第2章 在一切開始之前，以及之後
關燈
小
中
大
1
在一切開始之前什麼都沒有——沒有陸地，沒有蒼穹，沒有星星，也沒有天空，隻有無形無像的霧之國與恒久燃燒的火之國。
北邊是黑暗世界尼福爾海姆。
十一條劇毒的河流貫穿了黑暗世界的迷霧，它們共同的源頭是居于黑暗世界中心的激流大漩渦赫瓦格密爾。
尼福爾海姆比極寒更寒冷，在那裡，昏暗的霧籠罩着一切。
天空藏在迷霧之後，大地也被冷霧遮蓋。
南邊是穆斯帕爾。
穆斯帕爾是火之國。
在那裡，一切都在熊熊燃燒。
穆斯帕爾是亮的，尼福爾海姆是灰的；穆斯帕爾有着滾滾熔岩，尼福爾海姆卻被冰霜封鎖。
大地在燃燒，滾滾熱浪如鐵匠的火爐一般。
這裡沒有立足之處，也沒有天空，除了熾熱的氣浪和火花，除了熔化的石漿和燃燒的餘燼，就什麼也沒有了。
在穆斯帕爾火焰的邊界，霧被燃燒成光的地方，在大地的盡頭，蘇爾特伫立于此。
蘇爾特是最早的造物，他在神出現之前就已經存在了。
他現在也仍在那裡。
他手持一把燃燒的劍，對他而言，冒着泡的熔岩和冰凍的霧沒有什麼兩樣。
據說隻有在諸神的黃昏，也就是世界末日來臨時，蘇爾特才會離開他所在的位置。
他将手持燃燒之劍從穆斯帕爾前進，而衆神會一個接一個地倒在劍下。
2 穆斯帕爾和尼福爾海姆中間是空虛，這個地方什麼也沒有，它本身也沒有具體的形狀。
霧之國的河流奔湧進的這一片空虛被稱作金倫加鴻溝，也就是“裂口”。
很久很久以後，随着時間的推移，這幾條火之國和霧之國之間的劇毒河流慢慢地凝固成了巨大的冰川。
鴻溝北邊的冰被凍霧和冰雹覆蓋，而鴻溝的南邊，在冰川和火焰相接的地方，穆斯帕爾的熔岩和火花遇見了冰，火焰之國上方蒸騰的熱氣吹到冰川上，讓那兒充滿了和煦溫暖的風。
冰火相遇的地方，冰川就融化了。
融化的水孕育了生命：一個好像人一樣，卻比世界還龐大的巨人，它比古往今來的任何巨人都更巨大。
這巨人既不是男性也不是女性，卻又同時集二者于一身。
這個巨人自稱伊米爾，是所有巨人的祖先。
除了伊米爾，冰融化的水還孕育了别的生命：一頭無角的巨牛，它大到人的頭腦都無法想象。
它舔食着鹹的冰塊，這既是它的食物，也是它的飲品，它四個乳房所流出的牛奶如河流一樣。
牛奶滋養了伊米爾。
巨人喝了牛奶，于是生長。
伊米爾将那頭奶牛稱作歐德姆布拉。
奶牛用粉紅的舌頭舔着冰塊，從中舔出一個人形來。
第一天隻有頭發，第二天有了腦袋，第三天整個人都出現了。
這就是布利，所有神的祖先。
伊米爾睡着了，睡着的時候，它也在分娩：一個男巨人和一個女巨人從它的左腋下誕生，一個六個頭的巨人從它的腿上誕生。
伊米爾的這幾個孩子，也是後來所有巨人的祖先。
布利從巨人中娶妻，生了一個兒子，叫作布爾。
布爾又娶了巨人之女貝斯塔拉，并生育了三個兒子：奧丁、威利和菲。
布爾的三個兒子奧丁、威利和菲長大了。
他們一邊成長，一邊遠遠地看着遠方穆斯帕爾的火焰和尼福爾海姆的黑暗。
這兩個地方都是禁區，對他們而言意味着死亡。
三兄弟被永遠地關在了金倫加鴻溝，也就是火和霧之間。
他們可能也從未去過别的地方。
那裡沒有海也沒有沙，沒有草也沒有石頭，沒有土壤，沒有樹木，沒有天空，也沒有星辰。
那時候既不存在世界，也不存在蒼穹和土地。
鴻溝存在于空無之處：它隻是一個空虛，等待着被生命和存在填滿。
是創造萬物的時候了。
菲、威利和奧丁看着對方，談了談他們需要在金倫加鴻溝做的事情。
他們談論了宇宙、生命和未來。
奧丁、威利和菲殺死了巨人伊米爾。
這是必須的。
要創造世界别無他法。
伊米爾
北邊是黑暗世界尼福爾海姆。
十一條劇毒的河流貫穿了黑暗世界的迷霧，它們共同的源頭是居于黑暗世界中心的激流大漩渦赫瓦格密爾。
尼福爾海姆比極寒更寒冷，在那裡，昏暗的霧籠罩着一切。
天空藏在迷霧之後，大地也被冷霧遮蓋。
南邊是穆斯帕爾。
穆斯帕爾是火之國。
在那裡，一切都在熊熊燃燒。
穆斯帕爾是亮的，尼福爾海姆是灰的；穆斯帕爾有着滾滾熔岩，尼福爾海姆卻被冰霜封鎖。
大地在燃燒，滾滾熱浪如鐵匠的火爐一般。
這裡沒有立足之處，也沒有天空，除了熾熱的氣浪和火花，除了熔化的石漿和燃燒的餘燼，就什麼也沒有了。
在穆斯帕爾火焰的邊界，霧被燃燒成光的地方，在大地的盡頭，蘇爾特伫立于此。
蘇爾特是最早的造物，他在神出現之前就已經存在了。
他現在也仍在那裡。
他手持一把燃燒的劍，對他而言，冒着泡的熔岩和冰凍的霧沒有什麼兩樣。
據說隻有在諸神的黃昏，也就是世界末日來臨時，蘇爾特才會離開他所在的位置。
他将手持燃燒之劍從穆斯帕爾前進，而衆神會一個接一個地倒在劍下。
2 穆斯帕爾和尼福爾海姆中間是空虛，這個地方什麼也沒有，它本身也沒有具體的形狀。
霧之國的河流奔湧進的這一片空虛被稱作金倫加鴻溝，也就是“裂口”。
很久很久以後，随着時間的推移，這幾條火之國和霧之國之間的劇毒河流慢慢地凝固成了巨大的冰川。
鴻溝北邊的冰被凍霧和冰雹覆蓋，而鴻溝的南邊，在冰川和火焰相接的地方，穆斯帕爾的熔岩和火花遇見了冰，火焰之國上方蒸騰的熱氣吹到冰川上，讓那兒充滿了和煦溫暖的風。
冰火相遇的地方，冰川就融化了。
融化的水孕育了生命：一個好像人一樣，卻比世界還龐大的巨人，它比古往今來的任何巨人都更巨大。
這巨人既不是男性也不是女性，卻又同時集二者于一身。
這個巨人自稱伊米爾，是所有巨人的祖先。
除了伊米爾，冰融化的水還孕育了别的生命：一頭無角的巨牛，它大到人的頭腦都無法想象。
它舔食着鹹的冰塊，這既是它的食物，也是它的飲品，它四個乳房所流出的牛奶如河流一樣。
牛奶滋養了伊米爾。
巨人喝了牛奶，于是生長。
伊米爾将那頭奶牛稱作歐德姆布拉。
奶牛用粉紅的舌頭舔着冰塊，從中舔出一個人形來。
第一天隻有頭發，第二天有了腦袋，第三天整個人都出現了。
這就是布利，所有神的祖先。
伊米爾睡着了，睡着的時候，它也在分娩：一個男巨人和一個女巨人從它的左腋下誕生，一個六個頭的巨人從它的腿上誕生。
伊米爾的這幾個孩子，也是後來所有巨人的祖先。
布利從巨人中娶妻，生了一個兒子，叫作布爾。
布爾又娶了巨人之女貝斯塔拉，并生育了三個兒子：奧丁、威利和菲。
布爾的三個兒子奧丁、威利和菲長大了。
他們一邊成長，一邊遠遠地看着遠方穆斯帕爾的火焰和尼福爾海姆的黑暗。
這兩個地方都是禁區，對他們而言意味着死亡。
三兄弟被永遠地關在了金倫加鴻溝，也就是火和霧之間。
他們可能也從未去過别的地方。
那裡沒有海也沒有沙，沒有草也沒有石頭，沒有土壤，沒有樹木，沒有天空，也沒有星辰。
那時候既不存在世界，也不存在蒼穹和土地。
鴻溝存在于空無之處：它隻是一個空虛，等待着被生命和存在填滿。
是創造萬物的時候了。
菲、威利和奧丁看着對方，談了談他們需要在金倫加鴻溝做的事情。
他們談論了宇宙、生命和未來。
奧丁、威利和菲殺死了巨人伊米爾。
這是必須的。
要創造世界别無他法。
伊米爾