第八章
關燈
小
中
大
券在握。
一如我所認識的每個火爆硬漢，我對于打鬥是能避則避，但若真的避不了，我樂意奉陪。
就在開打前一刻，一名男子突然從牆邊跨出一步，絆倒那名迎面而來的部族男子。
那男子咚一聲倒在石頭地闆上，劍脫手，”匡嘟落在卡拉腳邊。
我迅速拾起劍，看到那名伸腳絆倒攻擊者的男子，将他牢固但又不失仁慈地制伏了。
他使出鎖臂招式，将倒地男子的一隻手臂緊扣在背，同時扭緊那男子的衣領，使他無法順利呼吸。
持劍男子原來的憤怒或瘋狂漸漸消失，乖乖認輸。
認識他的其他男人上前，押着他走出鐵門，到巷子裡。
幾秒鐘後，其中一名男子回來，走近我。
他望着我的眼睛，伸出雙手，掌心朝上，要我還劍。
我遲疑了一會兒，便遞上。
那男子禮貌一鞠躬，緻歉，離開這走廊。
他離開後，衆人議論紛紛，我貝11查看卡拉有無受傷。
她睜大雙眼，撅起嘴巴，露出令人費解的笑容，但無苦惱之色。
見卡拉沒事，我上前感謝那位出腳相助的男子。
他很高，比我還高幾公分，身材健壯。
他又黑又濃的頭發很長，在那個年代的孟買，那樣的長發相當罕見，而且他把頭發梳成高高的馬尾辮。
絲質襯衫和寬松長褲是黑的，還穿了黑色皮涼鞋。
我報上姓名後，他回答：“阿布杜拉……阿布杜拉·塔赫裡。
” “我欠你一份人情，阿布杜拉。
”我說，投以既感激又有所保留的微笑。
他身手如此利落，一下子就卸下持劍男子的兵器，外行人一看會以為易如反掌，但其實絕非表面那麼容易。
我知道那需要多高明的本事和多大的勇氣，也知道時間拿捏有多依賴于直覺。
那男子是天生的高手，天生善于打鬥。
“好險。
” “沒什麼，”他微笑，“我想他喝醉了，那個家夥，或者腦筋有問題。
”“不管那個人有什麼毛病，我都欠你一份人情。
”我堅持。
“不用，真的。
”他大笑。
那是露出白牙的自在大笑。
那笑聲發自他肺腑深處，發自他的内心。
他的眼睛是太陽落入大海前幾分鐘，你掌心上沙子的顔色。
“總之，我要謝謝你。
” “行！”他拍拍我的肩膀。
我回到卡拉和普拉巴克身邊。
我們轉身要離開這大麻窩時，阿布杜拉已不見人影。
外面的巷子很冷清，幾分鐘後我們攔了出租車回科拉巴。
途中卡拉一發不語，我也是。
本想讓她對我刮目相看，結果卻是如此混亂收場，差點性命不保，實在讓人洩氣。
隻有普拉巴克了無心事，想說就說。
“還好命大逃過一劫！”他從前乘客座朝我們咧嘴而笑，我們兩人坐在出租車後座，卻像是陌生人。
“我還以為那家夥會把我們大卸八塊。
有些人就是不能吸大麻膠，對不對？有些人腦袋一放松，就變得很暴躁。
” 我在利奧波德酒吧前下了出租車，和卡拉站在車外，普拉巴克在車裡等。
我們無言相對，望着酒吧，身邊是來來往往的傍晚人潮。
“你不進來？" “不了。
”我答，多希望這一刻我表現出來的，是我已想象了大半天的那種堅強、自信。
“我要去印度旅社收拾我的東西，搬到貧民窟。
事實上，我會有一陣子不會來利奧波德或其他地方。
我要去……你知道的，自力更生，或者說，我不知道，習慣新環境，或者說，我要去……我在說些什麼？"“去親身了解這塊土地。
” “沒錯，”我大笑，“哎！天下無不散的筵席。
“這算是道别，是不是？" “不完全是，”我喃喃道，“唉！是，算是。
“但是你才剛從小村子回來。
“是啊，”我再度大笑，“從村子到貧民窟，這一跳可真遠。
“千萬要穩穩……” "——落地！這我知道。
” “聽着，如果有錢的問題，我可以——"“沒有，”我急急插話，“沒有。
我自己想這樣，不純粹是錢的問題，我……”我遲疑了三秒鐘，不知該不該把我的簽證問題告訴她。
她的朋友莉蒂希亞認識外國人登記處的人。
我知道她幫過毛裡齊歐，可能也會幫我。
但最後我按捺住那念頭，以微笑掩飾真相。
把簽證問題告訴卡拉，将會衍生出我無法回答的其他問題。
我愛上她，但我不确定她是否能信賴。
逃亡時，人往往會愛上其實不值得你信賴的人。
日子過得安穩順當的人，情形則正好相反。
“我……想那會是很刺激的冒險。
我……其實很期盼。
” “好吧！”她說，緩緩點頭表示接受。
“你知道我住哪裡，有機會的話，順道來找我。
“一定。
”我答，我們倆都露出笑容，都知道我不會去找她。
“一定。
而且你知道我住哪裡，跟普拉巴克在一塊，你也可以來找我。
她握住我的手，傾身吻了我的臉頰。
她轉身離開，但我抓着她的手。
“你有沒有什麼忠告要給我？”我問，想再找一個引來大笑的話題。
“沒有，”她面無表情地說，“隻有不擔心你死活的人，才會給你忠告。
這話中有話。
話中意思雖然不多，但已夠叫我魂牽夢萦、愛意翻湧，叫我不死心。
她走了。
我看着她走進明亮冷傲、戲谑談笑的利奧波德酒吧，我知道通往她世界的那一扇門已經關上，眼前來看是如此。
隻要我住在貧民窟，我就會被放逐在那燈火輝煌的小王國之外。
住在貧民窟将耗盡我的生命，将隐藏住我的活力，結果就和當初那位持劍瘋漢砍了我一樣。
我重重關上出租車門，望着普拉巴克。
在我前面，隔着椅背，他那開心燦爛的笑容，成為我唯一的依靠。
"Thikhain.Challo!”我說。
好，我們走！ 四十分鐘後，出租車在世界貿易中，自旁邊，卡夫帕雷德區的貧民窟外停車。
兩塊面積約略相當的相鄰地區，卻有天壤之别。
從馬路右邊看去，世界貿易中心是巨大、現代、有空調的建築。
一樓到三樓商店林立，陳售珠寶、絲織品、地毯、精緻手工藝品。
左手邊是貧民窟，綿延約四公頃的赤貧不幸之地，有七千間簡陋小屋，住了兩萬五千名城市最窮的人。
右邊，霓虹燈和七彩噴泉；左邊，沒有電，沒有自來水，沒有衛浴設施，沒有确定的明天。
不知哪天，有關當局若不願一再睜隻眼閉隻眼時，這個破落、擁擠的居住區就會被夷為平地。
我把目光抽離停在世貿中心大樓外面，光鮮亮麗的加長型豪華大轎車，開始走進貧民窟的漫長之旅。
接近入口處有個露天的茅廁，隐身在高大草叢後方，以蘆葦席為牆。
廁所臭氣逼人，幾乎蓋過其他氣味，就像是空中彌漫着大便，而我覺得大便似乎就落在我的皮膚上，愈來愈鑽稠惡心。
我窒息到想吐，強力按壓下嘔意，瞥向普拉巴克。
他的笑容變得黯淡，我第一次在他的笑容裡，看到類似的懷疑與悲觀。
“瞧，林，”他說，嘴角下拉，露出他少見的生硬笑容，“看看這裡的人怎麼生活。
”但經過那些茅廁，走進小屋夾道的第一條小巷裡，卻有陣陣大風，從貧民窟邊緣的弧狀寬闊海岸吹來。
一如我所認識的每個火爆硬漢，我對于打鬥是能避則避，但若真的避不了，我樂意奉陪。
就在開打前一刻，一名男子突然從牆邊跨出一步，絆倒那名迎面而來的部族男子。
那男子咚一聲倒在石頭地闆上，劍脫手，”匡嘟落在卡拉腳邊。
我迅速拾起劍，看到那名伸腳絆倒攻擊者的男子，将他牢固但又不失仁慈地制伏了。
他使出鎖臂招式，将倒地男子的一隻手臂緊扣在背，同時扭緊那男子的衣領，使他無法順利呼吸。
持劍男子原來的憤怒或瘋狂漸漸消失，乖乖認輸。
認識他的其他男人上前，押着他走出鐵門，到巷子裡。
幾秒鐘後，其中一名男子回來，走近我。
他望着我的眼睛，伸出雙手，掌心朝上，要我還劍。
我遲疑了一會兒，便遞上。
那男子禮貌一鞠躬，緻歉，離開這走廊。
他離開後，衆人議論紛紛，我貝11查看卡拉有無受傷。
她睜大雙眼，撅起嘴巴，露出令人費解的笑容，但無苦惱之色。
見卡拉沒事，我上前感謝那位出腳相助的男子。
他很高，比我還高幾公分，身材健壯。
他又黑又濃的頭發很長，在那個年代的孟買，那樣的長發相當罕見，而且他把頭發梳成高高的馬尾辮。
絲質襯衫和寬松長褲是黑的，還穿了黑色皮涼鞋。
我報上姓名後，他回答：“阿布杜拉……阿布杜拉·塔赫裡。
” “我欠你一份人情，阿布杜拉。
”我說，投以既感激又有所保留的微笑。
他身手如此利落，一下子就卸下持劍男子的兵器，外行人一看會以為易如反掌，但其實絕非表面那麼容易。
我知道那需要多高明的本事和多大的勇氣，也知道時間拿捏有多依賴于直覺。
那男子是天生的高手，天生善于打鬥。
“好險。
” “沒什麼，”他微笑，“我想他喝醉了，那個家夥，或者腦筋有問題。
”“不管那個人有什麼毛病，我都欠你一份人情。
”我堅持。
“不用，真的。
”他大笑。
那是露出白牙的自在大笑。
那笑聲發自他肺腑深處，發自他的内心。
他的眼睛是太陽落入大海前幾分鐘，你掌心上沙子的顔色。
“總之，我要謝謝你。
” “行！”他拍拍我的肩膀。
我回到卡拉和普拉巴克身邊。
我們轉身要離開這大麻窩時，阿布杜拉已不見人影。
外面的巷子很冷清，幾分鐘後我們攔了出租車回科拉巴。
途中卡拉一發不語，我也是。
本想讓她對我刮目相看，結果卻是如此混亂收場，差點性命不保，實在讓人洩氣。
隻有普拉巴克了無心事，想說就說。
“還好命大逃過一劫！”他從前乘客座朝我們咧嘴而笑，我們兩人坐在出租車後座，卻像是陌生人。
“我還以為那家夥會把我們大卸八塊。
有些人就是不能吸大麻膠，對不對？有些人腦袋一放松，就變得很暴躁。
” 我在利奧波德酒吧前下了出租車，和卡拉站在車外，普拉巴克在車裡等。
我們無言相對，望着酒吧，身邊是來來往往的傍晚人潮。
“你不進來？" “不了。
”我答，多希望這一刻我表現出來的，是我已想象了大半天的那種堅強、自信。
“我要去印度旅社收拾我的東西，搬到貧民窟。
事實上，我會有一陣子不會來利奧波德或其他地方。
我要去……你知道的，自力更生，或者說，我不知道，習慣新環境，或者說，我要去……我在說些什麼？"“去親身了解這塊土地。
” “沒錯，”我大笑，“哎！天下無不散的筵席。
“這算是道别，是不是？" “不完全是，”我喃喃道，“唉！是，算是。
“但是你才剛從小村子回來。
“是啊，”我再度大笑，“從村子到貧民窟，這一跳可真遠。
“千萬要穩穩……” "——落地！這我知道。
” “聽着，如果有錢的問題，我可以——"“沒有，”我急急插話，“沒有。
我自己想這樣，不純粹是錢的問題，我……”我遲疑了三秒鐘，不知該不該把我的簽證問題告訴她。
她的朋友莉蒂希亞認識外國人登記處的人。
我知道她幫過毛裡齊歐，可能也會幫我。
但最後我按捺住那念頭，以微笑掩飾真相。
把簽證問題告訴卡拉，将會衍生出我無法回答的其他問題。
我愛上她，但我不确定她是否能信賴。
逃亡時，人往往會愛上其實不值得你信賴的人。
日子過得安穩順當的人，情形則正好相反。
“我……想那會是很刺激的冒險。
我……其實很期盼。
” “好吧！”她說，緩緩點頭表示接受。
“你知道我住哪裡，有機會的話，順道來找我。
“一定。
”我答，我們倆都露出笑容，都知道我不會去找她。
“一定。
而且你知道我住哪裡，跟普拉巴克在一塊，你也可以來找我。
她握住我的手，傾身吻了我的臉頰。
她轉身離開，但我抓着她的手。
“你有沒有什麼忠告要給我？”我問，想再找一個引來大笑的話題。
“沒有，”她面無表情地說，“隻有不擔心你死活的人，才會給你忠告。
這話中有話。
話中意思雖然不多，但已夠叫我魂牽夢萦、愛意翻湧，叫我不死心。
她走了。
我看着她走進明亮冷傲、戲谑談笑的利奧波德酒吧，我知道通往她世界的那一扇門已經關上，眼前來看是如此。
隻要我住在貧民窟，我就會被放逐在那燈火輝煌的小王國之外。
住在貧民窟将耗盡我的生命，将隐藏住我的活力，結果就和當初那位持劍瘋漢砍了我一樣。
我重重關上出租車門，望着普拉巴克。
在我前面，隔着椅背，他那開心燦爛的笑容，成為我唯一的依靠。
"Thikhain.Challo!”我說。
好，我們走！ 四十分鐘後，出租車在世界貿易中，自旁邊，卡夫帕雷德區的貧民窟外停車。
兩塊面積約略相當的相鄰地區，卻有天壤之别。
從馬路右邊看去，世界貿易中心是巨大、現代、有空調的建築。
一樓到三樓商店林立，陳售珠寶、絲織品、地毯、精緻手工藝品。
左手邊是貧民窟，綿延約四公頃的赤貧不幸之地，有七千間簡陋小屋，住了兩萬五千名城市最窮的人。
右邊，霓虹燈和七彩噴泉；左邊，沒有電，沒有自來水，沒有衛浴設施，沒有确定的明天。
不知哪天，有關當局若不願一再睜隻眼閉隻眼時，這個破落、擁擠的居住區就會被夷為平地。
我把目光抽離停在世貿中心大樓外面，光鮮亮麗的加長型豪華大轎車，開始走進貧民窟的漫長之旅。
接近入口處有個露天的茅廁，隐身在高大草叢後方，以蘆葦席為牆。
廁所臭氣逼人，幾乎蓋過其他氣味，就像是空中彌漫着大便，而我覺得大便似乎就落在我的皮膚上，愈來愈鑽稠惡心。
我窒息到想吐，強力按壓下嘔意，瞥向普拉巴克。
他的笑容變得黯淡，我第一次在他的笑容裡，看到類似的懷疑與悲觀。
“瞧，林，”他說，嘴角下拉，露出他少見的生硬笑容，“看看這裡的人怎麼生活。
”但經過那些茅廁，走進小屋夾道的第一條小巷裡，卻有陣陣大風，從貧民窟邊緣的弧狀寬闊海岸吹來。
