙。
他們大部分都因吸食大麻幹花葉、大麻膠、迷幻藥而陷入恍惚狀态。
一台手提式音響轟轟播放嘶吼的黑人搖滾樂。
他們坐在背包之間，跟着節奏搖擺、拍手，不時呼喊對方、大笑，連音樂都被蓋過。
他們很開心，在前往果亞的路上。
這些第一次造訪印度的遊客，正前往他們憧憬的夢想之國。
而去過夢想之國的人，正要返回他們覺得這世上真正自由的地方。
我在駛向卡拉的船上，看着星鬥，聽着那些坐在甲闆上的年輕人笑鬧，我理解他們為何能那麼樂觀、天真地興奮着，我甚至隐隐且淡淡地感染到那股興奮。
但我的臉部僵硬，眼神冷峻。
那種冷峻讓我的心情和他們的心情徑渭分明，就像甲闆上那一米寬的空間，把我和吵鬧、亢奮的他們區隔成格格不入的兩個世界。
坐在左右搖晃、微微前後颠簸的渡輪上，我想着烏拉，想起她在出租車後座跟我講話時，她寶石藍眼睛裡閃現的恐懼。
那晚，烏拉需要錢，一千美金，我給了她。
她要我陪她去飯店房間，取回她留在那裡的衣物和個人物品。
我們一起去那裡，她害怕得發抖，但我們收拾了東西，付了住房費，平安無事走出飯店。
因為某個交易，她惹上麻煩，那交易和莫德納、毛裡齊歐有關。
一如毛裡齊歐的無數個快速詐财伎倆，那筆交易已經走不下去。
那些賠了錢的人，并不像先前的受騙者那樣摸摸鼻子自認倒黴，走人了事。
他們想要回錢，想砍人，而且未必在要回錢之後才砍。
她沒告訴我對方是誰，沒告訴我那些人為何把矛頭指向她，沒說那些人如果抓到她打算怎麼處置她。
我沒問。
當然，當初我該問。
如果問了，大概會省去我不少麻煩。
長遠來看，或許還能少死一、兩個人。
但我那時對烏拉沒興趣。
我隻想了解卡拉。
“她人在果亞。
”我們辦完退房手續時，烏拉說。
“在果亞哪裡？" “我不知道，某處海灘。
” “烏拉，果亞有好幾處海灘。
” “我知道，我知道。
”她嗚咽道，我惱火的口氣讓她瑟縮了一下。
“你說你知道她在哪裡。
” “我知道，她在果亞，我知道她在果亞。
她從馬普薩寫信給我，我昨天才又收到她的信。
她在馬普薩附近某處。
” 我稍稍寬心。
把她的東西放進等候的出租車，我要司機載我們到布裡奇肯迪區阿布杜拉的住所。
我仔細查看了附近的街道，确認沒有人在監視。
出租車開動時，我往後靠坐，沉默片刻，看着車窗外黑暗的街道往後飛逝。
“她為什麼要離開？" “我不知道。
” “她一定跟你說了什麼，她話很多。
” 烏拉大笑。
“離開的事，她什麼都沒跟我講。
你如果要知道我怎麼想，我想她是因為你才離開。
”這話使我對她的愛陡然退縮，但話中肯定了我在她心目中的分量，又使我洋洋得意。
我以更嚴厲的口吻掩飾這矛盾。
“一定不隻因為這樣，她在怕什麼？"烏拉再度大笑。
“卡拉什麼都不怕。
” “每個人都有怕的東西。
” “你怕什麼，林？" 我慢慢轉過頭去，盯着她，在黯淡的光線中尋找惡意的迹象，尋找這問話中隐藏的意義或影射。
“約好在利奧波德跟我碰面的那晚，你在幹什麼？”我問她。
“那晚我沒辦法到，有人不讓我去。
莫德納和毛裡齊歐，他們在最後一刻改變計劃，他們不讓我去。
” “我記得沒錯的話，是你要我去那裡，因為你不信任他們。
” “是沒錯。
你知道，我信賴莫德納，相當信任，但他碰到毛裡齊歐就軟了。
毛裡齊歐要他做什麼，他不敢有異議。
” “那仍無法解釋你的爽約。
”我抱怨道。
“我知道，”她歎口氣，明顯沮喪，“我正努力解釋給你聽。
毛裡齊歐，他安排了一樁交易——哎，其實是設計了一場騙局，而我是那交易的中間人。
毛裡齊歐利用我，因為他打算騙錢的那些人喜歡我，相當信任我，你知道那是怎麼一回事。
“對，我知道那是怎麼一回事。
” “呢，拜托，林，那晚爽約不是我的錯。
他們要我一個人去見那些客戶。
我怕那些人，因為我知道毛裡齊歐打的算盤，所以我才請你以朋友的身份陪我去。
然後，他們改變計劃，把會面地點改到别的地方，我無法脫身通知你。
隔天我有去找你，想跟你解釋、道歉，但……你消失不見了。
我到處找，我發誓真的到處找。
我很抱歉那晚沒有照約定到利奧波德跟你碰面。
” “你什麼時候知道我人在獄中？"“你出獄後。
我見到狄迪耶，他告訴我你情況很糟。
那是我第一件，等一下，你……是不是認為我和你入獄的事有關？你是不是這樣認為？"我定定盯着她好幾秒才答話。
“你有沒有？" “哇靠！天啊！”她嗚咽，可愛的臉皺成一團，極度悲傷。
頭左右急晃，仿佛想阻止某個念頭或感覺深植腦海。
“停車！司機！Bandkaro!^bi,abi!Bandkaro!”立刻，立刻！停車！ 司機把車靠到人行道邊停下，旁邊是成排拉下鐵門的商店。
街上空無一人。
他熄火，從後照鏡裡看着我們。
烏拉使勁想開門。
她在哭。
因為激動，門把被她弄得卡住了，打不開。
“慢慢來。
”我說，輕輕把她的雙手從門把扳開，握在我手裡。
“沒事，别急。
”“什麼沒事，”她吸泣，“我不知道我們怎麼會卷入這趟渾水。
莫德納不搜長做生意，他和毛裡齊歐搞砸了一切。
你知道嗎，他們騙了不少人，而且一直以來平安無事，但碰上那些人就不是這樣了。
他們不一樣。
我很害怕，不知道怎麼辦。
他們會殺了我們，我們全部。
而你認為我和警察串通好陷害你？因為什麼理由，林？你覺得我是那樣的人？我有這麼壞，讓你覺得我會幹這種事？你把我想成什麼樣的人了？"我伸手過去開門。
她跨出車門，靠着車邊。
我下車，站在她旁邊。
她在顫抖、吸泣。
我把她抱在懷裡，讓她哭個夠。
“沒事，烏拉。
我不認為你和那件事有關，我從來不認為你有關聯，真的沒有——就連那晚你沒依約出現在利奧波德時，我都沒這麼認為。
問你……隻是想把這事做個了結，那隻是我不得不問的問題，你懂嗎？"她擡頭看我的臉。
街燈呈弧形映在她的藍色大眼睛裡。
她的嘴因疲累和恐懼而松垂，但眼睛裡泛起一抹遙遠而固執的希望。
“你真的愛她，對不對？" “對。
” “那很好。
”她失神地說，别過頭去，一臉愁容。
“愛是件好事。
而卡拉，她需要愛，非常需要。
莫德納也愛我，你知道嗎？他真的真的愛我……” 她失神了
那是個熱而無風的夜晚，天空萬裡無雲。
雖然果亞渡輪的甲闆上擠滿了人，我還是在一大群年輕遊客中找到了空隙。
他們大部分都因吸食大麻幹花葉、大麻膠、迷幻藥而陷入恍惚狀态。
一台手提式音響轟轟播放嘶吼的黑人搖滾樂。
他們坐在背包之間，跟着節奏搖擺、拍手，不時呼喊對方、大笑，連音樂都被蓋過。
他們很開心，在前往果亞的路上。
這些第一次造訪印度的遊客，正前往他們憧憬的夢想之國。
而去過夢想之國的人，正要返回他們覺得這世上真正自由的地方。
我在駛向卡拉的船上，看着星鬥，聽着那些坐在甲闆上的年輕人笑鬧，我理解他們為何能那麼樂觀、天真地興奮着，我甚至隐隐且淡淡地感染到那股興奮。
但我的臉部僵硬，眼神冷峻。
那種冷峻讓我的心情和他們的心情徑渭分明，就像甲闆上那一米寬的空間，把我和吵鬧、亢奮的他們區隔成格格不入的兩個世界。
坐在左右搖晃、微微前後颠簸的渡輪上，我想着烏拉，想起她在出租車後座跟我講話時，她寶石藍眼睛裡閃現的恐懼。
那晚，烏拉需要錢，一千美金，我給了她。
她要我陪她去飯店房間，取回她留在那裡的衣物和個人物品。
我們一起去那裡，她害怕得發抖，但我們收拾了東西，付了住房費，平安無事走出飯店。
因為某個交易，她惹上麻煩，那交易和莫德納、毛裡齊歐有關。
一如毛裡齊歐的無數個快速詐财伎倆，那筆交易已經走不下去。
那些賠了錢的人，并不像先前的受騙者那樣摸摸鼻子自認倒黴，走人了事。
他們想要回錢，想砍人，而且未必在要回錢之後才砍。
她沒告訴我對方是誰，沒告訴我那些人為何把矛頭指向她，沒說那些人如果抓到她打算怎麼處置她。
我沒問。
當然，當初我該問。
如果問了，大概會省去我不少麻煩。
長遠來看，或許還能少死一、兩個人。
但我那時對烏拉沒興趣。
我隻想了解卡拉。
“她人在果亞。
”我們辦完退房手續時，烏拉說。
“在果亞哪裡？" “我不知道，某處海灘。
” “烏拉，果亞有好幾處海灘。
” “我知道，我知道。
”她嗚咽道，我惱火的口氣讓她瑟縮了一下。
“你說你知道她在哪裡。
” “我知道，她在果亞，我知道她在果亞。
她從馬普薩寫信給我，我昨天才又收到她的信。
她在馬普薩附近某處。
” 我稍稍寬心。
把她的東西放進等候的出租車，我要司機載我們到布裡奇肯迪區阿布杜拉的住所。
我仔細查看了附近的街道，确認沒有人在監視。
出租車開動時，我往後靠坐，沉默片刻，看着車窗外黑暗的街道往後飛逝。
“她為什麼要離開？" “我不知道。
” “她一定跟你說了什麼，她話很多。
” 烏拉大笑。
“離開的事，她什麼都沒跟我講。
你如果要知道我怎麼想，我想她是因為你才離開。
”這話使我對她的愛陡然退縮，但話中肯定了我在她心目中的分量，又使我洋洋得意。
我以更嚴厲的口吻掩飾這矛盾。
“一定不隻因為這樣，她在怕什麼？"烏拉再度大笑。
“卡拉什麼都不怕。
” “每個人都有怕的東西。
” “你怕什麼，林？" 我慢慢轉過頭去，盯着她，在黯淡的光線中尋找惡意的迹象，尋找這問話中隐藏的意義或影射。
“約好在利奧波德跟我碰面的那晚，你在幹什麼？”我問她。
“那晚我沒辦法到，有人不讓我去。
莫德納和毛裡齊歐，他們在最後一刻改變計劃，他們不讓我去。
” “我記得沒錯的話，是你要我去那裡，因為你不信任他們。
” “是沒錯。
你知道，我信賴莫德納，相當信任，但他碰到毛裡齊歐就軟了。
毛裡齊歐要他做什麼，他不敢有異議。
” “那仍無法解釋你的爽約。
”我抱怨道。
“我知道，”她歎口氣，明顯沮喪，“我正努力解釋給你聽。
毛裡齊歐，他安排了一樁交易——哎，其實是設計了一場騙局，而我是那交易的中間人。
毛裡齊歐利用我，因為他打算騙錢的那些人喜歡我，相當信任我，你知道那是怎麼一回事。
“對，我知道那是怎麼一回事。
” “呢，拜托，林，那晚爽約不是我的錯。
他們要我一個人去見那些客戶。
我怕那些人，因為我知道毛裡齊歐打的算盤，所以我才請你以朋友的身份陪我去。
然後，他們改變計劃，把會面地點改到别的地方，我無法脫身通知你。
隔天我有去找你，想跟你解釋、道歉，但……你消失不見了。
我到處找，我發誓真的到處找。
我很抱歉那晚沒有照約定到利奧波德跟你碰面。
” “你什麼時候知道我人在獄中？"“你出獄後。
我見到狄迪耶，他告訴我你情況很糟。
那是我第一件，等一下，你……是不是認為我和你入獄的事有關？你是不是這樣認為？"我定定盯着她好幾秒才答話。
“你有沒有？" “哇靠！天啊！”她嗚咽，可愛的臉皺成一團，極度悲傷。
頭左右急晃，仿佛想阻止某個念頭或感覺深植腦海。
“停車！司機！Bandkaro!^bi,abi!Bandkaro!”立刻，立刻！停車！ 司機把車靠到人行道邊停下，旁邊是成排拉下鐵門的商店。
街上空無一人。
他熄火，從後照鏡裡看着我們。
烏拉使勁想開門。
她在哭。
因為激動，門把被她弄得卡住了，打不開。
“慢慢來。
”我說，輕輕把她的雙手從門把扳開，握在我手裡。
“沒事，别急。
”“什麼沒事，”她吸泣，“我不知道我們怎麼會卷入這趟渾水。
莫德納不搜長做生意，他和毛裡齊歐搞砸了一切。
你知道嗎，他們騙了不少人，而且一直以來平安無事，但碰上那些人就不是這樣了。
他們不一樣。
我很害怕，不知道怎麼辦。
他們會殺了我們，我們全部。
而你認為我和警察串通好陷害你？因為什麼理由，林？你覺得我是那樣的人？我有這麼壞，讓你覺得我會幹這種事？你把我想成什麼樣的人了？"我伸手過去開門。
她跨出車門，靠着車邊。
我下車，站在她旁邊。
她在顫抖、吸泣。
我把她抱在懷裡，讓她哭個夠。
“沒事，烏拉。
我不認為你和那件事有關，我從來不認為你有關聯，真的沒有——就連那晚你沒依約出現在利奧波德時，我都沒這麼認為。
問你……隻是想把這事做個了結，那隻是我不得不問的問題，你懂嗎？"她擡頭看我的臉。
街燈呈弧形映在她的藍色大眼睛裡。
她的嘴因疲累和恐懼而松垂，但眼睛裡泛起一抹遙遠而固執的希望。
“你真的愛她，對不對？" “對。
” “那很好。
”她失神地說，别過頭去，一臉愁容。
“愛是件好事。
而卡拉，她需要愛，非常需要。
莫德納也愛我，你知道嗎？他真的真的愛我……” 她失神了
