24 蛾之愛
關燈
小
中
大
到還要照顧孩子吃喝拉撒，他就會把孩子撇開，像丢棄小貓那樣，往路邊一扔。
” 她又合上眼睛，皺起了眉頭。
盧薩摩挲着她的手背，等她的情緒稍微平複下來。
她琢磨着這頭隐形的野獸究竟對朱厄爾的内心造成了何等傷害，她身上究竟哪一部分已遭吞噬。
她想起了爺爺常說的那個古老的傳說，講的是一頭野獸每個月都會把月亮吞下去，再慢慢地把它吐出來。
那也比現在這狀況好多了。
她能感受到朱厄爾身上這頭兇獸的熱氣與戾氣，在她細薄的皮膚下蠢蠢欲動。
“所以，我會把文件整理好寄給謝爾。
”等了一會兒，朱厄爾說道，“把該解決的事解決了。
我今天就寄。
我已經拖了太久。
” “沒有人會怪你。
”盧薩說完，她們就這樣靜靜地坐着，默默聽着過道上每隔半小時便會報時的鐘聲。
沉默中，盧薩又想到了好幾個問題，她安靜地等着，等朱厄爾睜開眼睛後再問。
這種事急不得。
她試着慢慢講。
“你知道謝爾在哪兒嗎？他會簽字嗎？” “哦，是的，我知道他在哪兒。
他搬了很多地方，但州裡得扣發他的工資。
你看，他走後，我還得去為這個打官司。
不管誰雇了他，給他發工資，每個月都得從裡面扣掉三百美元寄給我。
我就是這樣追蹤到他的。
” “天哪。
”盧薩說。
她實在想象不出朱厄爾會去法庭，去面對自己遭遺棄這個事實。
她能想象外面的流言蜚語肯定已甚嚣塵上。
縣裡有些人就會因為這事，再也不和朱厄爾來往。
“他會簽字不要孩子，也是為了這個原因。
”朱厄爾說，“這樣一來，他就不用再付錢了。
我認為他想都不想就會簽字。
不過你也希望他簽字嗎？” 盧薩打量着朱厄爾緊蹙的眉頭，設法跟上這奇峰突起的談話節奏。
“你是問如果沒有這筆錢，我還會收養孩子嗎？”她想了不到十秒，便說：“這樣做最保險。
我覺得從法律上看，也最好。
因為我打算在農場的契據上放上孩子們的名字。
你懂的，等我走後，農場就歸他們了。
”她感覺到自己說出這番話時，空氣似有振動，隻覺得周身一陣輕靈。
等她鼓足勇氣再次擡頭看向朱厄爾時，竟發現大姑子的臉上滿是淚光。
“這樣做最合适。
”盧薩解釋道，心裡有了底氣，“我在想如果你同意，我會在他們的名字後加上‘懷德納’這個姓。
我也會改姓這個姓。
” “你沒必要這麼做。
我們都理解。
”朱厄爾用雙手擦了擦臉。
她微笑起來。
“不，是我想要這樣。
我是不久前才決定的。
隻要我還住在這地方，我就是懷德納小姐，所以還有什麼好争的？”盧薩也笑了，“我嫁的是姓懷德納的這片土地。
” 她站起身，坐到綠椅子的扶手上，這樣就能輕輕摟住朱厄爾的肩了。
她們就這麼坐着，望着窗外的院子和院子後面那片飼草田，這片土地是盧薩收到的、來自丈夫的遺願和遺囑。
眼下，她的目光被院子邊緣的那棵桑樹吸引，樹上結滿了熟透的紫色桑葚，洛厄爾稱之為“長櫻桃”。
他剛見到桑葚，就猛吃起來，吃得牙齒全變藍了。
在夏日的此刻，這棵桑樹已成為整個院子的魅力之星，周邊幾英裡内的有生命之物似乎都追逐着它的氣息紛至沓來。
盧薩恍然大悟，這就是生命之樹，是她的祖先們一次又一次織入地毯和挂毯裡的神木，是用他們世世代代的苦難和喪失澆灌的一棵鳥之樹。
你曾擁有的、深愛的某棵樹或許有一天将不再屬于你，但鳥兒仍會絡繹而來。
她仍能從每根樹枝上鳥兒的羽彩認出它們：知更鳥、紅眼雀、主紅雀、圃拟鹂，還有整天快快活活的小金翅雀。
最後這種鳥兒，盧薩知道是以植物種子為食的，所以她不太明白它們來這兒幹什麼；也許是想湊個熱鬧吧，就像人，總喜歡去摩肩接踵的公園，感受同在一片歡樂氣氛中的樂趣。
“我還得和姐妹們談談這事。
”朱厄爾突然說，“和其他幾個姐妹。
”她更正道。
“哦，那當然。
我明白。
你别着急，也别有壓力。
上帝知道，我并不想去傷害誰的感情，或引起誰的不快。
她們說不定會認為我沒有資格。
” “你有資格。
” “唉，我也不知道。
該怎麼融入這個家庭，我毫無概念。
” “你當然有概念，親愛的。
沒你想的那麼糟。
”朱厄爾抿緊雙唇，若有所思，然後又開口說：“她們會表現出受傷的樣子，但也就一會兒，她們必須這樣。
但隻要我們離開，把門在身後關上，她們就會贊美上帝。
我們都會贊美上帝。
” [1]用茄泥、酸奶、檸檬汁、蒜泥和芝麻醬制成的蘸醬。
[2]美國染發劑品牌。
” 她又合上眼睛，皺起了眉頭。
盧薩摩挲着她的手背，等她的情緒稍微平複下來。
她琢磨着這頭隐形的野獸究竟對朱厄爾的内心造成了何等傷害，她身上究竟哪一部分已遭吞噬。
她想起了爺爺常說的那個古老的傳說，講的是一頭野獸每個月都會把月亮吞下去，再慢慢地把它吐出來。
那也比現在這狀況好多了。
她能感受到朱厄爾身上這頭兇獸的熱氣與戾氣，在她細薄的皮膚下蠢蠢欲動。
“所以，我會把文件整理好寄給謝爾。
”等了一會兒，朱厄爾說道，“把該解決的事解決了。
我今天就寄。
我已經拖了太久。
” “沒有人會怪你。
”盧薩說完，她們就這樣靜靜地坐着，默默聽着過道上每隔半小時便會報時的鐘聲。
沉默中，盧薩又想到了好幾個問題，她安靜地等着，等朱厄爾睜開眼睛後再問。
這種事急不得。
她試着慢慢講。
“你知道謝爾在哪兒嗎？他會簽字嗎？” “哦，是的，我知道他在哪兒。
他搬了很多地方，但州裡得扣發他的工資。
你看，他走後，我還得去為這個打官司。
不管誰雇了他，給他發工資，每個月都得從裡面扣掉三百美元寄給我。
我就是這樣追蹤到他的。
” “天哪。
”盧薩說。
她實在想象不出朱厄爾會去法庭，去面對自己遭遺棄這個事實。
她能想象外面的流言蜚語肯定已甚嚣塵上。
縣裡有些人就會因為這事，再也不和朱厄爾來往。
“他會簽字不要孩子，也是為了這個原因。
”朱厄爾說，“這樣一來，他就不用再付錢了。
我認為他想都不想就會簽字。
不過你也希望他簽字嗎？” 盧薩打量着朱厄爾緊蹙的眉頭，設法跟上這奇峰突起的談話節奏。
“你是問如果沒有這筆錢，我還會收養孩子嗎？”她想了不到十秒，便說：“這樣做最保險。
我覺得從法律上看，也最好。
因為我打算在農場的契據上放上孩子們的名字。
你懂的，等我走後，農場就歸他們了。
”她感覺到自己說出這番話時，空氣似有振動，隻覺得周身一陣輕靈。
等她鼓足勇氣再次擡頭看向朱厄爾時，竟發現大姑子的臉上滿是淚光。
“這樣做最合适。
”盧薩解釋道，心裡有了底氣，“我在想如果你同意，我會在他們的名字後加上‘懷德納’這個姓。
我也會改姓這個姓。
” “你沒必要這麼做。
我們都理解。
”朱厄爾用雙手擦了擦臉。
她微笑起來。
“不，是我想要這樣。
我是不久前才決定的。
隻要我還住在這地方，我就是懷德納小姐，所以還有什麼好争的？”盧薩也笑了，“我嫁的是姓懷德納的這片土地。
” 她站起身，坐到綠椅子的扶手上，這樣就能輕輕摟住朱厄爾的肩了。
她們就這麼坐着，望着窗外的院子和院子後面那片飼草田，這片土地是盧薩收到的、來自丈夫的遺願和遺囑。
眼下，她的目光被院子邊緣的那棵桑樹吸引，樹上結滿了熟透的紫色桑葚，洛厄爾稱之為“長櫻桃”。
他剛見到桑葚，就猛吃起來，吃得牙齒全變藍了。
在夏日的此刻，這棵桑樹已成為整個院子的魅力之星，周邊幾英裡内的有生命之物似乎都追逐着它的氣息紛至沓來。
盧薩恍然大悟，這就是生命之樹，是她的祖先們一次又一次織入地毯和挂毯裡的神木，是用他們世世代代的苦難和喪失澆灌的一棵鳥之樹。
你曾擁有的、深愛的某棵樹或許有一天将不再屬于你，但鳥兒仍會絡繹而來。
她仍能從每根樹枝上鳥兒的羽彩認出它們：知更鳥、紅眼雀、主紅雀、圃拟鹂，還有整天快快活活的小金翅雀。
最後這種鳥兒，盧薩知道是以植物種子為食的，所以她不太明白它們來這兒幹什麼；也許是想湊個熱鬧吧，就像人，總喜歡去摩肩接踵的公園，感受同在一片歡樂氣氛中的樂趣。
“我還得和姐妹們談談這事。
”朱厄爾突然說，“和其他幾個姐妹。
”她更正道。
“哦，那當然。
我明白。
你别着急，也别有壓力。
上帝知道，我并不想去傷害誰的感情，或引起誰的不快。
她們說不定會認為我沒有資格。
” “你有資格。
” “唉，我也不知道。
該怎麼融入這個家庭，我毫無概念。
” “你當然有概念，親愛的。
沒你想的那麼糟。
”朱厄爾抿緊雙唇，若有所思，然後又開口說：“她們會表現出受傷的樣子，但也就一會兒，她們必須這樣。
但隻要我們離開，把門在身後關上，她們就會贊美上帝。
我們都會贊美上帝。
” [1]用茄泥、酸奶、檸檬汁、蒜泥和芝麻醬制成的蘸醬。
[2]美國染發劑品牌。