第四章 03
關燈
小
中
大
的我卻被繁重的工作遮住了雙眼，把這件事忘得一幹二淨，實在慚愧。
” 最近，岸邊終于對編纂辭典的工作有了一些自信。
她提出的意見漸漸被馬締所采納，實際感到自己成為了辭典編輯部的戰鬥力。
岸邊懷着安心和自豪，從馬締手中接過“愛”的校樣。
馬締忽然想起了什麼，說道： “記得西岡對我說過：‘試着去想象查閱辭典的人如何感受，能否對釋義感到共鳴。
’假設一個懷疑自己性向的年輕人用《大渡海》查閱‘愛’這個詞，卻發現釋義寫着‘思慕異性的心情’，他将作何感想呢？我呀，完全沒有考慮到這樣的狀況。
” “沒錯，”岸邊點頭贊同，見馬締深深反省的模樣，連忙打圓場說，“不過，這也是沒辦法的事。
怎麼說馬締先生也是沒有煩惱也不懂自卑的精英嘛。
” 并沒有譏諷的意思，隻是單純地說出了心裡話。
“精英？” “對啊，碩士學位，又娶到了美女為妻，還是編纂辭典的專家。
那種身為少數派才有的煩惱，看起來跟你無緣。
” “我給人這樣的印象嗎？”馬締有些困惑地笑了，“關于‘愛’這個詞條，岸邊說得很對。
那麼，要怎麼修改呢？” “我們就尊重愛貓之人馬締先生的意見，隻删除‘愛人’這個詞例，怎麼樣？然後，把‘思慕異性’改為‘思慕他人’行嗎？” “嗯，我覺得不錯。
正好松本老師要過來一趟，到時再征求下他的意見。
” 這時，曙光造紙的宮本打來電話，告知《大渡海》專用的紙張樣品已經做成了。
“太好了！”馬締喜形于色，環視編輯部一周後說，“不過，這裡沒有可以攤開紙張樣品的空間啊。
” 兼職學生和校對人頻繁地出入編輯部，室内的桌子上都堆滿了校樣。
“岸邊，不好意思，麻煩你去趟曙光造紙，确認樣品好嗎？隻要品質符合要求，就可以請他們開始批量生産了。
” 用于辭典的紙張不僅特殊而且用量大，最遲也必須提前半年開始生産，不然就趕不上出版時間。
但是，如此關鍵的環節，岸邊獨自一人難以定奪。
“馬締先生你不去嗎？” “我得和松本老師商談事情，”馬締看着岸邊，用力地點了點頭，“别擔心，岸邊已經是獨當一面的辭典編輯了。
不但能正确地指出内容上的不妥之處，也一直參與了紙張樣品的評定，請相信自己的判斷。
” 被委以重任的岸邊帶着緊張走出了玄武書房。
大部分櫻花還未綻放，外面卻下起冷冰冰的細雨，呼出的氣息也微微泛着白色。
岸邊撐着透明塑料傘，餘光掃過被雨水淋濕而更顯鮮豔的花蕾，快步走向地鐵站。
雖然剛才在馬締面前說得振振有詞，但其實岸邊對編纂辭典仍然沒什麼自信。
質疑“愛”的釋義，認為不應該隻限于異性戀，也隻是出于偶然。
大學時代同研究室的一個男生，在畢業前的聚會上突然向大家坦誠：“其實，我是同性戀。
” 事實上關系比較親近的朋友都隐隐察覺到了，當時在場的人，包括岸邊，險些脫口而出：“嗯，我們知道。
”但最後還是硬生生地咽了下去。
因為大家深知，那個男生掙紮了許久，才終于鼓足勇氣坦誠。
于是，大家回應道：“是嗎？”“喝酒吧。
”那之後也一如既往地保持着交往。
因為有過這樣的經曆，岸邊才能對“愛”的釋義敏感地做出反應，僅此而已。
可是自己卻把馬締稱為“沒有煩惱也不懂自卑的精英”，想來實在羞愧。
岸邊走在路上，不由得臉紅起來。
我不過是稍稍熟悉了編纂辭典的工作而已，就一副什麼都懂的口氣，真不害臊。
因為《大渡海》馬締有多麼苦惱，我明明就一直看在眼裡啊！既算不上精英，又沒有什麼煩惱和自卑感，一直活得渾渾噩噩的，難道不是我自己嗎？ 每當遇到人生的分歧點，我總是随波逐流地朝着安穩的方向行進，糊裡糊塗地過日子，漫無目的地工作。
投身編纂辭典的工作，認真與詞彙正面交鋒之後，感覺自己有了些許改變。
岸邊這麼想着。
詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了去守護、去傳達，為了和他人彼此相連。
意識到這點之後，岸邊開始探究自己的内心，盡力去理解周圍人們的心情和想法。
通過編纂《大渡海》，岸邊才第一次想要真正掌握詞彙這個嶄新的武器。
曙光造紙的總公司大樓面向銀座的繁華大道而建。
岸邊被帶到了八樓的會議室。
迄今為止，檢驗樣紙的會議都是在郊外的造紙廠一邊看實物一邊進行。
這次似乎是最終完成了樣品，于是特地拿到了總公司。
不單宮本到場，連第二營業部的科長、營業部長、紙張的開發負責人以及開發部長都齊刷刷地出現在會議室。
” 最近，岸邊終于對編纂辭典的工作有了一些自信。
她提出的意見漸漸被馬締所采納，實際感到自己成為了辭典編輯部的戰鬥力。
岸邊懷着安心和自豪，從馬締手中接過“愛”的校樣。
馬締忽然想起了什麼，說道： “記得西岡對我說過：‘試着去想象查閱辭典的人如何感受，能否對釋義感到共鳴。
’假設一個懷疑自己性向的年輕人用《大渡海》查閱‘愛’這個詞，卻發現釋義寫着‘思慕異性的心情’，他将作何感想呢？我呀，完全沒有考慮到這樣的狀況。
” “沒錯，”岸邊點頭贊同，見馬締深深反省的模樣，連忙打圓場說，“不過，這也是沒辦法的事。
怎麼說馬締先生也是沒有煩惱也不懂自卑的精英嘛。
” 并沒有譏諷的意思，隻是單純地說出了心裡話。
“精英？” “對啊，碩士學位，又娶到了美女為妻，還是編纂辭典的專家。
那種身為少數派才有的煩惱，看起來跟你無緣。
” “我給人這樣的印象嗎？”馬締有些困惑地笑了，“關于‘愛’這個詞條，岸邊說得很對。
那麼，要怎麼修改呢？” “我們就尊重愛貓之人馬締先生的意見，隻删除‘愛人’這個詞例，怎麼樣？然後，把‘思慕異性’改為‘思慕他人’行嗎？” “嗯，我覺得不錯。
正好松本老師要過來一趟，到時再征求下他的意見。
” 這時，曙光造紙的宮本打來電話，告知《大渡海》專用的紙張樣品已經做成了。
“太好了！”馬締喜形于色，環視編輯部一周後說，“不過，這裡沒有可以攤開紙張樣品的空間啊。
” 兼職學生和校對人頻繁地出入編輯部，室内的桌子上都堆滿了校樣。
“岸邊，不好意思，麻煩你去趟曙光造紙，确認樣品好嗎？隻要品質符合要求，就可以請他們開始批量生産了。
” 用于辭典的紙張不僅特殊而且用量大，最遲也必須提前半年開始生産，不然就趕不上出版時間。
但是，如此關鍵的環節，岸邊獨自一人難以定奪。
“馬締先生你不去嗎？” “我得和松本老師商談事情，”馬締看着岸邊，用力地點了點頭，“别擔心，岸邊已經是獨當一面的辭典編輯了。
不但能正确地指出内容上的不妥之處，也一直參與了紙張樣品的評定，請相信自己的判斷。
” 被委以重任的岸邊帶着緊張走出了玄武書房。
大部分櫻花還未綻放，外面卻下起冷冰冰的細雨，呼出的氣息也微微泛着白色。
岸邊撐着透明塑料傘，餘光掃過被雨水淋濕而更顯鮮豔的花蕾，快步走向地鐵站。
雖然剛才在馬締面前說得振振有詞，但其實岸邊對編纂辭典仍然沒什麼自信。
質疑“愛”的釋義，認為不應該隻限于異性戀，也隻是出于偶然。
大學時代同研究室的一個男生，在畢業前的聚會上突然向大家坦誠：“其實，我是同性戀。
” 事實上關系比較親近的朋友都隐隐察覺到了，當時在場的人，包括岸邊，險些脫口而出：“嗯，我們知道。
”但最後還是硬生生地咽了下去。
因為大家深知，那個男生掙紮了許久，才終于鼓足勇氣坦誠。
于是，大家回應道：“是嗎？”“喝酒吧。
”那之後也一如既往地保持着交往。
因為有過這樣的經曆，岸邊才能對“愛”的釋義敏感地做出反應，僅此而已。
可是自己卻把馬締稱為“沒有煩惱也不懂自卑的精英”，想來實在羞愧。
岸邊走在路上，不由得臉紅起來。
我不過是稍稍熟悉了編纂辭典的工作而已，就一副什麼都懂的口氣，真不害臊。
因為《大渡海》馬締有多麼苦惱，我明明就一直看在眼裡啊！既算不上精英，又沒有什麼煩惱和自卑感，一直活得渾渾噩噩的，難道不是我自己嗎？ 每當遇到人生的分歧點，我總是随波逐流地朝着安穩的方向行進，糊裡糊塗地過日子，漫無目的地工作。
投身編纂辭典的工作，認真與詞彙正面交鋒之後，感覺自己有了些許改變。
岸邊這麼想着。
詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了去守護、去傳達，為了和他人彼此相連。
意識到這點之後，岸邊開始探究自己的内心，盡力去理解周圍人們的心情和想法。
通過編纂《大渡海》，岸邊才第一次想要真正掌握詞彙這個嶄新的武器。
曙光造紙的總公司大樓面向銀座的繁華大道而建。
岸邊被帶到了八樓的會議室。
迄今為止，檢驗樣紙的會議都是在郊外的造紙廠一邊看實物一邊進行。
這次似乎是最終完成了樣品，于是特地拿到了總公司。
不單宮本到場，連第二營業部的科長、營業部長、紙張的開發負責人以及開發部長都齊刷刷地出現在會議室。
