每個人心裡都有個奧吉
關燈
小
中
大
所以我小心翼翼地把它放進紙巾，送它到小區的花壇裡。
八 《奇迹男孩》結尾處，作者帕拉西奧寫了一篇緻謝詞，在感謝了一大堆家人和同事之後，她感謝了一個不具名的小女孩：“我想感謝冰激淩店前的那個小姑娘以及所有别的‘奧吉’們，是他們的故事啟發我寫了這本書”。
我意識到這應該是作者的創作緣起，背後應該有一個動人的故事。
上國外的網站一查，果然。
事情是這樣的，帕拉西奧是一位出版社的編輯，她育有兩個“土豆”。
有一天，她帶着孩子們外出玩耍，在冰激淩店排隊買冰激淩時，發現隊伍前面有一個小女孩臉部有非常嚴重的缺陷。
她三歲的小兒子乍一看立刻吓得哭了起來。
帕拉西奧覺得很尴尬，她立即意識到孩子的哭叫會傷害到小女孩和她的家人，便急急帶着兒子們走了。
就在他們離開時，她聽到小女孩的母親用非常冷靜和友好的口吻對自己的孩子說：“好了，孩子們，我們該走了哦。
” 這真實的一幕後來被帕拉西奧寫進了傑克的故事，隻不過把媽媽的身份換成了保姆。
回到家以後，帕拉西奧感到後悔和自責，她覺得自己當時不應該一走了之，而是應該換一種方式去處理，比如帶着孩子和小女孩說說話什麼的。
她一直在想這麼一個問題：這個小女孩和她的家人每天要經曆多少次這樣的場面？就在那天晚上，她聽到了美國歌手娜塔莉·莫森特演唱的歌曲《奇迹》，這是一首她很熟悉的歌，但直到那時，她才真正聽懂了歌詞： 醫生從遙遠的城市 來看我 他們站在我床邊 對眼前的一切難以置信 他們說我一定是上帝親自創造的 奇迹 迄今為止他們不能提供 任何解釋 這首歌詞後來如我們所讀到的，被放在全書之首，作為題記。
帕拉西奧一天之内受到兩次觸動，當天晚上，她就找到了創作靈感，開始動筆寫小說。
我把這個背景故事講給土豆聽。
他喃喃地說，噢，原來每個人心裡都有個奧吉。
九 三個月很快就過去了。
2015年元旦，我準時完成了《奇迹男孩》的譯稿，交給了出版社。
我鄭重地感謝土豆如此深入地介入我的翻譯工作，在這個過程中，我們互相幫助，像朋友一樣互相溝通和傾聽，安然度過了初到異鄉最艱難的三個月。
他說：“媽媽你看，帕拉西奧是圖書編輯，你也是圖書編輯，她給她的兒子們寫了一部《奇迹男孩》，你也給你的兒子翻譯了一部《奇迹男孩》。
是的，媽媽，我覺得這是你為我翻譯的，謝謝你。
” 十 秋天，土豆順利進入上音附中高中學習，追求他的鋼琴家夢想。
開學沒多久，他突然帶回了一個消息，讓我大跌眼鏡。
原來他的小學同學建了一個班級聊天群，三十來個孩子你拉我，我拉他，他拉她，在虛拟空間重新聚到了一起。
大家都發各自的近照到群裡，講述各自的新學校、新班級、新朋友。
個個都意氣風發，個個都長大了，讓人刮目相看。
熱鬧之際，他向同學詢問Q的近況。
然後就有相熟的同學把Q拉了進來。
讓他感到吃驚的是，小學裡發生的一幕幕又再一次上演了。
“喲……”有人說。
“滾！” “白癡進來幹什麼，從哪兒來回哪兒去！”說這句話的是土豆曾經的好朋友。
“怪胎沒有資格進群！” “呵呵，笨蛋還學會用QQ了？” “本群不歡迎你，别把你的皮膚癌帶進來！”這個人也是土豆曾經的好朋友。
“你是我們的噩夢，我們沒有你這個同學！” …… 眼看着對話框越來越長，驚歎号越來越多，同學們像得了傳染病，一個個加入到驅逐Q的行列，跟三四年前一模一樣。
不過這一次，土豆決定挺身而出。
“我們早已經小學畢業了，我們是高中生了，我們已經長大了！但是，我看到，我們一點也沒長大，我們還是幾年前那群愚昧無知的小孩，欺淩弱小，毫無憐憫心，還以為自己正直、勇敢、充滿愛心！×××，×××，我對你們簡直失望透頂，你們不是我的朋友，我為曾經是你們的朋友感到恥辱！如果你們不學習、不反思，永遠不會知道真正的勇敢是什麼，也不會明白真正的悲憫是什麼，直到你們被欺淩的那一天。
Q！咱們一起退群吧，罵你的這些人不配做你的同學，他們現在傷害不到你了……”他在QQ群裡憤然寫道。
“然後呢？”我問。
“大家都沉默了。
Q聽了我的話，退群了，然後我也退了。
” “你感覺有點失落吧，但是又特别欣慰，很孤獨，又很悲壯？” “是的，這跟我選擇做鋼琴家一樣，感覺既孤獨又悲壯。
媽媽，我想我終于明白《傅雷家書》裡，傅雷對傅聰說的那句話了：先做人，然後做藝術家，最後再做鋼琴家。
” 譯者簡介 雷淑容，編輯，譯者，自由撰稿人。
譯有《武士花園》《奇迹男孩》《紅色狂想曲——古典音樂在中國》《納尼亞傳奇》之《魔法師的外甥》等。
八 《奇迹男孩》結尾處，作者帕拉西奧寫了一篇緻謝詞，在感謝了一大堆家人和同事之後，她感謝了一個不具名的小女孩：“我想感謝冰激淩店前的那個小姑娘以及所有别的‘奧吉’們，是他們的故事啟發我寫了這本書”。
我意識到這應該是作者的創作緣起，背後應該有一個動人的故事。
上國外的網站一查，果然。
事情是這樣的，帕拉西奧是一位出版社的編輯，她育有兩個“土豆”。
有一天，她帶着孩子們外出玩耍，在冰激淩店排隊買冰激淩時，發現隊伍前面有一個小女孩臉部有非常嚴重的缺陷。
她三歲的小兒子乍一看立刻吓得哭了起來。
帕拉西奧覺得很尴尬，她立即意識到孩子的哭叫會傷害到小女孩和她的家人，便急急帶着兒子們走了。
就在他們離開時，她聽到小女孩的母親用非常冷靜和友好的口吻對自己的孩子說：“好了，孩子們，我們該走了哦。
” 這真實的一幕後來被帕拉西奧寫進了傑克的故事，隻不過把媽媽的身份換成了保姆。
回到家以後，帕拉西奧感到後悔和自責，她覺得自己當時不應該一走了之，而是應該換一種方式去處理，比如帶着孩子和小女孩說說話什麼的。
她一直在想這麼一個問題：這個小女孩和她的家人每天要經曆多少次這樣的場面？就在那天晚上，她聽到了美國歌手娜塔莉·莫森特演唱的歌曲《奇迹》，這是一首她很熟悉的歌，但直到那時，她才真正聽懂了歌詞： 醫生從遙遠的城市 來看我 他們站在我床邊 對眼前的一切難以置信 他們說我一定是上帝親自創造的 奇迹 迄今為止他們不能提供 任何解釋 這首歌詞後來如我們所讀到的，被放在全書之首，作為題記。
帕拉西奧一天之内受到兩次觸動，當天晚上，她就找到了創作靈感，開始動筆寫小說。
我把這個背景故事講給土豆聽。
他喃喃地說，噢，原來每個人心裡都有個奧吉。
九 三個月很快就過去了。
2015年元旦，我準時完成了《奇迹男孩》的譯稿，交給了出版社。
我鄭重地感謝土豆如此深入地介入我的翻譯工作，在這個過程中，我們互相幫助，像朋友一樣互相溝通和傾聽，安然度過了初到異鄉最艱難的三個月。
他說：“媽媽你看，帕拉西奧是圖書編輯，你也是圖書編輯，她給她的兒子們寫了一部《奇迹男孩》，你也給你的兒子翻譯了一部《奇迹男孩》。
是的，媽媽，我覺得這是你為我翻譯的，謝謝你。
” 十 秋天，土豆順利進入上音附中高中學習，追求他的鋼琴家夢想。
開學沒多久，他突然帶回了一個消息，讓我大跌眼鏡。
原來他的小學同學建了一個班級聊天群，三十來個孩子你拉我，我拉他，他拉她，在虛拟空間重新聚到了一起。
大家都發各自的近照到群裡，講述各自的新學校、新班級、新朋友。
個個都意氣風發，個個都長大了，讓人刮目相看。
熱鬧之際，他向同學詢問Q的近況。
然後就有相熟的同學把Q拉了進來。
讓他感到吃驚的是，小學裡發生的一幕幕又再一次上演了。
“喲……”有人說。
“滾！” “白癡進來幹什麼，從哪兒來回哪兒去！”說這句話的是土豆曾經的好朋友。
“怪胎沒有資格進群！” “呵呵，笨蛋還學會用QQ了？” “本群不歡迎你，别把你的皮膚癌帶進來！”這個人也是土豆曾經的好朋友。
“你是我們的噩夢，我們沒有你這個同學！” …… 眼看着對話框越來越長，驚歎号越來越多，同學們像得了傳染病，一個個加入到驅逐Q的行列，跟三四年前一模一樣。
不過這一次，土豆決定挺身而出。
“我們早已經小學畢業了，我們是高中生了，我們已經長大了！但是，我看到，我們一點也沒長大，我們還是幾年前那群愚昧無知的小孩，欺淩弱小，毫無憐憫心，還以為自己正直、勇敢、充滿愛心！×××，×××，我對你們簡直失望透頂，你們不是我的朋友，我為曾經是你們的朋友感到恥辱！如果你們不學習、不反思，永遠不會知道真正的勇敢是什麼，也不會明白真正的悲憫是什麼，直到你們被欺淩的那一天。
Q！咱們一起退群吧，罵你的這些人不配做你的同學，他們現在傷害不到你了……”他在QQ群裡憤然寫道。
“然後呢？”我問。
“大家都沉默了。
Q聽了我的話，退群了，然後我也退了。
” “你感覺有點失落吧，但是又特别欣慰，很孤獨，又很悲壯？” “是的，這跟我選擇做鋼琴家一樣，感覺既孤獨又悲壯。
媽媽，我想我終于明白《傅雷家書》裡，傅雷對傅聰說的那句話了：先做人，然後做藝術家，最後再做鋼琴家。
” 譯者簡介 雷淑容，編輯，譯者，自由撰稿人。
譯有《武士花園》《奇迹男孩》《紅色狂想曲——古典音樂在中國》《納尼亞傳奇》之《魔法師的外甥》等。
