第八章
關燈
小
中
大
著作，艾斯珊現在才自由擺脫了地球人的殖民地。
我認為，這自由已經成為留波夫生命的方向。
你，作為他的朋友，會發現他的死并沒有阻止他到達自己的目标，完成他的旅行。
” 塞維爾一動不動坐在那兒。
心中的不安轉化為恐懼。
這人說起話來像個偉大的夢者。
他沒做任何回應。
“你能否告訴我一件事，塞維爾？但願這個問題不會冒犯你。
在這之後就不會有其他問題了……這兒曾出現過殺戮：先是史密斯營，然後是這個地方，埃申，最後是新爪哇營，戴維森在那兒帶領了一夥叛軍。
這就是全部。
此後就沒有了……真是這樣嗎？後來再沒有過殺戮嗎？” “我沒殺戴維森。
” “那并不重要。
”勒派農說，他誤解了。
塞維爾的意思是戴維森并沒有死，但勒派農以為他的意思是别人殺了戴維森。
塞維爾欣慰地發現羽曼也會犯錯，便沒去糾正他。
“後來，就再也沒有出現殺戮？” “沒有。
他們可以告訴你。
”塞維爾說，朝上校和戈塞那邊點了點頭。
“我是說，在你們自己人中間，艾斯珊人殺艾斯珊人。
” 塞維爾沉默了。
他擡頭看着勒派農，看這張陌生的臉，它白得如同白蠟樹精的面具，在他的凝視下變幻着。
“有時候神會出現，”塞維爾說，“他帶來一種新的方式完成一件事，或者一種新的東西，一種新的歌唱，或者一種新的死亡。
他帶着這個，越過夢之時和世界之時之間的橋梁。
當他做到了這件事，它便已經完成。
你無法将存在于世界中的事物驅趕回夢中，用圍牆和借口将它們監禁在夢中。
這既荒謬又瘋狂。
認知其存在。
現在，沒有任何意義去假裝我們不知道如何相互殘殺。
” 勒派農将他長長的手放在塞維爾的手上，那樣快，那樣輕柔，塞維爾接受那觸摸，就像它不是一個陌生人的手。
白蠟樹那金綠色的影子在他們頭上搖曳。
“但你們不能裝作有理由去互相殘殺，沒有任何理由去殺人。
”勒派農說，他的臉焦慮而悲傷，恰似留波夫的臉。
“我們要走了，兩天後我們就要離開，所有的人都一去不返。
然後，艾斯珊的森林就會如以前一樣了。
” 留波夫從塞維爾意識的陰影裡走了出來，說:“我會在這兒。
” “留波夫會在這兒的。
”塞維爾說，“戴維森也會在這兒。
他們兩個都在。
也許在我死後人們又會像我出生之前那樣，像你們來之前那樣。
但我覺得他們不會的。
”
我認為，這自由已經成為留波夫生命的方向。
你，作為他的朋友，會發現他的死并沒有阻止他到達自己的目标，完成他的旅行。
” 塞維爾一動不動坐在那兒。
心中的不安轉化為恐懼。
這人說起話來像個偉大的夢者。
他沒做任何回應。
“你能否告訴我一件事，塞維爾？但願這個問題不會冒犯你。
在這之後就不會有其他問題了……這兒曾出現過殺戮：先是史密斯營，然後是這個地方，埃申，最後是新爪哇營，戴維森在那兒帶領了一夥叛軍。
這就是全部。
此後就沒有了……真是這樣嗎？後來再沒有過殺戮嗎？” “我沒殺戴維森。
” “那并不重要。
”勒派農說，他誤解了。
塞維爾的意思是戴維森并沒有死，但勒派農以為他的意思是别人殺了戴維森。
塞維爾欣慰地發現羽曼也會犯錯，便沒去糾正他。
“後來，就再也沒有出現殺戮？” “沒有。
他們可以告訴你。
”塞維爾說，朝上校和戈塞那邊點了點頭。
“我是說，在你們自己人中間，艾斯珊人殺艾斯珊人。
” 塞維爾沉默了。
他擡頭看着勒派農，看這張陌生的臉，它白得如同白蠟樹精的面具，在他的凝視下變幻着。
“有時候神會出現，”塞維爾說，“他帶來一種新的方式完成一件事，或者一種新的東西，一種新的歌唱，或者一種新的死亡。
他帶着這個，越過夢之時和世界之時之間的橋梁。
當他做到了這件事，它便已經完成。
你無法将存在于世界中的事物驅趕回夢中，用圍牆和借口将它們監禁在夢中。
這既荒謬又瘋狂。
認知其存在。
現在，沒有任何意義去假裝我們不知道如何相互殘殺。
” 勒派農将他長長的手放在塞維爾的手上，那樣快，那樣輕柔，塞維爾接受那觸摸，就像它不是一個陌生人的手。
白蠟樹那金綠色的影子在他們頭上搖曳。
“但你們不能裝作有理由去互相殘殺，沒有任何理由去殺人。
”勒派農說，他的臉焦慮而悲傷，恰似留波夫的臉。
“我們要走了，兩天後我們就要離開，所有的人都一去不返。
然後，艾斯珊的森林就會如以前一樣了。
” 留波夫從塞維爾意識的陰影裡走了出來，說:“我會在這兒。
” “留波夫會在這兒的。
”塞維爾說，“戴維森也會在這兒。
他們兩個都在。
也許在我死後人們又會像我出生之前那樣，像你們來之前那樣。
但我覺得他們不會的。
”
