注釋
關燈
小
中
大
[1]英文原版出版于2001年。
[2]PDP-11是曆史上最著名的計算機之一，是迪吉多（DEC）于20世紀70年代到80年代銷售的一系列16位元迷你電腦。
[3]厄休拉·勒古恩（UrsulaK.LeGuin，1929—2018），美國重要的科幻、奇幻與女性主義和青少年兒童文學作家。
著有小說20餘部，以及詩集、散文集、遊記、文學評論與多本童書。
[4]Heathkit是Heath公司推出的“一體機”（all-in-one）電腦（一體機）。
[5]全名是倫納德·方納，此處的“萊尼”為昵稱。
[6]漢斯·莫拉維克（HansMoravec，1948—），卡耐基·梅隆大學移動機器人實驗室主任，作品有《智力後裔：機器人和人類智能的未來》等。
[7]《鑽石時代》（TheDiamondAge，1995），描繪了神奇的納米技術和電子書高度發達的未來，在那個社會裡，維多利亞文化得以複活，該書獲得了1996年雨果長篇大獎。
作者尼爾·斯蒂芬森是美國著名的賽博朋克流科幻作家。
[8]本選集非虛構部分所有文章譯者均為張羿，中篇小說《真名實姓》譯者為李克勤。
[9]“蒂姆”是蒂莫西的昵稱，前文也有出現。
[10]安·蘭德（AynRand，1905—1982），俄裔美國人，20世紀著名的哲學家、小說家和公共知識分子。
[11]1993年美國國家安全局（NSA）發布了Clipper芯片（Clipperchip），目的是維護國家利益，主要用于計算機通信網中的商業活動。
這種芯片可安置于電話上，為通信提供加密保護服務，同時生成密鑰并将其提供給NSA。
盡管有政府大力扶持，但由于民衆對其技術漏洞和低使用率的猛烈抗議，這個項目在1996年被迫終止。
[12]《雪崩》是第一本以網絡人格和虛拟現實的初步暗示為特色的賽博朋克小說。
[13]山達基教（Scientology），又稱“科學神教”“科學教”，新興宗教之一，是由美國科幻小說作家L.羅恩·賀伯特（L.RonHubbard，1911—1986）在1952年創立的信仰系統。
[14]到目的網絡所經過路由器的數目。
[15]RSA公鑰加密算法是1977年由羅納德·李維斯特、阿迪·薩莫爾和倫納德·阿德曼一起提出的。
RSA是目前最有影響力的公鑰加密算法，它能夠抵抗到目前為止已知的絕大多數密碼攻擊，已被ISO推薦為公鑰數據加密标準。
[16]網絡新聞組，是一個電子讨論組，它集中了對某一主題有共同興趣的人發表的文章。
在這裡，用戶可以與遍及全球的其他用戶交流對某些問題的看法，分享有益的信息，為有困難的人提供幫助。
[17]喻指身居要職揭露政府内（如水門事件的）非法活動的匿名者。
[18]綠色和平組織是一個國際環保組織，旨在尋求方法，阻止污染，保護自然生物多樣性及大氣層，以及追求一個無核（核武器）的世界。
[19]光輝道路（SenderoLuminoso）是秘魯一個毛派遊擊隊組織，自稱為秘魯共産黨（PartidoComunistadelPerú），其目标是實現共産主義，以工農階級取代中産階級。
[20]泛指由華人組成的黑社會犯罪組織。
[21]工會運動中的無政府主義，一種社會主義的機會主義派别。
基本原則是工人團結、直接行動和工人自治。
[22]戈爾·維達爾（GoreVidal，1925—2012），美國作家，出身于紐約州西點顯赫的政治家庭，涉筆小說、劇本、政論等多種題材，不拘一格，以諷刺幽默見長。
[23]安圭拉（Anguilla）是英國海外領土，位于東加勒比海背風群島的北端，資金進出沒有限制。
[24]波爾布特（PolPot，1925─1998），原柬埔寨共産黨（紅色高棉）總書記。
[25]即SLORC，全稱是theStateLawandOrderRestorationCouncil。
1997年11月，更名為國家和平與發展委員會。
[26]前東德秘密警察總部。
[27]蓋烏斯·卡利古拉，羅馬帝國第三任皇帝，被認為是羅馬帝國早期的典型暴君。
[28]史密森學會是唯一由美國政府資助、半官方性質的第三部門博物館機構。
由英國科學家詹姆斯·史密森遺贈捐款，根據美國國會法令于1846年創建于美國首都華盛頓。
[29]海因裡希·施裡曼（HeinrichSchliemann，1822—1890），德國傳奇式的考古學家。
出于一個童年
[2]PDP-11是曆史上最著名的計算機之一，是迪吉多（DEC）于20世紀70年代到80年代銷售的一系列16位元迷你電腦。
[3]厄休拉·勒古恩（UrsulaK.LeGuin，1929—2018），美國重要的科幻、奇幻與女性主義和青少年兒童文學作家。
著有小說20餘部，以及詩集、散文集、遊記、文學評論與多本童書。
[4]Heathkit是Heath公司推出的“一體機”（all-in-one）電腦（一體機）。
[5]全名是倫納德·方納，此處的“萊尼”為昵稱。
[6]漢斯·莫拉維克（HansMoravec，1948—），卡耐基·梅隆大學移動機器人實驗室主任，作品有《智力後裔：機器人和人類智能的未來》等。
[7]《鑽石時代》（TheDiamondAge，1995），描繪了神奇的納米技術和電子書高度發達的未來，在那個社會裡，維多利亞文化得以複活，該書獲得了1996年雨果長篇大獎。
作者尼爾·斯蒂芬森是美國著名的賽博朋克流科幻作家。
[8]本選集非虛構部分所有文章譯者均為張羿，中篇小說《真名實姓》譯者為李克勤。
[9]“蒂姆”是蒂莫西的昵稱，前文也有出現。
[10]安·蘭德（AynRand，1905—1982），俄裔美國人，20世紀著名的哲學家、小說家和公共知識分子。
[11]1993年美國國家安全局（NSA）發布了Clipper芯片（Clipperchip），目的是維護國家利益，主要用于計算機通信網中的商業活動。
這種芯片可安置于電話上，為通信提供加密保護服務，同時生成密鑰并将其提供給NSA。
盡管有政府大力扶持，但由于民衆對其技術漏洞和低使用率的猛烈抗議，這個項目在1996年被迫終止。
[12]《雪崩》是第一本以網絡人格和虛拟現實的初步暗示為特色的賽博朋克小說。
[13]山達基教（Scientology），又稱“科學神教”“科學教”，新興宗教之一，是由美國科幻小說作家L.羅恩·賀伯特（L.RonHubbard，1911—1986）在1952年創立的信仰系統。
[14]到目的網絡所經過路由器的數目。
[15]RSA公鑰加密算法是1977年由羅納德·李維斯特、阿迪·薩莫爾和倫納德·阿德曼一起提出的。
RSA是目前最有影響力的公鑰加密算法，它能夠抵抗到目前為止已知的絕大多數密碼攻擊，已被ISO推薦為公鑰數據加密标準。
[16]網絡新聞組，是一個電子讨論組，它集中了對某一主題有共同興趣的人發表的文章。
在這裡，用戶可以與遍及全球的其他用戶交流對某些問題的看法，分享有益的信息，為有困難的人提供幫助。
[17]喻指身居要職揭露政府内（如水門事件的）非法活動的匿名者。
[18]綠色和平組織是一個國際環保組織，旨在尋求方法，阻止污染，保護自然生物多樣性及大氣層，以及追求一個無核（核武器）的世界。
[19]光輝道路（SenderoLuminoso）是秘魯一個毛派遊擊隊組織，自稱為秘魯共産黨（PartidoComunistadelPerú），其目标是實現共産主義，以工農階級取代中産階級。
[20]泛指由華人組成的黑社會犯罪組織。
[21]工會運動中的無政府主義，一種社會主義的機會主義派别。
基本原則是工人團結、直接行動和工人自治。
[22]戈爾·維達爾（GoreVidal，1925—2012），美國作家，出身于紐約州西點顯赫的政治家庭，涉筆小說、劇本、政論等多種題材，不拘一格，以諷刺幽默見長。
[23]安圭拉（Anguilla）是英國海外領土，位于東加勒比海背風群島的北端，資金進出沒有限制。
[24]波爾布特（PolPot，1925─1998），原柬埔寨共産黨（紅色高棉）總書記。
[25]即SLORC，全稱是theStateLawandOrderRestorationCouncil。
1997年11月，更名為國家和平與發展委員會。
[26]前東德秘密警察總部。
[27]蓋烏斯·卡利古拉，羅馬帝國第三任皇帝，被認為是羅馬帝國早期的典型暴君。
[28]史密森學會是唯一由美國政府資助、半官方性質的第三部門博物館機構。
由英國科學家詹姆斯·史密森遺贈捐款，根據美國國會法令于1846年創建于美國首都華盛頓。
[29]海因裡希·施裡曼（HeinrichSchliemann，1822—1890），德國傳奇式的考古學家。
出于一個童年