信風
關燈
小
中
大
天曉得這是誰的主意，或許是維拉在她過生日的那天晚上想出來的，當時毛裡西奧堅持要再喝一瓶香槟，在午夜香煙煙霧彌漫的客廳裡，他們在舉杯的間隙跳舞；或許是毛裡西奧，當時《三份憂郁》勾起了很久以前關于最初時光和第一批唱片的回憶，那個時候，生日不僅僅是周期性的、時常舉行的儀式。
這就像一場遊戲，微笑着的同謀們一邊聊天一邊跳舞，他們在酒精和煙霧裡逐漸昏睡，對彼此說，為什麼不呢，因為歸根結底……因為他們可以這麼做，那裡将會是夏天，他們一起冷漠地浏覽旅行社的廣告，突然，毛裡西奧或維拉打定了主意，隻需要打個電話，然後去機場，就能證明這場遊戲是否值得，這種事情要麼一次做成，要麼永遠都做不成，最糟糕的結果無非是啼笑皆非地回家，像以往一樣從諸多無聊的旅行中回到現實，但現在，他們需要用另一種方式去證明，遊戲，權衡，決定。
因為這次（這裡就體現出了不同之處，這個主意是毛裡西奧想出來的，但很可能是從維拉某個偶然的想法中衍生的，他們共同生活了二十年，兩人的思維也仿佛共生，一個人剛開口，另一個人就能從餐桌或電話的另一頭把話接上），這次情況可能不同，他們隻需制定好規則。
他們會乘坐不同的航班出發，像兩個彼此陌生的人一樣抵達酒店，一兩天後在餐廳或海灘上偶遇，與消夏時認識的新朋友交往，禮貌地稱呼彼此，在雞尾酒會上各種職業和各色生活的環繞之中之間含蓄地提及自己的職業與家庭，這些人和他們一樣尋求假日裡的露水情緣。
他們在這種徹底的荒謬中樂此不疲。
沒人會注意到他們同姓，因為那是一個很普通的姓氏。
一切都會非常有趣，逐漸加深對彼此的了解，也逐漸了解其他的房客，分頭與别人消遣玩樂，增加相遇的機會，兩人偶爾單獨相處，對視，就像現在伴着《三份憂郁》跳舞的時候，有時他們會停下舞步，舉起盛滿香槟的酒杯，踩準音樂的節奏輕輕碰杯，彬彬有禮卻疲憊不堪，已經一點半了，煙霧缭繞，還有香水的氣味，毛裡西奧在維拉的頭發上噴了這種香水，但他想，自己會不會拿錯了香水，維拉會不會微微擡起鼻子，會不會難得地認可他的選擇。
他們總是在生日結束時做愛，友善卻興緻索然地等待最後一批朋友離開；而這一次，沒有别人，他們沒有邀請任何人，因為和衆人在一起比他們單獨相處還要無聊。
他們跳舞，一直跳到唱片播完，他們依然擁抱着，帶着迷蒙的睡意相望，他們離開客廳時，依然保持着想象中的節奏，他們在卧室的地毯上赤着腳，迷迷糊糊地，離快樂隻有一步之遙。
他們坐在床邊，慢慢地脫去彼此的衣服，互相幫忙，卻幫了倒忙，親吻，紐扣，然後再次與那些無法避免的偏好相遇，兩人分别調整了台燈的燈光，并且因此回想起了那些令人厭倦的重複畫面和可以預料到的耳語，在履行完慣例之後，他們慢慢地陷入了不盡如人意的昏睡之中，這些慣例将語言和身體變成了一種必需的、近乎溫柔的責任。
星期天早晨飄着雨，他們在床上吃早餐，認真做出了決定；現在，他們得約法三章，規定旅行的每個階段，避免它再次變成一段單純的旅行，尤其是避免再次無聊地回家。
他們掰着手指明确了各項内容：他們得分别出發，這是第一條；他們得住在不同的房間裡，免得有人妨礙他們享受這個夏天，這是第二條；不得審查或監視對方（之前他們經常這麼做），這是第三條；如果在沒有目擊者的情況下會面，他們可以交流彼此的感受，判斷旅行是否值得，這是第四條；他們會乘坐同一趟航班回家，因為等到那個時候，他們已經不會在意别人了（或許他們會在意，但這種情況參照第四條的方式處理），這是第五條。
其他的一切還無法被編号，它們屬于一個确定又不清晰的領域，任何事情都有可能發生卻無法讨論。
前往内羅畢的航班周四和周六出發，毛裡西奧在吃完午飯後坐上了周四的航班，午飯時，為了以防萬一，他們吃了三文魚，說了祝酒詞，還互相贈送了護身符，别忘帶奎甯，你總是把剃須膏和涼鞋忘在家裡。
前往蒙巴薩的旅途很有趣，她坐了一個小時的出租車，司機把她帶到了
這就像一場遊戲，微笑着的同謀們一邊聊天一邊跳舞，他們在酒精和煙霧裡逐漸昏睡，對彼此說，為什麼不呢，因為歸根結底……因為他們可以這麼做，那裡将會是夏天，他們一起冷漠地浏覽旅行社的廣告，突然，毛裡西奧或維拉打定了主意，隻需要打個電話，然後去機場，就能證明這場遊戲是否值得，這種事情要麼一次做成，要麼永遠都做不成，最糟糕的結果無非是啼笑皆非地回家，像以往一樣從諸多無聊的旅行中回到現實，但現在，他們需要用另一種方式去證明，遊戲，權衡，決定。
因為這次（這裡就體現出了不同之處，這個主意是毛裡西奧想出來的，但很可能是從維拉某個偶然的想法中衍生的，他們共同生活了二十年，兩人的思維也仿佛共生，一個人剛開口，另一個人就能從餐桌或電話的另一頭把話接上），這次情況可能不同，他們隻需制定好規則。
他們會乘坐不同的航班出發，像兩個彼此陌生的人一樣抵達酒店，一兩天後在餐廳或海灘上偶遇，與消夏時認識的新朋友交往，禮貌地稱呼彼此，在雞尾酒會上各種職業和各色生活的環繞之中之間含蓄地提及自己的職業與家庭，這些人和他們一樣尋求假日裡的露水情緣。
他們在這種徹底的荒謬中樂此不疲。
沒人會注意到他們同姓，因為那是一個很普通的姓氏。
一切都會非常有趣，逐漸加深對彼此的了解，也逐漸了解其他的房客，分頭與别人消遣玩樂，增加相遇的機會，兩人偶爾單獨相處，對視，就像現在伴着《三份憂郁》跳舞的時候，有時他們會停下舞步，舉起盛滿香槟的酒杯，踩準音樂的節奏輕輕碰杯，彬彬有禮卻疲憊不堪，已經一點半了，煙霧缭繞，還有香水的氣味，毛裡西奧在維拉的頭發上噴了這種香水，但他想，自己會不會拿錯了香水，維拉會不會微微擡起鼻子，會不會難得地認可他的選擇。
他們總是在生日結束時做愛，友善卻興緻索然地等待最後一批朋友離開；而這一次，沒有别人，他們沒有邀請任何人，因為和衆人在一起比他們單獨相處還要無聊。
他們跳舞，一直跳到唱片播完，他們依然擁抱着，帶着迷蒙的睡意相望，他們離開客廳時，依然保持着想象中的節奏，他們在卧室的地毯上赤着腳，迷迷糊糊地，離快樂隻有一步之遙。
他們坐在床邊，慢慢地脫去彼此的衣服，互相幫忙，卻幫了倒忙，親吻，紐扣，然後再次與那些無法避免的偏好相遇，兩人分别調整了台燈的燈光，并且因此回想起了那些令人厭倦的重複畫面和可以預料到的耳語，在履行完慣例之後，他們慢慢地陷入了不盡如人意的昏睡之中，這些慣例将語言和身體變成了一種必需的、近乎溫柔的責任。
星期天早晨飄着雨，他們在床上吃早餐，認真做出了決定；現在，他們得約法三章，規定旅行的每個階段，避免它再次變成一段單純的旅行，尤其是避免再次無聊地回家。
他們掰着手指明确了各項内容：他們得分别出發，這是第一條；他們得住在不同的房間裡，免得有人妨礙他們享受這個夏天，這是第二條；不得審查或監視對方（之前他們經常這麼做），這是第三條；如果在沒有目擊者的情況下會面，他們可以交流彼此的感受，判斷旅行是否值得，這是第四條；他們會乘坐同一趟航班回家，因為等到那個時候，他們已經不會在意别人了（或許他們會在意，但這種情況參照第四條的方式處理），這是第五條。
其他的一切還無法被編号，它們屬于一個确定又不清晰的領域，任何事情都有可能發生卻無法讨論。
前往内羅畢的航班周四和周六出發，毛裡西奧在吃完午飯後坐上了周四的航班，午飯時，為了以防萬一，他們吃了三文魚，說了祝酒詞，還互相贈送了護身符，别忘帶奎甯，你總是把剃須膏和涼鞋忘在家裡。
前往蒙巴薩的旅途很有趣，她坐了一個小時的出租車，司機把她帶到了