24 蛾之愛
關燈
小
中
大
跟她說說科爾的事。
盧薩朝着青豆俯下身，不讓陽光晃了眼，她已經忙活到那一列的盡頭了。
她膝行着一步步往前挪，身邊還拖了隻雜貨店的紙袋子，幾乎塞滿了。
“不管你信不信，”她對朱厄爾說，“我讓你兩個孩子來這兒把墨西哥豆瓢蟲捉下來，一隻隻碾死，玩了大半個早上。
我告訴他們要是覺得幹這個好玩，我還會付錢給他們，每隻瓢蟲一美分，他們就一隻隻數着。
今天回家，他們就都很有錢啦。
你要是還有沒付的賬單，就找克麗絲和洛厄爾吧。
”她擡頭看了一眼，“朱厄爾？朱厄爾？” 盧薩掃了一眼那一整排高聳的番茄植株，想找到朱厄爾的腦袋，但沒有。
她忙站起身，驚惶地沿着那一排排番茄從頭找到尾，低着頭緊張地搜尋植株之間的地面。
朱厄爾坐在地上，雙手抓着膝蓋不斷顫抖，臉龐因疼痛而緊繃着，一籃子番茄打翻了，散落在她身旁的地上。
盧薩趕忙飛奔過去，摟着她，将她扶穩。
“天哪，”盧薩連聲說道，“怎麼辦哪？對不起，我不太懂急救。
” 朱厄爾睜開眼睛。
“不用急救。
讓我回到屋裡就好。
我想可能是太累了。
我錢包裡有止疼藥。
” 兩個小個子女人掙紮着走下緩坡，穿過院子，來到屋裡，任由菜園裡的豆子和番茄散落在地面上，防兔栅欄的門也敞開着。
盧薩幾乎是扛着朱厄爾上了台階。
過去的一個月裡，她的上肢力量不知不覺間大大增強了。
幾乎每天，她都得幹以前科爾幹的活。
每次照鏡子，看到身體上曾經的柔軟曲線變得結實平坦，她都不免一番驚訝。
不過，把親戚扛到門廊椅子上，還是第一次。
她們在門廳處停了下來，聽見了孩子們的聲音。
洛厄爾和克麗絲正在客廳裡玩老式的棋盤遊戲，那是盧薩從壁櫥裡翻找出來的。
他們最愛玩的是大富翁和靈應盤，他們把“靈應”發作“靈異”。
“你的藥在哪兒？”盧薩問。
“糟了，我的皮夾在車裡。
” “我先把你扶到客廳的沙發上坐會兒，再跑去取過來。
” 朱厄爾向盧薩投來懇求的眼神。
“我們能上樓嗎？我實在不想讓孩子們看見我這樣子。
” “當然可以。
”盧薩覺得自己真蠢，竟然沒想到這一點。
朱厄爾抓着扶手，用力到關節泛白，盧薩則承受着她的大部分重量，往上挪移。
她将朱厄爾扶入卧室，決定不去管床還沒理，地闆上還扔着衣服。
“來，你先坐下，我馬上回來。
” 她飛也似的下樓跑到汽車那兒，又急急回來，跑得上氣不接下氣，匆忙間瞥了一眼兩個孩子，他們正忙得不亦樂乎。
他們正在争論該怎麼分大富翁的錢，什麼都沒注意到。
她盡力保持平穩的語調，讓他們去外面玩，把菜園防兔栅欄的門給關上，再拿些雞蛋過來。
她知道洛厄爾就喜歡做這事，隻要他姐姐保護他不被母雞啄到就行。
然後，她跑回樓上，去樓上的浴室水龍頭處接了一杯水。
等她返回卧室時，朱厄爾已坐在窗旁的織錦椅上。
盧薩讀書時就喜歡坐在那裡。
她的手指摩挲着那綠色織錦軟墊上藤蔓圖案的紋路，仿佛在讀盲文。
盧薩把水遞給她，坐到她身旁的地闆上，開始對付那藥瓶的童鎖瓶蓋。
瓶蓋終于打開了，朱厄爾吞下藥片，喝光了整杯水，像個孩子一樣聽話。
她放下玻璃杯，再次撫摸着椅子的扶手，若有所思。
“這椅子我們以前有兩把的，”她說，“正好一對。
媽媽把它們放在客廳，她就喜歡坐在上面，直到椅子發舊。
後來，洛伊絲把什麼東西濺到了其中一把椅子上。
不，是她拿一把小折刀在自己腿上割了個口子，血流得到處都是。
天哪，她當時真是惹了大麻煩。
” “因為她割傷了自己的腿？” “哦，不是，是因為當時她就坐在那把椅子上。
她本來想用肥皂刻瑪麗蓮·夢露的雕像。
我們平時也不會去客廳，那兒是聚會的地方。
總之那天真是一團糟。
媽媽氣死了。
她嘗試了所有洗滌劑也沒法把椅子洗幹淨。
最後隻能把椅子扔了！唉，不知道它最後到哪兒去了。
” “很有可能在谷倉裡，和其他東西一起待在某個無人問津的角落。
你知不知道那兒還有架鋼琴？” “不知道。
”朱厄爾輕聲應道，雙眼定定地望着床那頭的牆紙，“她把椅子放到了路邊。
我們小的時候，大家都那麼做。
總會有人過來拿走，那人比你更拮據，想着在髒椅子上鋪塊布不就沒事了。
現在那椅子一定在某個地方，某個人會坐在它上面。
”她的目光重新變得有神，猶如一雙藍色的蝴蝶，垂落在盧薩的臉龐，“許多事物最後的結局如何，你根本無從知曉，是不是很可笑？想到自己無法變老，我
盧薩朝着青豆俯下身，不讓陽光晃了眼，她已經忙活到那一列的盡頭了。
她膝行着一步步往前挪，身邊還拖了隻雜貨店的紙袋子，幾乎塞滿了。
“不管你信不信，”她對朱厄爾說，“我讓你兩個孩子來這兒把墨西哥豆瓢蟲捉下來，一隻隻碾死，玩了大半個早上。
我告訴他們要是覺得幹這個好玩，我還會付錢給他們，每隻瓢蟲一美分，他們就一隻隻數着。
今天回家，他們就都很有錢啦。
你要是還有沒付的賬單，就找克麗絲和洛厄爾吧。
”她擡頭看了一眼，“朱厄爾？朱厄爾？” 盧薩掃了一眼那一整排高聳的番茄植株，想找到朱厄爾的腦袋，但沒有。
她忙站起身，驚惶地沿着那一排排番茄從頭找到尾，低着頭緊張地搜尋植株之間的地面。
朱厄爾坐在地上，雙手抓着膝蓋不斷顫抖，臉龐因疼痛而緊繃着，一籃子番茄打翻了，散落在她身旁的地上。
盧薩趕忙飛奔過去，摟着她，将她扶穩。
“天哪，”盧薩連聲說道，“怎麼辦哪？對不起，我不太懂急救。
” 朱厄爾睜開眼睛。
“不用急救。
讓我回到屋裡就好。
我想可能是太累了。
我錢包裡有止疼藥。
” 兩個小個子女人掙紮着走下緩坡，穿過院子，來到屋裡，任由菜園裡的豆子和番茄散落在地面上，防兔栅欄的門也敞開着。
盧薩幾乎是扛着朱厄爾上了台階。
過去的一個月裡，她的上肢力量不知不覺間大大增強了。
幾乎每天，她都得幹以前科爾幹的活。
每次照鏡子，看到身體上曾經的柔軟曲線變得結實平坦，她都不免一番驚訝。
不過，把親戚扛到門廊椅子上，還是第一次。
她們在門廳處停了下來，聽見了孩子們的聲音。
洛厄爾和克麗絲正在客廳裡玩老式的棋盤遊戲，那是盧薩從壁櫥裡翻找出來的。
他們最愛玩的是大富翁和靈應盤，他們把“靈應”發作“靈異”。
“你的藥在哪兒？”盧薩問。
“糟了，我的皮夾在車裡。
” “我先把你扶到客廳的沙發上坐會兒，再跑去取過來。
” 朱厄爾向盧薩投來懇求的眼神。
“我們能上樓嗎？我實在不想讓孩子們看見我這樣子。
” “當然可以。
”盧薩覺得自己真蠢，竟然沒想到這一點。
朱厄爾抓着扶手，用力到關節泛白，盧薩則承受着她的大部分重量，往上挪移。
她将朱厄爾扶入卧室，決定不去管床還沒理，地闆上還扔着衣服。
“來，你先坐下，我馬上回來。
” 她飛也似的下樓跑到汽車那兒，又急急回來，跑得上氣不接下氣，匆忙間瞥了一眼兩個孩子，他們正忙得不亦樂乎。
他們正在争論該怎麼分大富翁的錢，什麼都沒注意到。
她盡力保持平穩的語調，讓他們去外面玩，把菜園防兔栅欄的門給關上，再拿些雞蛋過來。
她知道洛厄爾就喜歡做這事，隻要他姐姐保護他不被母雞啄到就行。
然後，她跑回樓上，去樓上的浴室水龍頭處接了一杯水。
等她返回卧室時，朱厄爾已坐在窗旁的織錦椅上。
盧薩讀書時就喜歡坐在那裡。
她的手指摩挲着那綠色織錦軟墊上藤蔓圖案的紋路，仿佛在讀盲文。
盧薩把水遞給她，坐到她身旁的地闆上，開始對付那藥瓶的童鎖瓶蓋。
瓶蓋終于打開了，朱厄爾吞下藥片，喝光了整杯水，像個孩子一樣聽話。
她放下玻璃杯，再次撫摸着椅子的扶手，若有所思。
“這椅子我們以前有兩把的，”她說，“正好一對。
媽媽把它們放在客廳，她就喜歡坐在上面，直到椅子發舊。
後來，洛伊絲把什麼東西濺到了其中一把椅子上。
不，是她拿一把小折刀在自己腿上割了個口子，血流得到處都是。
天哪，她當時真是惹了大麻煩。
” “因為她割傷了自己的腿？” “哦，不是，是因為當時她就坐在那把椅子上。
她本來想用肥皂刻瑪麗蓮·夢露的雕像。
我們平時也不會去客廳，那兒是聚會的地方。
總之那天真是一團糟。
媽媽氣死了。
她嘗試了所有洗滌劑也沒法把椅子洗幹淨。
最後隻能把椅子扔了！唉，不知道它最後到哪兒去了。
” “很有可能在谷倉裡，和其他東西一起待在某個無人問津的角落。
你知不知道那兒還有架鋼琴？” “不知道。
”朱厄爾輕聲應道，雙眼定定地望着床那頭的牆紙，“她把椅子放到了路邊。
我們小的時候，大家都那麼做。
總會有人過來拿走，那人比你更拮據，想着在髒椅子上鋪塊布不就沒事了。
現在那椅子一定在某個地方，某個人會坐在它上面。
”她的目光重新變得有神，猶如一雙藍色的蝴蝶，垂落在盧薩的臉龐，“許多事物最後的結局如何，你根本無從知曉，是不是很可笑？想到自己無法變老，我