譯者序

伊塔洛·卡爾維諾（1923—1985）是意大利二戰後最著名的一位作家。

    他一生辛勤耕耘，寫了二十多部作品，數量雖然不多，但在意大利和世界文學中影響頗大。

    一九八五年獲諾貝爾文學獎提名，但他于同年九月因腦溢血突然逝世而未果（諾貝爾文學獎僅授予活着的作家）。

     卡爾維諾從二十四歲起開始文學創作，經曆了現實主義、超現實主義和後現代派幾個不同的階段，但他的作品，不論是哪個時期的，都深刻反映了人們的生活現實。

    他一生的文學創作可以歸納為以下八個字：無限追求，追求無限。

     一九四七年卡爾維諾發表的第一篇中篇小說《蛛巢小徑》，是一部以個人經曆為基礎、反映意大利人民抵抗德國納粹占領的現實主義小說。

    很快他就發現現實主義表現手法的局限性，開始向寓言和童話世界尋求新的表現手法，這就是他五十年代發表的寓言小說《我們的祖先》三部曲。

    六十年代起卡爾維諾又從寓言小說轉向科幻小說，運用後現代派的寫作手法反映現代人的生活，創作了《宇宙奇趣》、《你和零》。

    卡爾維諾就是這樣不斷改進和完善自己的創作手法，終于形成了自己的風格：将現實主義、超現實主義和後現代派綜合于一身。

    在創作形式上卡爾維諾既保留傳統的叙事手法，又采用現代小說的結構，使自己的作品既高度綜合，又節奏快捷，既生動有趣，又明白易懂；在作品内容上，他則巧妙地将夢幻與現實結合在一起，使自己作品的故事情節既出于自己的想象，又切合現實生活。

    這就是他六十年代以後發表的作品，如《命運交叉的城堡》、《看不見的城市》、《寒冬夜行人》和《帕洛馬爾》等。

     這裡向讀者推薦的《寒冬夜行人》，發表于一九七九年，可以說是卡爾維諾孜孜不倦探索小說創作的最終總結。

    小說以《寒冬夜行人》一書的出版發行為開頭：讀者滿懷欣喜地購來該書，急不可待地打開書本看起來。

    但看到32頁以後，發現該書裝訂有誤