超越愛情的永恒之死
關燈
小
中
大
“當然了，我們不吃紙做的小鳥。
”他說，“各位和我都清楚，等到這個隻配給山羊當廁所的地方長滿樹木和鮮花、水塘裡遊的不是蛆蟲而是鲱魚的那一天，不管是各位還是我，都将無事可做。
我這樣講沒錯吧？” 沒人搭腔。
參議員一面高談闊論，一面從日曆上撕下一頁，疊成一隻紙蝴蝶。
他随手把它送到電風扇的氣流裡，那紙蝴蝶先是在房間裡上下翻飛了一陣，接着從半開的房門飛了出去。
參議員繼續侃侃而談，那麼自信，仿佛同死神達成了某種默契。
“那麼，”他說，“有些事情我不必重複，你們大家心知肚明：我要是再次當選，你們能得到的好處比我多，因為我已經受夠這裡的臭水和印第安人的臭汗了，而你們是要靠這些謀生計的。
” 勞拉·法裡尼亞看見一隻紙蝴蝶飛了出來。
隻有她看見了，因為門廳裡的兩名警衛抱着來複槍在長椅上睡着了。
那隻用石印畫疊的碩大的蝴蝶飛了幾圈之後，完全散開了，撞到一面牆上，卡住了。
勞拉·法裡尼亞想用指甲把它摳下來。
這時，一名警衛被隔壁房間的掌聲驚醒，告訴她别費那個勁兒了。
“摳不下來的。
”他迷迷糊糊地說，“那玩意兒是畫在牆上的。
” 勞拉·法裡尼亞重又坐下來，這時開會的人紛紛走了出來。
參議員站在門口，一隻手放在門把手上，直到門廳裡的人都走完了，他才看見勞拉·法裡尼亞。
“你來有什麼事兒嗎？” “我是為我爸爸來的。
”她答道。
參議員聽懂了。
他瞟了眼昏昏欲睡的警衛，又看了看勞拉·法裡尼亞，女孩美得令人難以置信，壓倒了他的疼痛，他當即拿定了主意：死神已經替他做了決定。
“進來吧。
”他對女孩說。
勞拉·法裡尼亞站在房門口，目瞪口呆：幾千張鈔票像蝴蝶一樣在空中飛舞。
然而，參議員把電風扇一關，沒了氣流，鈔票便都散落在房間各處。
“你看，”他微微一笑，“就連狗屎一樣的東西都能飛起來。
” 勞拉·法裡尼亞像在教室裡一樣規規矩矩地坐了下來。
她的皮膚光滑緊緻，色澤和密度都像陽光下的原油，一頭秀發像小母馬的鬃毛，大大的眼睛比陽光還要清澈。
參議員順着她的目光看過去，最終看見了一朵被硝土弄得髒兮兮的玫瑰。
“那是朵玫瑰。
”他說。
“我知道，”姑娘答道，臉上閃過一絲迷茫，“我在裡奧阿查見過。
” 參議員說着玫瑰花的事，在一張帆布床上坐下來，解開了襯衣扣子。
在他認為是心髒所在的那一邊，有一個海盜式文身，是一顆被箭射穿的心。
他把汗透的襯衣扔在地上，讓勞拉·法裡尼亞幫他脫靴子。
姑娘跪在帆布床前。
參議員沉思着，繼續審視着她，女孩給他解鞋帶的時候，他想，這兩個人碰到一起，是誰的不幸呢。
“你還是個孩子呢。
”他說。
“别把我當孩子。
”她說，“到四月我就滿十九歲了。
”
”他說，“各位和我都清楚，等到這個隻配給山羊當廁所的地方長滿樹木和鮮花、水塘裡遊的不是蛆蟲而是鲱魚的那一天，不管是各位還是我，都将無事可做。
我這樣講沒錯吧？” 沒人搭腔。
參議員一面高談闊論，一面從日曆上撕下一頁，疊成一隻紙蝴蝶。
他随手把它送到電風扇的氣流裡，那紙蝴蝶先是在房間裡上下翻飛了一陣，接着從半開的房門飛了出去。
參議員繼續侃侃而談，那麼自信，仿佛同死神達成了某種默契。
“那麼，”他說，“有些事情我不必重複，你們大家心知肚明：我要是再次當選，你們能得到的好處比我多，因為我已經受夠這裡的臭水和印第安人的臭汗了，而你們是要靠這些謀生計的。
” 勞拉·法裡尼亞看見一隻紙蝴蝶飛了出來。
隻有她看見了，因為門廳裡的兩名警衛抱着來複槍在長椅上睡着了。
那隻用石印畫疊的碩大的蝴蝶飛了幾圈之後，完全散開了，撞到一面牆上，卡住了。
勞拉·法裡尼亞想用指甲把它摳下來。
這時，一名警衛被隔壁房間的掌聲驚醒，告訴她别費那個勁兒了。
“摳不下來的。
”他迷迷糊糊地說，“那玩意兒是畫在牆上的。
” 勞拉·法裡尼亞重又坐下來，這時開會的人紛紛走了出來。
參議員站在門口，一隻手放在門把手上，直到門廳裡的人都走完了，他才看見勞拉·法裡尼亞。
“你來有什麼事兒嗎？” “我是為我爸爸來的。
”她答道。
參議員聽懂了。
他瞟了眼昏昏欲睡的警衛，又看了看勞拉·法裡尼亞，女孩美得令人難以置信，壓倒了他的疼痛，他當即拿定了主意：死神已經替他做了決定。
“進來吧。
”他對女孩說。
勞拉·法裡尼亞站在房門口，目瞪口呆：幾千張鈔票像蝴蝶一樣在空中飛舞。
然而，參議員把電風扇一關，沒了氣流，鈔票便都散落在房間各處。
“你看，”他微微一笑，“就連狗屎一樣的東西都能飛起來。
” 勞拉·法裡尼亞像在教室裡一樣規規矩矩地坐了下來。
她的皮膚光滑緊緻，色澤和密度都像陽光下的原油，一頭秀發像小母馬的鬃毛，大大的眼睛比陽光還要清澈。
參議員順着她的目光看過去，最終看見了一朵被硝土弄得髒兮兮的玫瑰。
“那是朵玫瑰。
”他說。
“我知道，”姑娘答道，臉上閃過一絲迷茫，“我在裡奧阿查見過。
” 參議員說着玫瑰花的事，在一張帆布床上坐下來，解開了襯衣扣子。
在他認為是心髒所在的那一邊，有一個海盜式文身，是一顆被箭射穿的心。
他把汗透的襯衣扔在地上，讓勞拉·法裡尼亞幫他脫靴子。
姑娘跪在帆布床前。
參議員沉思着，繼續審視着她，女孩給他解鞋帶的時候，他想，這兩個人碰到一起，是誰的不幸呢。
“你還是個孩子呢。
”他說。
“别把我當孩子。
”她說，“到四月我就滿十九歲了。
”
