第三部分 離開倫敦
關燈
小
中
大
未來過倫敦的美國人，你想到倫敦時會想到什麼，他應該會說白金漢宮、大本鐘和特拉法爾加廣場——人們想到倫敦時會想到這些。
沒有多少人會說倫敦眼，這個為紀念千禧年而建造的大摩天輪，并不是人們記憶中的倫敦标志性建築。
它就是一個大輪子而已，不是麼？ 有很多人想把倫敦變得像巴黎。
他們想要那種咖啡館文化，但這裡是倫敦啊。
人們來到倫敦，想看到的是電影裡的倫敦。
他們想看到那種老式酒館，想看看開膛手傑克和夏洛克·福爾摩斯的出沒之處。
别妄想把倫敦變成巴黎，你如果喜歡巴黎，就直接去巴黎好了。
你如果喜歡倫敦，就來倫敦。
倫敦出租車發出的獨特聲音永遠都不應該消逝，因為人們能聽到它。
比如當我開車行駛在路上，會有很多人轉過來，他們能聽到我的發動機聲，他們知道，當自己被困在某條小路上時，會有我這樣的出租車去搭救他們。
他們會高興地想，出租車來了！ 每個周日夜晚，我從晚上八點工作到淩晨一點或一點半。
我非常喜歡這份工作，因為我有機會看到真正的倫敦。
我喜歡看那些大樓，看它們如何變化。
我還會看到一些讓我想起自己童年時光的東西，比如我小時候經常待的地方，我可能坐過的一輛紅色雙層公交車，又或者是一條街道，我在那裡被一群孩子追逐過…… 像南岸或倫敦橋那些地方，以前到處是燒毀的房子。
萊頓，我成長的地方，以前也到處是廢棄建築，我們曾在晚上跑進那些房子，亂敲别人的房門，還在荒廢的屋子裡放煙火。
那些地方現在都變成新開發的樓盤了。
我周日外出能去很多地方。
車往各處開，我也往各處去。
我現在仍然能看到很多讓我想起過去的東西。
我去那些殘破的地方，就會想五年之後，那裡會是什麼樣子呢？會不會變呢？單是這樣想就讓我興奮。
倫敦仍然讓我感到興奮。
我想，如果有一天，倫敦不再讓我興奮，那将是我的離開之日。
我的妻子總說她喜歡住在鄉下。
我覺得逃離倫敦的喧嚣也是一件好事，但你知道嗎，我的整個身心都在這座城市裡，真的。
所以我想，我會一直在這裡。
商務飛機飛行員 凱文·博佛 觀看倫敦最好的時刻是當你從希思羅機場起飛時，他們稱之為“蘭伯恩出發”。
你從西風帶起飛，馬上向右轉180度，順風飛行，然後往左爬升，這個時候，你就飛到了倫敦上空。
你可以看到倫敦全貌，泰晤士河映入眼簾，整個場景就像電視劇《東區人》的開場一樣——然後飛機繞着倫敦眼呈U形飛行，你從金絲雀碼頭往遠處看，就能看到一切。
真令人驚歎。
有時候，我們會飛低一點，如果金融城或者比根希爾機場那邊交通不擁堵，能看到非常不錯的景象，真的。
每次我都會盯着看。
當然，我們同時也在駕駛着飛機，但那個景象真讓人不得不瞥一眼，因為那正是各種奇妙事件上演的地方。
有很多不同的東西可以看。
你會明白倫敦為什麼會像這樣發展，在以前，倫敦是圍着泰晤士河而建的，所以河周圍建築居多，而越往外，你會看到混凝土建築漸漸變為綠地。
你還能看見幾公裡外的溫布利。
每次從靠北邊的蓋特威克機場起飛時，你能對人類有一種真正的感知。
當你爬升到城市上空，你會看到底下密密麻麻的人群，所有的建築、建築群都突顯出來。
在晚上，你會看到環抱着倫敦的M25高速公路，也會看到如晶亮小珠般的燈光點綴在城市周圍，它們如風之漩渦一般移動。
慢慢地，你會意識到已經早上六點了，而這些晶亮小珠般的燈光其實是車燈，它們圍着M25高速公路排着隊。
日複一日，他們都在那裡；你會想到，這麼多人付出這麼多努力，隻是為了生存。
這是一座頑強的城市。
所有這些星點燈光，組合起來就像一座玫瑰園，而所有人，想擠進來，或是想逃離出去。
我發現，世界上最好的事情，就是當天氣陰沉，飛機離地1,500米左右時，下面布滿雲層，所以地面很暗很暗。
當你起飛，你會看到地面有些毛毛細雨，不是個好天氣。
這時候飛出倫敦會比較難，但隻要你飛過這片雲層——大概需要5秒鐘吧——到了雲層之上，那裡就是蔚藍的天空，燦爛的陽光。
你耳朵裡還充斥着倫敦頻率，眼前卻滿是陽光。
你會看到屏幕上如斑點一樣的别的飛機。
你在心裡切實感受到自己正離蜂巢而去。
你換到另一個頻率，并且知道這一個頻率更安靜——這是當然了，你離開的，是一團巨大而火熱的能量啊。
(1)拓撲肖普，英國時尚品牌，屬于英國最大的服裝零售商阿卡迪亞集團。
(2)射擊山，指從基爾本地鐵站到克裡克伍德之間的一段埃奇韋爾路。
沒有多少人會說倫敦眼，這個為紀念千禧年而建造的大摩天輪，并不是人們記憶中的倫敦标志性建築。
它就是一個大輪子而已，不是麼？ 有很多人想把倫敦變得像巴黎。
他們想要那種咖啡館文化，但這裡是倫敦啊。
人們來到倫敦，想看到的是電影裡的倫敦。
他們想看到那種老式酒館，想看看開膛手傑克和夏洛克·福爾摩斯的出沒之處。
别妄想把倫敦變成巴黎，你如果喜歡巴黎，就直接去巴黎好了。
你如果喜歡倫敦，就來倫敦。
倫敦出租車發出的獨特聲音永遠都不應該消逝，因為人們能聽到它。
比如當我開車行駛在路上，會有很多人轉過來，他們能聽到我的發動機聲，他們知道，當自己被困在某條小路上時，會有我這樣的出租車去搭救他們。
他們會高興地想，出租車來了！ 每個周日夜晚，我從晚上八點工作到淩晨一點或一點半。
我非常喜歡這份工作，因為我有機會看到真正的倫敦。
我喜歡看那些大樓，看它們如何變化。
我還會看到一些讓我想起自己童年時光的東西，比如我小時候經常待的地方，我可能坐過的一輛紅色雙層公交車，又或者是一條街道，我在那裡被一群孩子追逐過…… 像南岸或倫敦橋那些地方，以前到處是燒毀的房子。
萊頓，我成長的地方，以前也到處是廢棄建築，我們曾在晚上跑進那些房子，亂敲别人的房門，還在荒廢的屋子裡放煙火。
那些地方現在都變成新開發的樓盤了。
我周日外出能去很多地方。
車往各處開，我也往各處去。
我現在仍然能看到很多讓我想起過去的東西。
我去那些殘破的地方，就會想五年之後，那裡會是什麼樣子呢？會不會變呢？單是這樣想就讓我興奮。
倫敦仍然讓我感到興奮。
我想，如果有一天，倫敦不再讓我興奮，那将是我的離開之日。
我的妻子總說她喜歡住在鄉下。
我覺得逃離倫敦的喧嚣也是一件好事，但你知道嗎，我的整個身心都在這座城市裡，真的。
所以我想，我會一直在這裡。
商務飛機飛行員 凱文·博佛 觀看倫敦最好的時刻是當你從希思羅機場起飛時，他們稱之為“蘭伯恩出發”。
你從西風帶起飛，馬上向右轉180度，順風飛行，然後往左爬升，這個時候，你就飛到了倫敦上空。
你可以看到倫敦全貌，泰晤士河映入眼簾，整個場景就像電視劇《東區人》的開場一樣——然後飛機繞着倫敦眼呈U形飛行，你從金絲雀碼頭往遠處看，就能看到一切。
真令人驚歎。
有時候，我們會飛低一點，如果金融城或者比根希爾機場那邊交通不擁堵，能看到非常不錯的景象，真的。
每次我都會盯着看。
當然，我們同時也在駕駛着飛機，但那個景象真讓人不得不瞥一眼，因為那正是各種奇妙事件上演的地方。
有很多不同的東西可以看。
你會明白倫敦為什麼會像這樣發展，在以前，倫敦是圍着泰晤士河而建的，所以河周圍建築居多，而越往外，你會看到混凝土建築漸漸變為綠地。
你還能看見幾公裡外的溫布利。
每次從靠北邊的蓋特威克機場起飛時，你能對人類有一種真正的感知。
當你爬升到城市上空，你會看到底下密密麻麻的人群，所有的建築、建築群都突顯出來。
在晚上，你會看到環抱着倫敦的M25高速公路，也會看到如晶亮小珠般的燈光點綴在城市周圍，它們如風之漩渦一般移動。
慢慢地，你會意識到已經早上六點了，而這些晶亮小珠般的燈光其實是車燈，它們圍着M25高速公路排着隊。
日複一日，他們都在那裡；你會想到，這麼多人付出這麼多努力，隻是為了生存。
這是一座頑強的城市。
所有這些星點燈光，組合起來就像一座玫瑰園，而所有人，想擠進來，或是想逃離出去。
我發現，世界上最好的事情，就是當天氣陰沉，飛機離地1,500米左右時，下面布滿雲層，所以地面很暗很暗。
當你起飛，你會看到地面有些毛毛細雨，不是個好天氣。
這時候飛出倫敦會比較難，但隻要你飛過這片雲層——大概需要5秒鐘吧——到了雲層之上，那裡就是蔚藍的天空，燦爛的陽光。
你耳朵裡還充斥着倫敦頻率，眼前卻滿是陽光。
你會看到屏幕上如斑點一樣的别的飛機。
你在心裡切實感受到自己正離蜂巢而去。
你換到另一個頻率，并且知道這一個頻率更安靜——這是當然了，你離開的，是一團巨大而火熱的能量啊。
(1)拓撲肖普，英國時尚品牌，屬于英國最大的服裝零售商阿卡迪亞集團。
(2)射擊山，指從基爾本地鐵站到克裡克伍德之間的一段埃奇韋爾路。