第2章 在一切開始之前，以及之後
關燈
小
中
大
的死亡是一切的起源，它讓生命變得可能。
他們刺死了這個龐大無比的巨人。
從伊米爾的屍體流出的血多到難以想象：突然之間，血如噴泉一般湧出，它如海水一般鹹腥，如洪水一般灰暗。
這血的洪流是如此威力強勁、如此深不可測，它将所有巨人都淹死或者沖走了。
隻有伊米爾的孫子布裡梅爾和他的妻子活了下來。
他們抓住了一隻漂浮的木箱子，那箱子像船一樣載着他們。
所有我們今天看到的，以及我們萬分恐懼着的巨人，都是他倆的後代。
奧丁三兄弟用伊米爾的肉身造出了土地。
伊米爾的骨頭則被他們堆積成了山丘和懸崖。
我們今天所見的岩石、石頭和沙子，都是伊米爾的牙齒和骨頭的碎片——在與奧丁、威利和菲的戰鬥中被打碎的碎片。
環繞世界的海則是伊米爾的血和汗水。
擡頭看看天空，你看到的是伊米爾的頭蓋骨内壁。
晚上看到的恒星、行星、彗星和流星，都是從穆斯帕爾飛濺起的火花。
你白天看到的雲彩是什麼？它們曾是伊米爾的腦子，哪怕到了現在，誰又知道它們在想什麼呢？ 3 世界是扁平碟狀的，四周環海。
巨人們住在世界的邊緣，臨海而居。
為了驅逐這些巨人，奧丁、威利和菲三兄弟用伊米爾的睫毛修了一道牆，将世界的中間部分圍起來。
他們将圍起來的部分叫作米德加德，意為“中界之園”。
米德加德起初是一片空地。
那是一片美麗的土地，但沒有人走過那草原，沒有人在清澈的河流裡釣魚，也沒有人去山中探索或仰望雲彩。
奧丁、威利和菲明白，有人居住的世界才是完整的。
他們四處尋找，卻沒有找到人。
最後，在海一邊的鵝卵石裡，他們找到了兩個樹樁。
這兩個樹樁在海浪裡漂浮了很久，最終被沖上岸來。
第一個樹樁是梣樹。
梣樹優美而有韌性，它的根系很深。
梣木不易斷裂，是上好的雕刻材料，可被制成工具的把手，或長矛的杆。
他們找到的第二根木樁是榆樹。
榆樹樁和那根梣樹樁靠得非常近，幾乎碰在了一起。
榆樹優雅，但又堅硬。
榆木可以被制成最硬的木闆和房屋的棟梁：你可以用榆木修起大半座，甚至一整座房子。
三兄弟拿走了這兩個樹樁。
他們把将近一人高的樹樁直立于沙上。
奧丁扶着樹樁，輕吹一口氣，将生命吹進了木樁。
現在它們不再是海灘上的死木頭，而是有生命的了。
威利給予了它們意志、智力和動機，于是它們會動了，也開始有欲望。
菲雕刻了木樁，給予了它們人的形狀。
他刻出了它們的耳朵，于是它們能聽見了；他刻出了它們的眼睛，于是它們能看見了；它刻出了它們的嘴唇，于是它們能說話了。
這兩個立于海灘上的樹樁，成了兩個赤裸的人。
菲給一個刻出了男性的性器，另一個刻出了女性的性器。
三兄弟為這女人和男人造出了衣服，用來遮蓋身體。
在這世界的邊緣、寒冷海水沖刷的沙灘上，衣服也能用來保暖。
他們給予這兩個人的最後一件東西是名字。
他們将男人命名為阿斯克，或者梣樹；将女人命名為埃姆布拉，或者榆樹。
阿斯克和埃姆布拉是我們所有人的父母：每一個人的生命都來自他的父母、他父母的父母、他父母的父母的父母。
如果往回追溯，我們所有人的祖先都是阿斯克和埃姆布拉。
埃姆布拉和阿斯克留在了米德加德，留在神用伊米爾的睫毛為他們建造的牆中間。
他們在米德加德建造家園，在那裡，他們受到庇護，不受外面的巨人和怪獸的侵擾。
在米德加德這個安全的家園，他們生兒育女。
正因如此，奧丁被稱作衆神之父。
因為他是所有神的父親，也因為他将生命之氣吹進了我們所有人的祖父母的祖父母的祖父母。
無論我們是神還是人，奧丁都是我們的父親。
他們刺死了這個龐大無比的巨人。
從伊米爾的屍體流出的血多到難以想象：突然之間，血如噴泉一般湧出，它如海水一般鹹腥，如洪水一般灰暗。
這血的洪流是如此威力強勁、如此深不可測，它将所有巨人都淹死或者沖走了。
隻有伊米爾的孫子布裡梅爾和他的妻子活了下來。
他們抓住了一隻漂浮的木箱子，那箱子像船一樣載着他們。
所有我們今天看到的，以及我們萬分恐懼着的巨人，都是他倆的後代。
奧丁三兄弟用伊米爾的肉身造出了土地。
伊米爾的骨頭則被他們堆積成了山丘和懸崖。
我們今天所見的岩石、石頭和沙子，都是伊米爾的牙齒和骨頭的碎片——在與奧丁、威利和菲的戰鬥中被打碎的碎片。
環繞世界的海則是伊米爾的血和汗水。
擡頭看看天空，你看到的是伊米爾的頭蓋骨内壁。
晚上看到的恒星、行星、彗星和流星，都是從穆斯帕爾飛濺起的火花。
你白天看到的雲彩是什麼？它們曾是伊米爾的腦子，哪怕到了現在，誰又知道它們在想什麼呢？ 3 世界是扁平碟狀的，四周環海。
巨人們住在世界的邊緣，臨海而居。
為了驅逐這些巨人，奧丁、威利和菲三兄弟用伊米爾的睫毛修了一道牆，将世界的中間部分圍起來。
他們将圍起來的部分叫作米德加德，意為“中界之園”。
米德加德起初是一片空地。
那是一片美麗的土地，但沒有人走過那草原，沒有人在清澈的河流裡釣魚，也沒有人去山中探索或仰望雲彩。
奧丁、威利和菲明白，有人居住的世界才是完整的。
他們四處尋找，卻沒有找到人。
最後，在海一邊的鵝卵石裡，他們找到了兩個樹樁。
這兩個樹樁在海浪裡漂浮了很久，最終被沖上岸來。
第一個樹樁是梣樹。
梣樹優美而有韌性，它的根系很深。
梣木不易斷裂，是上好的雕刻材料，可被制成工具的把手，或長矛的杆。
他們找到的第二根木樁是榆樹。
榆樹樁和那根梣樹樁靠得非常近，幾乎碰在了一起。
榆樹優雅，但又堅硬。
榆木可以被制成最硬的木闆和房屋的棟梁：你可以用榆木修起大半座，甚至一整座房子。
三兄弟拿走了這兩個樹樁。
他們把将近一人高的樹樁直立于沙上。
奧丁扶着樹樁，輕吹一口氣，将生命吹進了木樁。
現在它們不再是海灘上的死木頭，而是有生命的了。
威利給予了它們意志、智力和動機，于是它們會動了，也開始有欲望。
菲雕刻了木樁，給予了它們人的形狀。
他刻出了它們的耳朵，于是它們能聽見了；他刻出了它們的眼睛，于是它們能看見了；它刻出了它們的嘴唇，于是它們能說話了。
這兩個立于海灘上的樹樁，成了兩個赤裸的人。
菲給一個刻出了男性的性器，另一個刻出了女性的性器。
三兄弟為這女人和男人造出了衣服，用來遮蓋身體。
在這世界的邊緣、寒冷海水沖刷的沙灘上，衣服也能用來保暖。
他們給予這兩個人的最後一件東西是名字。
他們将男人命名為阿斯克，或者梣樹；将女人命名為埃姆布拉，或者榆樹。
阿斯克和埃姆布拉是我們所有人的父母：每一個人的生命都來自他的父母、他父母的父母、他父母的父母的父母。
如果往回追溯，我們所有人的祖先都是阿斯克和埃姆布拉。
埃姆布拉和阿斯克留在了米德加德，留在神用伊米爾的睫毛為他們建造的牆中間。
他們在米德加德建造家園，在那裡，他們受到庇護，不受外面的巨人和怪獸的侵擾。
在米德加德這個安全的家園，他們生兒育女。
正因如此，奧丁被稱作衆神之父。
因為他是所有神的父親，也因為他将生命之氣吹進了我們所有人的祖父母的祖父母的祖父母。
無論我們是神還是人，奧丁都是我們的父親。