第三部（3）
關燈
小
中
大
帶火氣的聲音，趕緊把香煙熄滅了。
“沒有，斯大林同志，托爾布欣的炮火準備還沒有結束。
步兵已經掃清前沿，坦克還沒有進入突破口。
” 斯大林清清楚楚地罵了幾聲娘，就把話筒放下。
葉廖緬科又把香煙點着了，便給五十一集團軍司令打電話。
“為什麼坦克到現在還沒有出動？”他問道。
托爾布欣一隻手拿着話筒，另一隻手拿着一塊大手帕在揩胸膛上的汗。
他的制服敞開着，雪白的襯衣敞着的領口裡露出胖得打褶的脖根。
他克制着喘氣，用肥胖人那種不慌不忙的語調回答（因為肥胖的人不僅理智上明白，而且全身都明白，着急是不行的）： “剛才坦克軍軍長向我報告說，在預定的運動中心地帶還有敵人的炮火沒有壓下去。
他要求再等幾分鐘，讓我軍炮火把敵方炮火壓下去。
” “不能再等！”葉廖緬科嚴厲地說。
“讓坦克立即出動。
過三分鐘向我報告。
” “是。
”托爾布欣說。
葉廖緬科本想把托爾布欣罵一頓，可是卻突然問道： “您怎麼喘得這樣厲害，病了嗎？” “沒有，我身體很好，葉廖緬科同志，我剛才吃過早飯。
” “立即行動吧。
”葉廖緬科說過這話，放下話筒，随口說：“吃早飯吃得氣都喘不上來啦。
”又罵了一句很難聽的。
等到坦克軍軍部指揮所裡的電話機嗡嗡響起來的時候，雖然因為重新開始的炮轟聽不清話筒裡的聲音，諾維科夫還是明白了，這是集團軍司令要求他立即率領坦克進入突破口。
他聽完了托爾布欣的話，心裡想：“早就料到啦。
”他回答說： “是，中将同志，馬上執行。
” 然後他朝着格特馬諾夫笑了笑，說： “再打上四分鐘還是需要的。
” 過了三分鐘，托爾布欣又打來電話，這一次他不喘了。
“上校同志，您在開玩笑吧？為什麼我聽到還在炮擊？立即執行命令！” 諾維科夫吩咐電話員接通炮兵團長洛帕津的電話。
他聽到洛帕津的聲音，但他沒有說話，看着秒針在走動，等待打滿第二個四分鐘。
“嘿，我們的頭兒真行！”格特馬諾夫出自内心地贊歎說。
又過了一分鐘，炮聲停息下來的時候，諾維科夫戴起耳機，呼喚打頭沖向突破口的坦克旅旅長。
“别洛夫！”他喊道。
“有。
軍長同志。
” 諾維科夫張大了嘴，用醉漢般的發狂的聲音叫道： “别洛夫，出動！” 青色的硝煙攪得晨霧更濃了，馬達的吼聲震得空氣嗡嗡直響，坦克軍進入突破口。
十二 十一月二十日淩晨，加爾梅克草原上的大炮開始轟擊，布置在斯大林格勒南面的斯大林格勒方面軍突擊部隊向布置在保盧斯右翼的羅馬尼亞第四集團軍發起進攻的時候，蘇軍的進攻目标對于德國“B”集團軍群司令部就是顯而易見的了。
活動在蘇軍突擊集團左翼的坦克軍進入查查湖和巴爾曼查克湖之間的突破口，便朝西北向卡拉奇挺進，前去接應頓河方面軍與西南方面軍的坦克軍與騎兵軍。
二十日下午，從謝拉菲莫維奇發起進攻的突擊集團到達蘇羅維基諾以北，給保盧斯集團軍的交通線造成威脅。
保盧斯的第六集團軍還沒感到有被包圍的危險。
下午六時，保盧斯向“B”集團軍群司令魏克斯男爵上将報告說，計劃在夜裡繼續派出偵察小分隊在斯大林格勒進行活動。
晚上保盧斯收到魏克斯的命令：停止在斯大林格勒的一切進攻戰鬥，抽出大量的步兵、坦克兵團和反坦克武器，按梯隊形式集中到左翼後面，準備朝西北方向進行突擊。
保盧斯在這天晚上十點鐘收到的這一道命令，标志着德軍在斯大林格勒進攻的結束。
迅速發展的戰局使這一道命令也失去了意義。
二十一日，從克列特和謝拉菲莫維奇發起進攻的蘇軍突擊集團，朝自己原來的方向旋轉九十度，彙合之後，向卡拉奇地區及其以北的頓河推進，直撲德軍斯大林格勒戰線的後方。
這一天，四十輛蘇軍坦克出現在高高的頓河西岸，離保盧斯集團軍指揮部所在的戈盧賓鎮隻有幾公裡。
另外一群坦克毫不費力地奪取了頓河大橋：守橋部隊把蘇軍坦克部隊當成了裝備着繳獲的坦克、常常通過這座橋的訓練部隊。
蘇軍坦克進入卡拉奇，意在包圍德軍的兩個斯大林格勒集團軍，即保盧斯的第六集團軍和戈特的第四坦克集團軍。
為了從後方保護斯大林格勒的陣地，保盧斯的精銳部隊三八四步兵師把戰線轉向西北，進行防禦。
就在這時候，從南面進攻的葉廖緬科的部隊擊潰了德軍第二十九摩托化師，打垮了羅馬尼亞第六軍，朝卡拉奇至斯大林格勒的鐵路線推進。
暮霭中，諾維科夫的坦克逼近了羅馬尼亞軍隊的強化防禦工事。
這一次諾維科夫再不怠慢。
他沒有利用黑沉沉的夜色暗地集中坦克為進攻做準備。
依照諾維科夫的命令，所
“沒有，斯大林同志，托爾布欣的炮火準備還沒有結束。
步兵已經掃清前沿，坦克還沒有進入突破口。
” 斯大林清清楚楚地罵了幾聲娘，就把話筒放下。
葉廖緬科又把香煙點着了，便給五十一集團軍司令打電話。
“為什麼坦克到現在還沒有出動？”他問道。
托爾布欣一隻手拿着話筒，另一隻手拿着一塊大手帕在揩胸膛上的汗。
他的制服敞開着，雪白的襯衣敞着的領口裡露出胖得打褶的脖根。
他克制着喘氣，用肥胖人那種不慌不忙的語調回答（因為肥胖的人不僅理智上明白，而且全身都明白，着急是不行的）： “剛才坦克軍軍長向我報告說，在預定的運動中心地帶還有敵人的炮火沒有壓下去。
他要求再等幾分鐘，讓我軍炮火把敵方炮火壓下去。
” “不能再等！”葉廖緬科嚴厲地說。
“讓坦克立即出動。
過三分鐘向我報告。
” “是。
”托爾布欣說。
葉廖緬科本想把托爾布欣罵一頓，可是卻突然問道： “您怎麼喘得這樣厲害，病了嗎？” “沒有，我身體很好，葉廖緬科同志，我剛才吃過早飯。
” “立即行動吧。
”葉廖緬科說過這話，放下話筒，随口說：“吃早飯吃得氣都喘不上來啦。
”又罵了一句很難聽的。
等到坦克軍軍部指揮所裡的電話機嗡嗡響起來的時候，雖然因為重新開始的炮轟聽不清話筒裡的聲音，諾維科夫還是明白了，這是集團軍司令要求他立即率領坦克進入突破口。
他聽完了托爾布欣的話，心裡想：“早就料到啦。
”他回答說： “是，中将同志，馬上執行。
” 然後他朝着格特馬諾夫笑了笑，說： “再打上四分鐘還是需要的。
” 過了三分鐘，托爾布欣又打來電話，這一次他不喘了。
“上校同志，您在開玩笑吧？為什麼我聽到還在炮擊？立即執行命令！” 諾維科夫吩咐電話員接通炮兵團長洛帕津的電話。
他聽到洛帕津的聲音，但他沒有說話，看着秒針在走動，等待打滿第二個四分鐘。
“嘿，我們的頭兒真行！”格特馬諾夫出自内心地贊歎說。
又過了一分鐘，炮聲停息下來的時候，諾維科夫戴起耳機，呼喚打頭沖向突破口的坦克旅旅長。
“别洛夫！”他喊道。
“有。
軍長同志。
” 諾維科夫張大了嘴，用醉漢般的發狂的聲音叫道： “别洛夫，出動！” 青色的硝煙攪得晨霧更濃了，馬達的吼聲震得空氣嗡嗡直響，坦克軍進入突破口。
十二 十一月二十日淩晨，加爾梅克草原上的大炮開始轟擊，布置在斯大林格勒南面的斯大林格勒方面軍突擊部隊向布置在保盧斯右翼的羅馬尼亞第四集團軍發起進攻的時候，蘇軍的進攻目标對于德國“B”集團軍群司令部就是顯而易見的了。
活動在蘇軍突擊集團左翼的坦克軍進入查查湖和巴爾曼查克湖之間的突破口，便朝西北向卡拉奇挺進，前去接應頓河方面軍與西南方面軍的坦克軍與騎兵軍。
二十日下午，從謝拉菲莫維奇發起進攻的突擊集團到達蘇羅維基諾以北，給保盧斯集團軍的交通線造成威脅。
保盧斯的第六集團軍還沒感到有被包圍的危險。
下午六時，保盧斯向“B”集團軍群司令魏克斯男爵上将報告說，計劃在夜裡繼續派出偵察小分隊在斯大林格勒進行活動。
晚上保盧斯收到魏克斯的命令：停止在斯大林格勒的一切進攻戰鬥，抽出大量的步兵、坦克兵團和反坦克武器，按梯隊形式集中到左翼後面，準備朝西北方向進行突擊。
保盧斯在這天晚上十點鐘收到的這一道命令，标志着德軍在斯大林格勒進攻的結束。
迅速發展的戰局使這一道命令也失去了意義。
二十一日，從克列特和謝拉菲莫維奇發起進攻的蘇軍突擊集團，朝自己原來的方向旋轉九十度，彙合之後，向卡拉奇地區及其以北的頓河推進，直撲德軍斯大林格勒戰線的後方。
這一天，四十輛蘇軍坦克出現在高高的頓河西岸，離保盧斯集團軍指揮部所在的戈盧賓鎮隻有幾公裡。
另外一群坦克毫不費力地奪取了頓河大橋：守橋部隊把蘇軍坦克部隊當成了裝備着繳獲的坦克、常常通過這座橋的訓練部隊。
蘇軍坦克進入卡拉奇，意在包圍德軍的兩個斯大林格勒集團軍，即保盧斯的第六集團軍和戈特的第四坦克集團軍。
為了從後方保護斯大林格勒的陣地，保盧斯的精銳部隊三八四步兵師把戰線轉向西北，進行防禦。
就在這時候，從南面進攻的葉廖緬科的部隊擊潰了德軍第二十九摩托化師，打垮了羅馬尼亞第六軍，朝卡拉奇至斯大林格勒的鐵路線推進。
暮霭中，諾維科夫的坦克逼近了羅馬尼亞軍隊的強化防禦工事。
這一次諾維科夫再不怠慢。
他沒有利用黑沉沉的夜色暗地集中坦克為進攻做準備。
依照諾維科夫的命令，所