不怕寒風，不顧眩暈
關燈
小
中
大
路線縱橫交錯，卻為我們劃出一塊地盤，讓我、瓦列裡安諾與伊琳娜在那裡上演我們的故事：發生、起步、發展、趨向與意圖。
我認識伊琳娜那天，戰線已經收縮到距東城門不足十二公裡的地方了。
由不滿十八歲的青年與預備役中的中老年人組成的城市民兵，正在宰牛場（這個名稱聽起來就不吉利，但尚不知道對誰不利）低矮的建築物附近設置防線，這時一群烏合之衆蜂擁而至，穿過鐵橋向城内逃來。
有頭上頂着鵝籃子的婦女，有趕着唧哇亂叫東奔西竄的豬群的小青年（農民們為逃避夫役與掠奪，把他們的子女與牲畜也帶出來，讓他們聽天由命），有騎馬或步行的逃兵與落伍的散兵，有領着一大幫背着大包小包的使女的貴婦人，還有擔着擔架的民夫、剛剛出院的病員、遊鄉串戶的商販、政府官員、修道士、吉蔔賽遊民和身穿旅遊服裝的原軍官女兒學校的學員們。
他們一起擁進鐵橋兩邊的欄杆之間，仿佛被一陣撕毀地圖、沖破國界與戰線的陰冷的狂風裹帶着猛撲過來。
這些日子裡這種人很多，都希望逃到城内來尋找庇護所。
他們之中有人害怕暴亂與搶掠，有人擔心會遇上複辟勢力的武裝，有人為了得到臨時委員會的脆弱而合法的保護，有人則為了渾水摸魚進行違法活動（有違反舊法律的，也有違反新法律的）。
現在人人都感到自已的生存受到威脅，再用不着什麼團結，重要的是不擇手段地為自己開拓一條生路。
雖然在遇到障礙時他們也會有某種協作或一緻行動，但那并不需要講許多話就能心照不宣。
也許正是由于這個原因，也許是因為年輕人在混亂之中才能認識自己的力量并為此感到高興，但事實是這樣的：那天早晨我夾雜在擁上鐵橋的人群之中，感到既輕松又愉快，好長時間以來我都未像那天那樣感到自己與他人、與我自己、與整個世界如此和諧一緻了（我可不願犯用詞不當的錯誤，也許我最好還是說：我覺得我與他人的、我自己的乃至整個世界的混亂和諧一緻）。
我已經到達橋頭，這裡有一段台階通向岸邊；人流減慢了速度，擁擠着、向後面抗着，以免壓倒在以更慢的速度下台階的人身上；那些鋸掉腿的人先拄着這根拐杖再換到那根拐杖；馬匹被抓着嚼子橫牽着，以免鐵掌在鐵台階上打滑；帶邊鬥的摩托車需要傾斜着把邊鬥擡起來（人們免不了抨擊這些被迫下來推車的人說，他們最好去走供機動車行駛的大橋，但是，那需要多走一英裡多路）。
這時我發現我身邊有位婦女也在沿台階往下邊走。
她的大衣下擺與袖口處有一條毛皮鑲邊，圓頂帽子上插了朵玫瑰花并挂着一塊面紗。
總之，我很快發現，她不僅年輕、誘人，而且穿着入時。
正當我從側面觀察她時，隻見她突然睜大眼睛，那隻戴着手套的手捂住嘴驚恐地大叫一聲，向後倒下。
如果不是我動作迅速，一把抓住她的胳膊，她一定會跌倒在地，被這股洪水猛獸般的人流踩成肉泥。
“您不舒服？”我問她。
“那您就靠着我點、沒有關系的。
” 她的腿僵直了，一步也走不了。
“深淵，深淵，橋下邊，”她說着，“救命哪，我頭暈—…·’” 橋下面并沒有什麼可以引起她頭暈，但是她确實被吓呆了。
“别往下邊看，扶着我的胳膊；跟着大夥往前走，我們已經到橋頭了。
”我對她說道，希望這些話能使她鎮定下來。
“我覺得大家沒有踩着台階，腳步邁向空中，掉進深淵，大夥都掉進深淵……”她搖搖晃晃地說道。
我透過橋頭台階的縫隙望見河裡的流水，水面上漂浮的冰塊宛若天空中的白雲。
我也覺得一陣眼花，好像也感覺到了她那種感覺：懸空，一直懸在空中；下墜，不停地下墜；漩渦，一個漩渦套一個漩渦。
我用手臂摟着她的肩膀，盡力抵禦着後面咒罵我們下得太慢的人群。
“喂，讓開點！上一邊摟着去，不害臊！”要想躲開這勢不可當的人群沒有别的辦法，隻有加長我們的步伐，把腳伸向空中，騰空而起……喏，我也覺得懸在空中了…… 也許這篇故事才是架在空中的橋梁。
故事在展開過程中不斷描
我認識伊琳娜那天，戰線已經收縮到距東城門不足十二公裡的地方了。
由不滿十八歲的青年與預備役中的中老年人組成的城市民兵，正在宰牛場（這個名稱聽起來就不吉利，但尚不知道對誰不利）低矮的建築物附近設置防線，這時一群烏合之衆蜂擁而至，穿過鐵橋向城内逃來。
有頭上頂着鵝籃子的婦女，有趕着唧哇亂叫東奔西竄的豬群的小青年（農民們為逃避夫役與掠奪，把他們的子女與牲畜也帶出來，讓他們聽天由命），有騎馬或步行的逃兵與落伍的散兵，有領着一大幫背着大包小包的使女的貴婦人，還有擔着擔架的民夫、剛剛出院的病員、遊鄉串戶的商販、政府官員、修道士、吉蔔賽遊民和身穿旅遊服裝的原軍官女兒學校的學員們。
他們一起擁進鐵橋兩邊的欄杆之間，仿佛被一陣撕毀地圖、沖破國界與戰線的陰冷的狂風裹帶着猛撲過來。
這些日子裡這種人很多，都希望逃到城内來尋找庇護所。
他們之中有人害怕暴亂與搶掠，有人擔心會遇上複辟勢力的武裝，有人為了得到臨時委員會的脆弱而合法的保護，有人則為了渾水摸魚進行違法活動（有違反舊法律的，也有違反新法律的）。
現在人人都感到自已的生存受到威脅，再用不着什麼團結，重要的是不擇手段地為自己開拓一條生路。
雖然在遇到障礙時他們也會有某種協作或一緻行動，但那并不需要講許多話就能心照不宣。
也許正是由于這個原因，也許是因為年輕人在混亂之中才能認識自己的力量并為此感到高興，但事實是這樣的：那天早晨我夾雜在擁上鐵橋的人群之中，感到既輕松又愉快，好長時間以來我都未像那天那樣感到自己與他人、與我自己、與整個世界如此和諧一緻了（我可不願犯用詞不當的錯誤，也許我最好還是說：我覺得我與他人的、我自己的乃至整個世界的混亂和諧一緻）。
我已經到達橋頭，這裡有一段台階通向岸邊；人流減慢了速度，擁擠着、向後面抗着，以免壓倒在以更慢的速度下台階的人身上；那些鋸掉腿的人先拄着這根拐杖再換到那根拐杖；馬匹被抓着嚼子橫牽着，以免鐵掌在鐵台階上打滑；帶邊鬥的摩托車需要傾斜着把邊鬥擡起來（人們免不了抨擊這些被迫下來推車的人說，他們最好去走供機動車行駛的大橋，但是，那需要多走一英裡多路）。
這時我發現我身邊有位婦女也在沿台階往下邊走。
她的大衣下擺與袖口處有一條毛皮鑲邊，圓頂帽子上插了朵玫瑰花并挂着一塊面紗。
總之，我很快發現，她不僅年輕、誘人，而且穿着入時。
正當我從側面觀察她時，隻見她突然睜大眼睛，那隻戴着手套的手捂住嘴驚恐地大叫一聲，向後倒下。
如果不是我動作迅速，一把抓住她的胳膊，她一定會跌倒在地，被這股洪水猛獸般的人流踩成肉泥。
“您不舒服？”我問她。
“那您就靠着我點、沒有關系的。
” 她的腿僵直了，一步也走不了。
“深淵，深淵，橋下邊，”她說着，“救命哪，我頭暈—…·’” 橋下面并沒有什麼可以引起她頭暈，但是她确實被吓呆了。
“别往下邊看，扶着我的胳膊；跟着大夥往前走，我們已經到橋頭了。
”我對她說道，希望這些話能使她鎮定下來。
“我覺得大家沒有踩着台階，腳步邁向空中，掉進深淵，大夥都掉進深淵……”她搖搖晃晃地說道。
我透過橋頭台階的縫隙望見河裡的流水，水面上漂浮的冰塊宛若天空中的白雲。
我也覺得一陣眼花，好像也感覺到了她那種感覺：懸空，一直懸在空中；下墜，不停地下墜；漩渦，一個漩渦套一個漩渦。
我用手臂摟着她的肩膀，盡力抵禦着後面咒罵我們下得太慢的人群。
“喂，讓開點！上一邊摟着去，不害臊！”要想躲開這勢不可當的人群沒有别的辦法，隻有加長我們的步伐，把腳伸向空中，騰空而起……喏，我也覺得懸在空中了…… 也許這篇故事才是架在空中的橋梁。
故事在展開過程中不斷描
