05
關燈
小
中
大
控制怒氣，然後很嚴肅地告訴他：“現在是吃飯的時候。
” “我要一些火柴。
” “坐下來吃。
” “先給我一些火柴。
” “坐下來吃。
” 他坐下來了，我想用軍用刀切牛排，但是牛排實在太堅韌了，于是我就找了一把獵刀來切。
摩托車的燈直射向我，在陰影中完全看不見刀子的方向。
克裡斯說他也切不動他的牛排，于是我說把我的刀子給他。
正要拿給他的時候，他卻把盤子打翻了。
沒有人說話。
我并不是氣他把盤子給打翻了，我氣的是一切都被弄得油膩膩的，要一直忍耐到回家的時候。
“還有嗎？”他問。
我說：“把那個吃掉。
它隻是掉到了桌上。
” “太髒了。
”他說。
“就隻有這些了。
” 這時候大家都有些悶悶不樂，我隻想去睡覺，但是克裡斯生氣了，我想最好能夠當衆理論一下，我等着，果然，很快就開始了。
他說：“我不喜歡這個味道。
” “沒錯，克裡斯，味道不是很好。
” “我不喜歡吃這個。
我也不喜歡在這裡露營。
” 思薇雅說：“這是你出的主意，是你想要露營的啊！” 她不該這樣講的，但是她肯定沒想到。
你一旦上了他的鈎，他就會再給你另外一個餌，然後又來一個，一直到最後你想打他，這才是他要的。
他說：“我不管。
” 思薇雅說：“你應該明白這一點。
” “我不。
” 火爆的場面就要出現了，思薇雅和約翰看了看我，但是我仍然面無表情。
對這種情形我感到很抱歉，但是我現在無能為力，任何争執隻會把事情弄得更糟。
克裡斯接着說：“我不餓了。
” 沒有人回答他。
“我的胃很痛。
”克裡斯的話鋒一轉，然後就走到林子裡去了，即将出現的火爆場面因而平息下來。
用完餐之後，我幫思薇雅清理了一下，然後又坐了一會兒，我們把車燈關掉以節省電力，也太刺眼了。
風小一些了，火裡仍然有一些微光。
過了一會兒，我的眼睛對黑暗就習慣多了，剛才生的氣和吃的東西趕走了一部分倦意。
克裡斯還沒有回來。
思薇雅問我：“你想他會不會是故意在和我們過不去？” 我說：“我想，雖然可能我說的不完全對，但是我很讨厭這種兒童心理學的分析，就當他是一個讨厭的家夥吧。
” 約翰笑了笑。
我說：“反正晚餐吃得不錯，我很抱歉，他竟然表現得這樣。
” “對他不會有害的。
” “你想他會不會在裡面迷路了呢？” “不會，如果他迷路了會大聲喊。
” 這個時候克裡斯還沒有回來，我們也沒有别的事情可以做。
我開始觀察四周的環境，周遭聽不到一點聲音，這真是一個孤寂的草原。
思薇雅說：“你認為他真的胃痛嗎？” 我很确定地說：“是的。
”我很不願意繼續讨論這個問題，但是似乎我需要做進一步的解釋，因為他們肯定感覺事情比他們看到的要複雜。
所以最後我說：“我想他一定是真的痛，他曾經檢查過許多次，有一次甚至嚴重到我們以為是盲腸炎……那個時候我記得我們正向北旅行，當時我剛處理完一份價值五百萬美元的機械合約。
那真是夠折磨人的，我在一個禮拜之内就要趕出一份六百頁的資料，當時我真想殺人。
所以我們想最好到森林裡走一遭。
“我記不得去了哪裡，當時腦海裡塞-滿了工程方面的資料，而克裡斯在一旁大聲哭号，後來我才發現必須盡快把他送到醫院，究竟是哪一所醫院我記不得了，但是他們什麼也沒有發現。
” “什麼都沒有發現嗎？” “是啊，後來又發生過一次同樣的情形。
” “難道沒有一個醫生知道是怎麼回事嗎？”思薇雅問我。
“今年春天的時候，他們診斷後認為是精神疾病的征兆。
” “什麼？”約翰說。
現在天色已經完全暗下來了，我看不見約翰和思薇雅的身影，甚至連山的線條也看不清；我想聽聽遠方的聲音，但是什麼也聽不見；我不知道該怎麼回答，所以就沉默下來了。
我努力觀察的時候，可以看到天上的星星，但是眼前的營火卻使它們黯然失色，夜色愈來愈濃了，煙已快抽完，所以我幹脆把它熄了。
思薇雅說：“我不知道有這麼回事，”她所有的怒氣都消了，“我們都覺得奇怪，你為什麼不帶你太太來，而要帶他來。
”她說，“還好你告訴了我們這一點。
” 約翰拿了一些還沒有燒完的木頭丢到火裡。
思薇雅說：“你認為原因是什麼呢？” 約翰想要打斷我們的談話，但是我回答：“我也不知道，因果似乎無法解釋他的狀況。
因果邏輯是思想上的産物，我認為精神疾病先于人的思想。
”我想他們并不懂我所說的。
對我來說，也是如此，現在我已經太累了，不想動腦筋，所以就任由它去吧。
約翰問我：“精神醫生怎麼說呢？” “什麼也沒有說，我沒有讓他繼續治療。
” “沒有繼續治療？” “是的。
” “這樣做好嗎？” “
” “我要一些火柴。
” “坐下來吃。
” “先給我一些火柴。
” “坐下來吃。
” 他坐下來了，我想用軍用刀切牛排，但是牛排實在太堅韌了，于是我就找了一把獵刀來切。
摩托車的燈直射向我，在陰影中完全看不見刀子的方向。
克裡斯說他也切不動他的牛排，于是我說把我的刀子給他。
正要拿給他的時候，他卻把盤子打翻了。
沒有人說話。
我并不是氣他把盤子給打翻了，我氣的是一切都被弄得油膩膩的，要一直忍耐到回家的時候。
“還有嗎？”他問。
我說：“把那個吃掉。
它隻是掉到了桌上。
” “太髒了。
”他說。
“就隻有這些了。
” 這時候大家都有些悶悶不樂，我隻想去睡覺，但是克裡斯生氣了，我想最好能夠當衆理論一下，我等着，果然，很快就開始了。
他說：“我不喜歡這個味道。
” “沒錯，克裡斯，味道不是很好。
” “我不喜歡吃這個。
我也不喜歡在這裡露營。
” 思薇雅說：“這是你出的主意，是你想要露營的啊！” 她不該這樣講的，但是她肯定沒想到。
你一旦上了他的鈎，他就會再給你另外一個餌，然後又來一個，一直到最後你想打他，這才是他要的。
他說：“我不管。
” 思薇雅說：“你應該明白這一點。
” “我不。
” 火爆的場面就要出現了，思薇雅和約翰看了看我，但是我仍然面無表情。
對這種情形我感到很抱歉，但是我現在無能為力，任何争執隻會把事情弄得更糟。
克裡斯接着說：“我不餓了。
” 沒有人回答他。
“我的胃很痛。
”克裡斯的話鋒一轉，然後就走到林子裡去了，即将出現的火爆場面因而平息下來。
用完餐之後，我幫思薇雅清理了一下，然後又坐了一會兒，我們把車燈關掉以節省電力，也太刺眼了。
風小一些了，火裡仍然有一些微光。
過了一會兒，我的眼睛對黑暗就習慣多了，剛才生的氣和吃的東西趕走了一部分倦意。
克裡斯還沒有回來。
思薇雅問我：“你想他會不會是故意在和我們過不去？” 我說：“我想，雖然可能我說的不完全對，但是我很讨厭這種兒童心理學的分析，就當他是一個讨厭的家夥吧。
” 約翰笑了笑。
我說：“反正晚餐吃得不錯，我很抱歉，他竟然表現得這樣。
” “對他不會有害的。
” “你想他會不會在裡面迷路了呢？” “不會，如果他迷路了會大聲喊。
” 這個時候克裡斯還沒有回來，我們也沒有别的事情可以做。
我開始觀察四周的環境，周遭聽不到一點聲音，這真是一個孤寂的草原。
思薇雅說：“你認為他真的胃痛嗎？” 我很确定地說：“是的。
”我很不願意繼續讨論這個問題，但是似乎我需要做進一步的解釋，因為他們肯定感覺事情比他們看到的要複雜。
所以最後我說：“我想他一定是真的痛，他曾經檢查過許多次，有一次甚至嚴重到我們以為是盲腸炎……那個時候我記得我們正向北旅行，當時我剛處理完一份價值五百萬美元的機械合約。
那真是夠折磨人的，我在一個禮拜之内就要趕出一份六百頁的資料，當時我真想殺人。
所以我們想最好到森林裡走一遭。
“我記不得去了哪裡，當時腦海裡塞-滿了工程方面的資料，而克裡斯在一旁大聲哭号，後來我才發現必須盡快把他送到醫院，究竟是哪一所醫院我記不得了，但是他們什麼也沒有發現。
” “什麼都沒有發現嗎？” “是啊，後來又發生過一次同樣的情形。
” “難道沒有一個醫生知道是怎麼回事嗎？”思薇雅問我。
“今年春天的時候，他們診斷後認為是精神疾病的征兆。
” “什麼？”約翰說。
現在天色已經完全暗下來了，我看不見約翰和思薇雅的身影，甚至連山的線條也看不清；我想聽聽遠方的聲音，但是什麼也聽不見；我不知道該怎麼回答，所以就沉默下來了。
我努力觀察的時候，可以看到天上的星星，但是眼前的營火卻使它們黯然失色，夜色愈來愈濃了，煙已快抽完，所以我幹脆把它熄了。
思薇雅說：“我不知道有這麼回事，”她所有的怒氣都消了，“我們都覺得奇怪，你為什麼不帶你太太來，而要帶他來。
”她說，“還好你告訴了我們這一點。
” 約翰拿了一些還沒有燒完的木頭丢到火裡。
思薇雅說：“你認為原因是什麼呢？” 約翰想要打斷我們的談話，但是我回答：“我也不知道，因果似乎無法解釋他的狀況。
因果邏輯是思想上的産物，我認為精神疾病先于人的思想。
”我想他們并不懂我所說的。
對我來說，也是如此，現在我已經太累了，不想動腦筋，所以就任由它去吧。
約翰問我：“精神醫生怎麼說呢？” “什麼也沒有說，我沒有讓他繼續治療。
” “沒有繼續治療？” “是的。
” “這樣做好嗎？” “
