第十一章 烏拉斯
關燈
小
中
大
是外語——跟你交談。
我不會講你的語言。
我聽說那是最有趣的一種語言，是唯一一種依照邏輯創造出來并為一個偉大民族所用的語言。
” 在這位溫文爾雅的外星人身邊，他覺得自己的身子非常笨重，而且整個人毛茸茸的。
他在一把椅子上坐下來，屋裡有很多這樣很深的軟椅。
肯恩也坐下來，她同時還做了個鬼臉。
“我的背都快駝了，”她說，“因為老坐這種舒服的椅子！”謝維克這才意識到她并不像自己原先以為的那樣不到三十歲，她其實已經六十開外了。
她光潔的皮膚和孩子一般的體形将他蒙蔽了。
“在我的家鄉，”她繼續說道，“我們一般就坐在地上的墊子上。
可如果我在這裡也那麼坐的話，那我就得更頻繁地仰視每一個人了。
你們西蒂安人都那麼高！……我們有一個小問題。
其實這不是我們的問題，是伊奧政府的問題。
在阿納瑞斯，你的同伴，你知道，那些跟烏拉斯保持無線電通信的人，一直在迫切地要求跟你交談。
伊奧政府非常尴尬。
”她笑了笑，笑容裡透着純粹的愉快心情，“他們不知道該說什麼。
”她很平靜，就像一塊長期被水沖刷的石頭。
盯着她看的時候，你也會覺得心情平靜。
謝維克靠回到椅背上，思索良久才開了口。
“伊奧政府知道我在這裡嗎？” “呃，沒有正式知會他們。
我們什麼也沒說，他們也沒有問。
不過使館裡有好幾位伊奧國的職員和秘書。
所以，他們當然是知道的。
” “對你們有危險嗎——我在這裡？” “哦，沒有。
我們是駐世政會大使館，不是駐伊奧國的。
你完全有權利到這裡來，理事會其他成員國會強迫伊奧國認可這一點。
而且我已經說過，這個城堡是地球的領土。
”她又笑了笑，光潔的臉龐上起了很多的小褶子，随後又平複如初，“外交官的美妙幻想！這座距離我的星球十一光年的城堡，這間位于托西蒂星系烏拉斯行星伊奧國羅達裡德某個城堡中的屋子，是地球的領土。
” “那麼，你們可以告訴他們我在這裡。
” “好的。
這樣會讓事态簡單化。
我是希望能先征得你的同意。
” “沒有……給我的信息嗎，來自阿納瑞斯的？” “我不知道。
我沒有問。
之前我沒有從你的角度考慮過這個問題。
如果你擔心什麼的話，我們可以通過無線電向阿納瑞斯發送信息。
我們當然知道你的同伴所用的波長，不過我們從來沒有用過，因為沒有人邀請我們這樣做。
看起來，最好的做法是别太着急。
不過，我們很容易就可以為你安排一次通話。
” “你們有發射機？” “我們可以通過我們的飛船轉播——繞着烏拉斯軌道運轉的海恩飛船。
你知道，海恩和地球是盟友。
海恩大使知道你在我們這裡，他是我們正式知會的唯一一個人。
因此，你可以随便使用飛船上的無線電裝置。
” 他誠懇向她表示感謝，思想純樸的他向來不會去揣摩别人幫助背後的居心。
她打量了他一會兒，目光很精明、很直接，同時又意味深長。
“我聽過你的演講。
”她說。
他看着她，目光迷離恍惚。
“演講？” “就是你在國會廣場那次大遊行中的講話，一周前的這一天。
我們一直在收聽地下電台，收聽社會主義活動家和自由論者的廣播。
當然喽，他們報道了那次遊行。
我聽到了你的演講，非常受感動。
然後就是一片雜音，一片奇怪的雜音，我們能夠聽到人群開始喊叫。
廣播裡也沒有做任何的解釋，隻能聽到尖叫聲，随後這個聲音就戛然而止。
真是太可怕了，聽這樣的廣播真是太可怕了。
而你當時就在現場。
你是怎麼逃離那裡的呢？你是怎麼逃離那個城市的呢？老城區現在仍然處于封鎖狀态，在尼奧有整整三個團的軍隊，每天都有上百個罷工者和嫌疑犯遭到逮捕。
你是怎麼到這裡來的呢？” 他含糊地笑了笑。
“坐出租車。
” “這樣就能通過所有的檢查站？你還穿着那件沾血的外套呢？而且所有人都認得你。
” “我躲在後排座位底下。
那輛出租車已經被征募了，是這麼說的吧？有人确實為我冒了很大的風險。
”他低頭看着自己放在腿上緊握着的雙手。
他非常安靜地坐着，說話也很小聲，不過透過他的眼睛和唇邊的皺紋，還是能看出他内心的緊張和不安。
他思索片刻，繼續用那種漠然的方式說道：“最初運氣不錯，在我走出藏身地的時候。
我很幸運，沒有馬上被抓住。
不過，接着我又去了老城區，那之後就不光是運氣了。
他們幫我計劃該去哪裡、怎麼去，他們冒了很大的風險。
”他用自己的語言說了一個詞，接着又将它翻譯了過來，“團結……” “真是奇怪。
”地球大使說道，“我對你們的世界幾乎一無所知，謝維克。
因為你們不允許我們去你們的星球，所以我所知道的，隻是烏拉斯人所告訴給我們的。
當然喽，我知道那個星球很貧瘠、很荒涼，知道那個聚居地是如何建立起來的，知道那是一個無政府共産主義的試驗品，也知道它已經存在了一百七十年。
我讀過一點兒奧多的著作，不是很多。
我曾經以為，那個社會不過是一個有趣的實驗，它非常遙遠，對于烏拉斯現在發生的事情來說根本無足輕重。
可是我錯了，是吧？它是很重要的。
也許阿納瑞斯是烏拉斯的答案……尼奧的革命家們，他們這麼做也是出于同樣的傳統。
他們罷工，不隻是為了提高工資、反對征兵。
他們不僅僅是社會主
我不會講你的語言。
我聽說那是最有趣的一種語言，是唯一一種依照邏輯創造出來并為一個偉大民族所用的語言。
” 在這位溫文爾雅的外星人身邊，他覺得自己的身子非常笨重，而且整個人毛茸茸的。
他在一把椅子上坐下來，屋裡有很多這樣很深的軟椅。
肯恩也坐下來，她同時還做了個鬼臉。
“我的背都快駝了，”她說，“因為老坐這種舒服的椅子！”謝維克這才意識到她并不像自己原先以為的那樣不到三十歲，她其實已經六十開外了。
她光潔的皮膚和孩子一般的體形将他蒙蔽了。
“在我的家鄉，”她繼續說道，“我們一般就坐在地上的墊子上。
可如果我在這裡也那麼坐的話，那我就得更頻繁地仰視每一個人了。
你們西蒂安人都那麼高！……我們有一個小問題。
其實這不是我們的問題，是伊奧政府的問題。
在阿納瑞斯，你的同伴，你知道，那些跟烏拉斯保持無線電通信的人，一直在迫切地要求跟你交談。
伊奧政府非常尴尬。
”她笑了笑，笑容裡透着純粹的愉快心情，“他們不知道該說什麼。
”她很平靜，就像一塊長期被水沖刷的石頭。
盯着她看的時候，你也會覺得心情平靜。
謝維克靠回到椅背上，思索良久才開了口。
“伊奧政府知道我在這裡嗎？” “呃，沒有正式知會他們。
我們什麼也沒說，他們也沒有問。
不過使館裡有好幾位伊奧國的職員和秘書。
所以，他們當然是知道的。
” “對你們有危險嗎——我在這裡？” “哦，沒有。
我們是駐世政會大使館，不是駐伊奧國的。
你完全有權利到這裡來，理事會其他成員國會強迫伊奧國認可這一點。
而且我已經說過，這個城堡是地球的領土。
”她又笑了笑，光潔的臉龐上起了很多的小褶子，随後又平複如初，“外交官的美妙幻想！這座距離我的星球十一光年的城堡，這間位于托西蒂星系烏拉斯行星伊奧國羅達裡德某個城堡中的屋子，是地球的領土。
” “那麼，你們可以告訴他們我在這裡。
” “好的。
這樣會讓事态簡單化。
我是希望能先征得你的同意。
” “沒有……給我的信息嗎，來自阿納瑞斯的？” “我不知道。
我沒有問。
之前我沒有從你的角度考慮過這個問題。
如果你擔心什麼的話，我們可以通過無線電向阿納瑞斯發送信息。
我們當然知道你的同伴所用的波長，不過我們從來沒有用過，因為沒有人邀請我們這樣做。
看起來，最好的做法是别太着急。
不過，我們很容易就可以為你安排一次通話。
” “你們有發射機？” “我們可以通過我們的飛船轉播——繞着烏拉斯軌道運轉的海恩飛船。
你知道，海恩和地球是盟友。
海恩大使知道你在我們這裡，他是我們正式知會的唯一一個人。
因此，你可以随便使用飛船上的無線電裝置。
” 他誠懇向她表示感謝，思想純樸的他向來不會去揣摩别人幫助背後的居心。
她打量了他一會兒，目光很精明、很直接，同時又意味深長。
“我聽過你的演講。
”她說。
他看着她，目光迷離恍惚。
“演講？” “就是你在國會廣場那次大遊行中的講話，一周前的這一天。
我們一直在收聽地下電台，收聽社會主義活動家和自由論者的廣播。
當然喽，他們報道了那次遊行。
我聽到了你的演講，非常受感動。
然後就是一片雜音，一片奇怪的雜音，我們能夠聽到人群開始喊叫。
廣播裡也沒有做任何的解釋，隻能聽到尖叫聲，随後這個聲音就戛然而止。
真是太可怕了，聽這樣的廣播真是太可怕了。
而你當時就在現場。
你是怎麼逃離那裡的呢？你是怎麼逃離那個城市的呢？老城區現在仍然處于封鎖狀态，在尼奧有整整三個團的軍隊，每天都有上百個罷工者和嫌疑犯遭到逮捕。
你是怎麼到這裡來的呢？” 他含糊地笑了笑。
“坐出租車。
” “這樣就能通過所有的檢查站？你還穿着那件沾血的外套呢？而且所有人都認得你。
” “我躲在後排座位底下。
那輛出租車已經被征募了，是這麼說的吧？有人确實為我冒了很大的風險。
”他低頭看着自己放在腿上緊握着的雙手。
他非常安靜地坐着，說話也很小聲，不過透過他的眼睛和唇邊的皺紋，還是能看出他内心的緊張和不安。
他思索片刻，繼續用那種漠然的方式說道：“最初運氣不錯，在我走出藏身地的時候。
我很幸運，沒有馬上被抓住。
不過，接着我又去了老城區，那之後就不光是運氣了。
他們幫我計劃該去哪裡、怎麼去，他們冒了很大的風險。
”他用自己的語言說了一個詞，接着又将它翻譯了過來，“團結……” “真是奇怪。
”地球大使說道，“我對你們的世界幾乎一無所知，謝維克。
因為你們不允許我們去你們的星球，所以我所知道的，隻是烏拉斯人所告訴給我們的。
當然喽，我知道那個星球很貧瘠、很荒涼，知道那個聚居地是如何建立起來的，知道那是一個無政府共産主義的試驗品，也知道它已經存在了一百七十年。
我讀過一點兒奧多的著作，不是很多。
我曾經以為，那個社會不過是一個有趣的實驗，它非常遙遠，對于烏拉斯現在發生的事情來說根本無足輕重。
可是我錯了，是吧？它是很重要的。
也許阿納瑞斯是烏拉斯的答案……尼奧的革命家們，他們這麼做也是出于同樣的傳統。
他們罷工，不隻是為了提高工資、反對征兵。
他們不僅僅是社會主
