第二十三章
關燈
小
中
大
根據這個例子，你會同意，人有可能基于正當理由而做了錯事。
”他面帶微笑，從我開始講逃獄故事以來，第一次笑。
“下一次，我們會再談到這問題。
我用這方式提起，是因為這偵關我們實際上如何做人處事，和我們應該如何做人處事。
眼前沒有必要談，但我确信，下一次讨論時我們會再談到這問題，因此我希望你記住。
” “那貨币買賣呢？”我抓住機會把話題從我身上帶開，再度回到他道德世界的法則上。
“貨币買賣不也屬于你說的那種十足不義的犯罪行為？"“不是，貨币買賣不是。
”他說，語氣堅定。
他的嗓音低沉，話語從隔膜往上進入胸腔，通過他像寶石抛光機般隆隆作響的喉嚨。
即使談的是他最有賺頭的犯罪活動，他說話的語氣卻帶着虛僞的虔誠，像正在念如丁蘭經》的講道者。
“那黃金走私？" “不是，黃金不是。
護照不是。
勢力不是。
” 勢力是哈德的婉轉說法，指的是他的幫派與幫派賴以壯大興旺的社會之間的全部互動。
那些互動從賄賂開始，從内線交易到搶到油水很多的招标等各種貪腐行為。
賄賂不成時，哈德的勢力會擴一及收債和索取保護費的勾當，鎖定他地盤裡的商家。
他的勢力還包括透過武力或勒索，恐吓行政、立法領域的頑抗分子。
“那你如何決定每個罪行有多麼不義？誰來判定？"“不義是‘邪惡’的測量單位。
”他答，向我靠過來，讓服務生清走他的盤子和桌上的殘渣。
“好。
那你如何決定每個犯罪活動有多邪惡？誰來判定那邪惡的程度？"“如果你真想了解善與惡，我們去走走，繼續談。
” 他起身，納吉爾也立即起身，像是他的影子一樣，跟着他走到餐廳後牆凹進去的小角落，那裡有洗手槽、水龍頭、鏡子。
他們洗臉洗手，清嗓子，把痰大聲吐進洗手槽，和這餐廳裡其他每個用完餐的人一樣。
我洗完手臉，清嗓，吐完痰，發現哈德拜在餐廳外的人行道上，正在跟索拉布餐廳的老闆聊天。
他們分手時，老闆擁抱哈德，請他賜福。
那人是印度教徒，額頭上帶有幾小時前他才在寺廟裡得到的賜福标記。
但哈德拜握住那人的雙手，輕聲念着伊斯蘭教的賜福語時，那虔誠的印度教徒顯得既高興又感激。
哈德和我漫步走回科拉巴。
身材粗壯、長得像人猿的納吉爾，走在我們身後約一米處，繃着臉。
在薩松碼頭，我們越過馬路，穿過舊造船廠大門的拱門。
在太陽下晾幹的明蝦堆成粉紅小丘，氣味叫我作嘔。
但我們一看到海，那惡臭就消失在強勁的海風裡。
在更靠近碼頭處，我們穿過一群群人，男的推手推車，女的頭上頂着簍子，手推車和簍子裡都有碎冰和沉重的打漁收獲。
制冰廠和加工處理廠賣力運轉，眶當作響，還有拍賣商和售貨員尖銳的叫聲。
碼頭邊緣有二十艘木造大漁船，全按照同樣的設計圖建造，而這樣的船隻，在印度馬哈拉什特拉沿岸的阿拉伯海上航行，已有五百年曆史。
在那些木船之間，處處可以見到更大、造價更高的鐵殼船。
生鏽醜陋的鐵殼船身和優美的木船并肩停靠，兩者間的對比，訴說了一段曆史，一段現代傳奇，以及一段世界史，述說着海上生活這個浪漫行業，已經轉變成奸商的冷酷、對獲利的貪得無厭及追求時效。
我們坐在木椅上，在安靜而有遮蔭的碼頭一角，漁民有時會到這裡休息、用餐。
哈德望着那些停泊的船，船隻随着潮水的拍打而漂移、上下搖晃。
他的短發和光須幾乎全都白了。
瘦削的臉部，皮膚緊繃而毫無瑕疵，曬成被太陽催熟的小麥色。
我望着他的臉，他修長的鼻子、寬大的額頭、往上翹的嘴唇，心想，我對他的愛是否會送掉我的命。
這不是我第一次，也不是最後一次這麼想。
随時保持警醒的納吉爾站在我們附近，掃視着碼頭。
威吓的表情宣示了他在這世上什麼都不鳥，隻聽坐在我旁邊那人的話。
“宇宙的曆史就是段運動史。
”哈德開口，仍望着那些船。
那些船一起上下搖晃，像群套着綴繩的馬。
“就像大家都知道的，這個宇宙處于它多次生命的其中一次，它始于一場擴張，而那場擴張規模之大，速度之快，教我們隻能談論它，卻無法真正地理解它，甚至是想象它。
科學家稱那場大擴張為大爆炸，但其實并沒有炸彈那種爆炸，或這一類的事發生。
大擴張後的頭幾個片刻，阿秒（十的十八次方之一秒）的頭幾個瞬間，宇宙像是由簡單小東西做成的濃湯。
那些小東西簡單到甚至連原子都稱不上。
随着宇宙擴張、冷卻，那些非常微小的小東西聚合成為粒子，粒子聚合成為最早的原子，原子聚合成為分子，然後分子聚合成為最早的恒星。
·那些最早的恒星走過自己的生命周期，最後爆炸，灑開成為衆多新原子。
那些新原子聚合，形成更多恒星和行星。
用來創造我們的東西，全來自那些死的恒星。
我們都是由星星造成的，你和我都是。
到目前為止，你同意我的說法嗎？"“當然，”我微笑，“我不知道你接下來要說什麼，但到目前為止都還好。
” “的确！”他大笑，“到目前為止都還好。
你可以去查證我說的是否符合科學，事實上，我希望你去查證我所說的每件事，和從其他人身上學到的每樣東西。
但我确信，科學在我們所知的範圍内是正确的。
我跟一個年輕物理學家學這些東西已有一段時間，目前還在學，我所說的基本上沒有錯。
” “我很樂于相信你所說的。
”我說。
而且我心情愉快，隻因為有他為伴，因為他的專注。
“接下來，回到主題。
那些東西，那些過程，那些聚合動作，沒有一個是随意發生的。
宇宙有種與生俱來的本質，這本質和它的作用和人的本性有點類似——如果你想這麼說的話。
宇宙的本質就是去結合、去建構，去變得更複雜。
它一直都是這樣。
條件對的話，微小的東西總會聚合，成為更複雜的東西。
我們宇宙運行的方式，這整理的過程，這些井然有序的東西結合的過程，都有個名字。
西方科學稱之為複雜化傾向，宇宙就是用這方式在運行。
” 三名身穿纏腰布和無袖汗衫的漁民，怯生生地走近我們。
其中一人提着兩個鐵絲簍，裡面有幾杯水和熱茶；另一個人捧着一隻盤子，盤裡有幾顆拉杜圓球甜點；最後一個用大手掌捧着一隻水煙筒和兩球大麻膠。
“要不要喝茶，先生？”其中一人用印地語客氣地問，“要不要跟我們一起抽？"哈德拜微笑，輕輕擺頭表示同意。
那些人快步上前，把茶遞給哈德、納吉爾和我。
他們在我們前面蹲下，拿好水煙筒。
哈德享有點燃煙筒的禮遇。
我第二個抽。
大家輪流抽了兩口，最後一個人抽時，邊吐出藍煙，邊說出Kalaass（結束）這個字，然後把水煙筒上的殘渣倒幹淨。
哈德繼續用英語跟我講話。
我确信那些人聽不懂他講的話，但仍留下來，專注看着他的臉。
“接續剛剛的論點，就如我們對宇宙的認識，以及從宇宙那兒學來的所有知識，它從誕生之後，無時無刻不在變得更複雜，至今依然如此。
它這麼做，是因為那是它的本質。
複雜化傾向已經讓宇宙從幾乎是徹底的簡單，變成我們在周遭及每個地方所看到的那種複雜。
宇宙時時刻刻如此，時時刻刻在由簡單變得複雜。
”“我想我知道你要說什麼。
” 哈德大笑。
那些漁民跟着大笑。
他繼續說：“宇宙，我們所知的那個宇宙，從兒乎絕對的簡單開始，大約一百五十億年以來，它無時無刻不在變得更複雜。
再過十億年，它會比現在更複雜。
未來五十億年，未來一百億年，它隻會變得更複雜。
它正朝着……某種狀态移動。
它正朝着某種終極的複雜移動。
我們未必能到達那種狀态。
氫原子未必能到達那種狀态，或者葉子，或人，或行星，未必能到達那種狀态，那種終極複雜的狀态。
但我們全都朝着那狀态移動，宇宙萬物全都正朝着那狀态移動。
而那最終的複雜狀态，我們全都朝着它移動的那種狀态，就是我稱為‘上帝’的東西。
你如果不喜歡上帝這字眼，不妨稱它為‘終極複雜’。
不管你怎麼稱呼它，整個宇宙都正朝着它移動。
” “宇宙活動遠比那還要随意吧？”我問，我了解他論點的走向，想要轉移開來。
“刀巧巨大小行星之類的呢？一顆巨大小行星能把我們，我是說我們的行星，砸得粉碎。
事實上，經統計學分析，重大撞擊不無可能。
而我們的太陽如果步入死亡，它終有一天會死，那不就和複雜背道而馳？如果我們這複雜的行星被砸碎成無數原子，如果我們的太陽死掉，那個趨向複雜的說法還站得住腳嗎？"“問得好。
”哈德拜答。
他開心地微笑，露出乳白的牙齒，齒間帶有小縫。
這場讨論讓他很高興，而我也明白，我從沒看過他這麼帶勁或這麼熱情。
他的雙手在我們兩人之間揮舞，來說明某些觀點，強調其他觀點。
“沒錯，我們的行星可能會被砸碎，終有一天，我們美麗的太陽會死去。
而我們，窮盡我們所知，是在宇宙的這一小小區域裡，在複雜度上最為極緻的展現。
如果我們滅絕，那無疑會是重大的損失，在所有的發展中，那會是非常大的損失。
但那過程會繼續下去。
我們本身就說明了那過程。
我們的肉體是在我們誕生之前死去的太陽和其他行星的後代，它們的死造就了制造出我們的原子。
我們如果遭小行星摧毀，或自取滅亡，那麼，我們的複雜度，那具有意識、能夠理解那過程的複雜度，會在這宇宙的某個地方重現。
我不是說會出現跟我們一模一樣的人。
我是說有思考能力的生物，像我們一樣複雜的生物，會在這宇宙的别的地方發展出來。
我們将在這宇宙消失，但那過程會繼續下去。
或許，就在我們聊天的時候，那正在無數世界裡發生。
事實上，很有可能，那正在這宇
”他面帶微笑，從我開始講逃獄故事以來，第一次笑。
“下一次，我們會再談到這問題。
我用這方式提起，是因為這偵關我們實際上如何做人處事，和我們應該如何做人處事。
眼前沒有必要談，但我确信，下一次讨論時我們會再談到這問題，因此我希望你記住。
” “那貨币買賣呢？”我抓住機會把話題從我身上帶開，再度回到他道德世界的法則上。
“貨币買賣不也屬于你說的那種十足不義的犯罪行為？"“不是，貨币買賣不是。
”他說，語氣堅定。
他的嗓音低沉，話語從隔膜往上進入胸腔，通過他像寶石抛光機般隆隆作響的喉嚨。
即使談的是他最有賺頭的犯罪活動，他說話的語氣卻帶着虛僞的虔誠，像正在念如丁蘭經》的講道者。
“那黃金走私？" “不是，黃金不是。
護照不是。
勢力不是。
” 勢力是哈德的婉轉說法，指的是他的幫派與幫派賴以壯大興旺的社會之間的全部互動。
那些互動從賄賂開始，從内線交易到搶到油水很多的招标等各種貪腐行為。
賄賂不成時，哈德的勢力會擴一及收債和索取保護費的勾當，鎖定他地盤裡的商家。
他的勢力還包括透過武力或勒索，恐吓行政、立法領域的頑抗分子。
“那你如何決定每個罪行有多麼不義？誰來判定？"“不義是‘邪惡’的測量單位。
”他答，向我靠過來，讓服務生清走他的盤子和桌上的殘渣。
“好。
那你如何決定每個犯罪活動有多邪惡？誰來判定那邪惡的程度？"“如果你真想了解善與惡，我們去走走，繼續談。
” 他起身，納吉爾也立即起身，像是他的影子一樣，跟着他走到餐廳後牆凹進去的小角落，那裡有洗手槽、水龍頭、鏡子。
他們洗臉洗手，清嗓子，把痰大聲吐進洗手槽，和這餐廳裡其他每個用完餐的人一樣。
我洗完手臉，清嗓，吐完痰，發現哈德拜在餐廳外的人行道上，正在跟索拉布餐廳的老闆聊天。
他們分手時，老闆擁抱哈德，請他賜福。
那人是印度教徒，額頭上帶有幾小時前他才在寺廟裡得到的賜福标記。
但哈德拜握住那人的雙手，輕聲念着伊斯蘭教的賜福語時，那虔誠的印度教徒顯得既高興又感激。
哈德和我漫步走回科拉巴。
身材粗壯、長得像人猿的納吉爾，走在我們身後約一米處，繃着臉。
在薩松碼頭，我們越過馬路，穿過舊造船廠大門的拱門。
在太陽下晾幹的明蝦堆成粉紅小丘，氣味叫我作嘔。
但我們一看到海，那惡臭就消失在強勁的海風裡。
在更靠近碼頭處，我們穿過一群群人，男的推手推車，女的頭上頂着簍子，手推車和簍子裡都有碎冰和沉重的打漁收獲。
制冰廠和加工處理廠賣力運轉，眶當作響，還有拍賣商和售貨員尖銳的叫聲。
碼頭邊緣有二十艘木造大漁船，全按照同樣的設計圖建造，而這樣的船隻，在印度馬哈拉什特拉沿岸的阿拉伯海上航行，已有五百年曆史。
在那些木船之間，處處可以見到更大、造價更高的鐵殼船。
生鏽醜陋的鐵殼船身和優美的木船并肩停靠，兩者間的對比，訴說了一段曆史，一段現代傳奇，以及一段世界史，述說着海上生活這個浪漫行業，已經轉變成奸商的冷酷、對獲利的貪得無厭及追求時效。
我們坐在木椅上，在安靜而有遮蔭的碼頭一角，漁民有時會到這裡休息、用餐。
哈德望着那些停泊的船，船隻随着潮水的拍打而漂移、上下搖晃。
他的短發和光須幾乎全都白了。
瘦削的臉部，皮膚緊繃而毫無瑕疵，曬成被太陽催熟的小麥色。
我望着他的臉，他修長的鼻子、寬大的額頭、往上翹的嘴唇，心想，我對他的愛是否會送掉我的命。
這不是我第一次，也不是最後一次這麼想。
随時保持警醒的納吉爾站在我們附近，掃視着碼頭。
威吓的表情宣示了他在這世上什麼都不鳥，隻聽坐在我旁邊那人的話。
“宇宙的曆史就是段運動史。
”哈德開口，仍望着那些船。
那些船一起上下搖晃，像群套着綴繩的馬。
“就像大家都知道的，這個宇宙處于它多次生命的其中一次，它始于一場擴張，而那場擴張規模之大，速度之快，教我們隻能談論它，卻無法真正地理解它，甚至是想象它。
科學家稱那場大擴張為大爆炸，但其實并沒有炸彈那種爆炸，或這一類的事發生。
大擴張後的頭幾個片刻，阿秒（十的十八次方之一秒）的頭幾個瞬間，宇宙像是由簡單小東西做成的濃湯。
那些小東西簡單到甚至連原子都稱不上。
随着宇宙擴張、冷卻，那些非常微小的小東西聚合成為粒子，粒子聚合成為最早的原子，原子聚合成為分子，然後分子聚合成為最早的恒星。
·那些最早的恒星走過自己的生命周期，最後爆炸，灑開成為衆多新原子。
那些新原子聚合，形成更多恒星和行星。
用來創造我們的東西，全來自那些死的恒星。
我們都是由星星造成的，你和我都是。
到目前為止，你同意我的說法嗎？"“當然，”我微笑，“我不知道你接下來要說什麼，但到目前為止都還好。
” “的确！”他大笑，“到目前為止都還好。
你可以去查證我說的是否符合科學，事實上，我希望你去查證我所說的每件事，和從其他人身上學到的每樣東西。
但我确信，科學在我們所知的範圍内是正确的。
我跟一個年輕物理學家學這些東西已有一段時間，目前還在學，我所說的基本上沒有錯。
” “我很樂于相信你所說的。
”我說。
而且我心情愉快，隻因為有他為伴，因為他的專注。
“接下來，回到主題。
那些東西，那些過程，那些聚合動作，沒有一個是随意發生的。
宇宙有種與生俱來的本質，這本質和它的作用和人的本性有點類似——如果你想這麼說的話。
宇宙的本質就是去結合、去建構，去變得更複雜。
它一直都是這樣。
條件對的話，微小的東西總會聚合，成為更複雜的東西。
我們宇宙運行的方式，這整理的過程，這些井然有序的東西結合的過程，都有個名字。
西方科學稱之為複雜化傾向，宇宙就是用這方式在運行。
” 三名身穿纏腰布和無袖汗衫的漁民，怯生生地走近我們。
其中一人提着兩個鐵絲簍，裡面有幾杯水和熱茶；另一個人捧着一隻盤子，盤裡有幾顆拉杜圓球甜點；最後一個用大手掌捧着一隻水煙筒和兩球大麻膠。
“要不要喝茶，先生？”其中一人用印地語客氣地問，“要不要跟我們一起抽？"哈德拜微笑，輕輕擺頭表示同意。
那些人快步上前，把茶遞給哈德、納吉爾和我。
他們在我們前面蹲下，拿好水煙筒。
哈德享有點燃煙筒的禮遇。
我第二個抽。
大家輪流抽了兩口，最後一個人抽時，邊吐出藍煙，邊說出Kalaass（結束）這個字，然後把水煙筒上的殘渣倒幹淨。
哈德繼續用英語跟我講話。
我确信那些人聽不懂他講的話，但仍留下來，專注看着他的臉。
“接續剛剛的論點，就如我們對宇宙的認識，以及從宇宙那兒學來的所有知識，它從誕生之後，無時無刻不在變得更複雜，至今依然如此。
它這麼做，是因為那是它的本質。
複雜化傾向已經讓宇宙從幾乎是徹底的簡單，變成我們在周遭及每個地方所看到的那種複雜。
宇宙時時刻刻如此，時時刻刻在由簡單變得複雜。
”“我想我知道你要說什麼。
” 哈德大笑。
那些漁民跟着大笑。
他繼續說：“宇宙，我們所知的那個宇宙，從兒乎絕對的簡單開始，大約一百五十億年以來，它無時無刻不在變得更複雜。
再過十億年，它會比現在更複雜。
未來五十億年，未來一百億年，它隻會變得更複雜。
它正朝着……某種狀态移動。
它正朝着某種終極的複雜移動。
我們未必能到達那種狀态。
氫原子未必能到達那種狀态，或者葉子，或人，或行星，未必能到達那種狀态，那種終極複雜的狀态。
但我們全都朝着那狀态移動，宇宙萬物全都正朝着那狀态移動。
而那最終的複雜狀态，我們全都朝着它移動的那種狀态，就是我稱為‘上帝’的東西。
你如果不喜歡上帝這字眼，不妨稱它為‘終極複雜’。
不管你怎麼稱呼它，整個宇宙都正朝着它移動。
” “宇宙活動遠比那還要随意吧？”我問，我了解他論點的走向，想要轉移開來。
“刀巧巨大小行星之類的呢？一顆巨大小行星能把我們，我是說我們的行星，砸得粉碎。
事實上，經統計學分析，重大撞擊不無可能。
而我們的太陽如果步入死亡，它終有一天會死，那不就和複雜背道而馳？如果我們這複雜的行星被砸碎成無數原子，如果我們的太陽死掉，那個趨向複雜的說法還站得住腳嗎？"“問得好。
”哈德拜答。
他開心地微笑，露出乳白的牙齒，齒間帶有小縫。
這場讨論讓他很高興，而我也明白，我從沒看過他這麼帶勁或這麼熱情。
他的雙手在我們兩人之間揮舞，來說明某些觀點，強調其他觀點。
“沒錯，我們的行星可能會被砸碎，終有一天，我們美麗的太陽會死去。
而我們，窮盡我們所知，是在宇宙的這一小小區域裡，在複雜度上最為極緻的展現。
如果我們滅絕，那無疑會是重大的損失，在所有的發展中，那會是非常大的損失。
但那過程會繼續下去。
我們本身就說明了那過程。
我們的肉體是在我們誕生之前死去的太陽和其他行星的後代，它們的死造就了制造出我們的原子。
我們如果遭小行星摧毀，或自取滅亡，那麼，我們的複雜度，那具有意識、能夠理解那過程的複雜度，會在這宇宙的某個地方重現。
我不是說會出現跟我們一模一樣的人。
我是說有思考能力的生物，像我們一樣複雜的生物，會在這宇宙的别的地方發展出來。
我們将在這宇宙消失，但那過程會繼續下去。
或許，就在我們聊天的時候，那正在無數世界裡發生。
事實上，很有可能，那正在這宇
