第二章 01
關燈
小
中
大
在地上的馬締，用身子蹭了蹭他的小腿。
“真可愛，叫什麼名字？” “majime。
” “貓咪叫‘認真’？真奇怪。
” “不，馬締是我，貓叫阿虎。
” 除非是戴着“自家寶貝心頭肉”這副偉大有色眼鏡的母親，換作别人怎麼可能會說我可愛呢？馬締自作多情會錯了意，不由羞得滿臉通紅。
但女孩似乎沒搞清狀況，一臉困惑地歪着頭。
馬締急忙趁機發問： “請問你是哪位？” “我叫香具矢[13]，今天剛到這裡，請多關照。
” 馬締仰望着女孩，她背後浮現着一輪又大又圓的月亮。
“馬締，你發什麼呆呢？” 被西岡戳了戳後背，馬締慌忙收回浮遊的思緒。
一旦掉以輕心，馬締的魂兒便會伴随着一聲輕呼“香具矢……”從嘴邊漏出來。
西岡壓根兒不理會馬締的動搖，從旁邊窺視着他的辦公桌。
“你在查什麼？” 馬締感覺無法融入辭典編輯部，最大的原因就在于西岡。
西岡說話的節奏、跟人打交道時在身體和心理上保持距離的方式、工作的準确度，無論哪一項都超出了馬締的理解範疇，每當和西岡接觸，他就不由得畏縮起來。
“也沒特别查什麼……” “戀愛！” 眼尖的西岡将馬締正在查閱的詞條高聲宣讀出來。
【戀愛】指對特定的異性産生特别的愛慕之情，并因此置身于跌宕起伏的情緒中。
心情激昂，渴望兩人獨處，分享精神上的一體感，若有可能也希望與對方身體結合，但往往難以如願，令人郁郁寡歡；極少情況下願望得以實現，則令人欣喜若狂。
“哦！這個我知道，這是《新明解國語辭典》對吧？” “對，是第五版。
” “因為獨特的釋義趣味十足而出名……然後呢？” “啥？” “别打馬虎眼兒了，馬締！”西岡連人帶椅靠了過來，把手搭在馬締肩上，“你戀愛了，是不是？” “不，我隻是在想……” 被西岡一搖晃，眼鏡滑落了下來。
馬締将眼鏡重新扶回到鼻梁上，繼續說道：“這個解釋的确獨具一格，不過把戀愛對象限定為‘特定的異性’，是否妥當呢？” 西岡把手從馬締身上抽開，連人帶椅回到自己桌前。
“……馬締啊，莫非你是那個圈子的人？” 那個圈子，到底指什麼呢？ 馬締心不在焉地聽着西岡的疑問，一邊翻開手邊的幾種辭典查閱起來。
這些辭典無一例外地收錄了“戀愛”這個詞條，但都解釋為男女之間的感情。
鑒于實際情況，這些表述都有失準确。
他在“戀愛”一詞的詞例收集卡上畫了◎，表示“辭典必須收錄的重點詞彙”，并在備注欄裡特别标注：“僅限于男女之間嗎？需參考外文辭典。
” 直到這時，西岡提問的真意才慢慢滲透到馬締的大腦中。
“不，我想我不是，大概。
” “大概？幹嗎說得模棱兩可。
” “迄今為止，我希望能在精神上和肉體上合二為一的對象都是異性。
不過，我還從未體驗過‘因願望得以實現而欣喜若狂’的狀态，照這個意義來講，我尚未參透戀愛，所以才保守地用了‘大概’二字。
” 西岡沉默了幾秒後大叫起來。
“原來你是處男！” 恰巧邁入編輯部的佐佐木以冷得結冰的視線和聲音提醒道： “松本老師和荒木來了。
” 現在，辭典編輯部每周都要圍繞《大渡海》的編輯方針召開一次會議。
《大渡海》預計收錄約二十三萬個詞條，是與《廣辭苑》及《大辭林》同等規模的中型國語辭典。
因為《大渡海》啟航較晚，想要得到讀者的青睐須得下一番功夫。
“我們要想出更加契合現代感覺的釋義。
” 松本老師常把這句話挂在嘴邊。
已經退休離開玄武書房的荒木，現在作為辭典編輯部的特聘顧問，每周都來參加會議。
“還要盡可能收錄諺語和術語、專有名詞，讓這本辭典能夠作為百科全書使用。
” 為了回應松本老師和荒木的要求，馬締夜以繼日地核對詞例收集卡。
首先，找出現存的辭典中必然收錄的詞彙，在對應的詞例收集卡上标記◎。
這些是日語裡最基本的詞彙。
隻收錄在小型辭典裡的詞彙标記〇，中型辭典收錄的詞彙則标上△。
像這樣給卡片标注記号，便能作為标準，判斷一個單詞是否應該收入《大渡海》。
若非有特殊理由，否則标有雙重圓圈的單詞絕不能排除在收錄詞條之外。
帶三角的單詞是否收錄則視實際情況而定。
當然，以現有辭典為對象所做的統計隻作為參考，最終還是遵循《大渡海》編輯方針，由編輯人員來選定詞條。
搜集古語、新詞、外來語、術語等各種詞彙
“真可愛，叫什麼名字？” “majime。
” “貓咪叫‘認真’？真奇怪。
” “不，馬締是我，貓叫阿虎。
” 除非是戴着“自家寶貝心頭肉”這副偉大有色眼鏡的母親，換作别人怎麼可能會說我可愛呢？馬締自作多情會錯了意，不由羞得滿臉通紅。
但女孩似乎沒搞清狀況，一臉困惑地歪着頭。
馬締急忙趁機發問： “請問你是哪位？” “我叫香具矢[13]，今天剛到這裡，請多關照。
” 馬締仰望着女孩，她背後浮現着一輪又大又圓的月亮。
“馬締，你發什麼呆呢？” 被西岡戳了戳後背，馬締慌忙收回浮遊的思緒。
一旦掉以輕心，馬締的魂兒便會伴随着一聲輕呼“香具矢……”從嘴邊漏出來。
西岡壓根兒不理會馬締的動搖，從旁邊窺視着他的辦公桌。
“你在查什麼？” 馬締感覺無法融入辭典編輯部，最大的原因就在于西岡。
西岡說話的節奏、跟人打交道時在身體和心理上保持距離的方式、工作的準确度，無論哪一項都超出了馬締的理解範疇，每當和西岡接觸，他就不由得畏縮起來。
“也沒特别查什麼……” “戀愛！” 眼尖的西岡将馬締正在查閱的詞條高聲宣讀出來。
【戀愛】指對特定的異性産生特别的愛慕之情，并因此置身于跌宕起伏的情緒中。
心情激昂，渴望兩人獨處，分享精神上的一體感，若有可能也希望與對方身體結合，但往往難以如願，令人郁郁寡歡；極少情況下願望得以實現，則令人欣喜若狂。
“哦！這個我知道，這是《新明解國語辭典》對吧？” “對，是第五版。
” “因為獨特的釋義趣味十足而出名……然後呢？” “啥？” “别打馬虎眼兒了，馬締！”西岡連人帶椅靠了過來，把手搭在馬締肩上，“你戀愛了，是不是？” “不，我隻是在想……” 被西岡一搖晃，眼鏡滑落了下來。
馬締将眼鏡重新扶回到鼻梁上，繼續說道：“這個解釋的确獨具一格，不過把戀愛對象限定為‘特定的異性’，是否妥當呢？” 西岡把手從馬締身上抽開，連人帶椅回到自己桌前。
“……馬締啊，莫非你是那個圈子的人？” 那個圈子，到底指什麼呢？ 馬締心不在焉地聽着西岡的疑問，一邊翻開手邊的幾種辭典查閱起來。
這些辭典無一例外地收錄了“戀愛”這個詞條，但都解釋為男女之間的感情。
鑒于實際情況，這些表述都有失準确。
他在“戀愛”一詞的詞例收集卡上畫了◎，表示“辭典必須收錄的重點詞彙”，并在備注欄裡特别标注：“僅限于男女之間嗎？需參考外文辭典。
” 直到這時，西岡提問的真意才慢慢滲透到馬締的大腦中。
“不，我想我不是，大概。
” “大概？幹嗎說得模棱兩可。
” “迄今為止，我希望能在精神上和肉體上合二為一的對象都是異性。
不過，我還從未體驗過‘因願望得以實現而欣喜若狂’的狀态，照這個意義來講，我尚未參透戀愛，所以才保守地用了‘大概’二字。
” 西岡沉默了幾秒後大叫起來。
“原來你是處男！” 恰巧邁入編輯部的佐佐木以冷得結冰的視線和聲音提醒道： “松本老師和荒木來了。
” 現在，辭典編輯部每周都要圍繞《大渡海》的編輯方針召開一次會議。
《大渡海》預計收錄約二十三萬個詞條，是與《廣辭苑》及《大辭林》同等規模的中型國語辭典。
因為《大渡海》啟航較晚，想要得到讀者的青睐須得下一番功夫。
“我們要想出更加契合現代感覺的釋義。
” 松本老師常把這句話挂在嘴邊。
已經退休離開玄武書房的荒木，現在作為辭典編輯部的特聘顧問，每周都來參加會議。
“還要盡可能收錄諺語和術語、專有名詞，讓這本辭典能夠作為百科全書使用。
” 為了回應松本老師和荒木的要求，馬締夜以繼日地核對詞例收集卡。
首先，找出現存的辭典中必然收錄的詞彙，在對應的詞例收集卡上标記◎。
這些是日語裡最基本的詞彙。
隻收錄在小型辭典裡的詞彙标記〇，中型辭典收錄的詞彙則标上△。
像這樣給卡片标注記号，便能作為标準，判斷一個單詞是否應該收入《大渡海》。
若非有特殊理由，否則标有雙重圓圈的單詞絕不能排除在收錄詞條之外。
帶三角的單詞是否收錄則視實際情況而定。
當然，以現有辭典為對象所做的統計隻作為參考，最終還是遵循《大渡海》編輯方針，由編輯人員來選定詞條。
搜集古語、新詞、外來語、術語等各種詞彙
